Sta znaci na Engleskom ZAPLAŤ PÁNBŮH - prevod na Енглеском

• thank god
• good riddance
• thank goodness

Примери коришћења Zaplať pánbůh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zaplať pánbůh za to!
Thank God for that!

Já říkám, zaplať Pánbůh.
I say good riddance.

Zaplať pánbůh, jste tu.
Thank God you're here.

Jsme zachráněni, zaplať pánbůh.
We're saved. Thank God.

Zaplať pánbůh, že jsi tady.
Thank God you're here.

Ať jsme kdekoliv, zaplať pánbůh.
Thank God Wherever here is.

Zaplať pánbůh, že jste tady.
Thank God you're here.

Slyšeli jste to? Zaplať pánbůh.
Did you hear that? Thank God.

Zaplať pánbůh, bude rvačka.
Thank God, it's a fight.

Že si potom lékař. Zaplať pánbůh.
Then thank God you're a doctor.

Zaplať pánbůh, Rampelníku.
Good riddance, Rumplestiltskin.

Je na škole v Bostonu. Zaplať pánbůh.
He's in school in Boston… thank God.

Zaplať Pánbůh, že je pryč.
I'm just saying, good riddance.

Myslel jsem, že je po mně. Zaplať pánbůh.
Thank goodness. I thought I was dead.

Zaplať pánbůh, že jste to stihl.
Thank God you're in time.

Řekl bych:"Díky Bohu a zaplať Pánbůh.
I would say,"Thank God and good riddance.

Zaplať pánbůh, že jsme to stihli.
Thank God we're in time.

A její matka a otec řekli:"Zaplať pánbůh!
And her mum and dad say,"Good riddance!

Zaplať pánbůh, že jsi ještě tady.
Thank goodness you are still here.

Myslel jsem, že jste se rozešli a zaplať pánbůh.
I thought you two broke up, and good riddance.

Zaplať pánbůh, máme to z krku.
Thank goodness that's out of the way.

Nerada mluvím špatně o mrtvých, ale zaplať Pánbůh, že je pryč.
I don't like to speak ill of the dead, but good riddance.

Uf, zaplať pánbůh, že to nebylo péro.
Oh, thank God it wasn't my dick.

Století dávno za sebou, a za to, co udělali této planetě, zaplať pánbůh.
And for what they did to this planet, good riddance.

Zaplať pánbůh jsme se všichni dostali ven.
Thank God we all got out of there.

Řekla bych"zaplať Pánbůh", ale pořád ho máme na krku.
I would say,"good riddance," but we're still stuck with him.

Zaplať Pánbůh, že je pryč.- Johne.
John.-Well, I'm just saying, good riddance.

Yvette, zaplať pánbůh, že je všemu konec.
Thank god, it is all over. oh, yvette.

Zaplať pánbůh za ty hodiny aerobiku.
Thank goodness for those aerobics classes.

Ano, ale zaplať pánbůh jsi mě potkala včas.
Yes, but thank goodness you met me in time.

Како се користи "zaplať pánbůh" у реченици

Ale zaplať pánbůh za ten zázrak.Moooc Ti také držím palečky, abys dopadla minimálně jako já.

Dokonce mi sestřička dávala rady, abych jí proti bolesti na uklidnění dala čípek paralen, což jsem neuposlechla, zaplať pánbůh.

Pavel Cejnar má obrovskou radost! (Foto: Alexandr Malachovský) Jeho přítelkyně Veronika, se kterou žije 14 let, čeká miminko. „Zaplať pánbůh za to, vždyť už mám na to věk.

Zaplať pánbůh za jeden vstřelený gól a tři získané body.

Jako člen mnoha vládních koalic bych k tomu měl dodat: zaplať pánbůh.

Ale my, zaplať pánbůh, jsme proti Ústí zabrali za tři body a teď v Jablonci můžeme jen získat.

A psychiatrie a život společnosti spolu souvisí, takže já spíše vidím negativa, i když je jich zaplať pánbůh daleko méně, více je pozitiv, i o Vánocích.

Možná namítnete, že zaplať pánbůh, že se alespoň dítěti věnují a dobře za každé pohlazení či pochování.

Hřiště nebude, zaplať pánbůh „Kdyby Lidl v Krnově postavil hřiště na zahradě mateřské školky, v parku, u řeky, ve vnitrobloku nebo na sídlišti, dávalo by to smysl.

Takže, když se baví ony, bavím se i já a se mnou diváci, kteří, zaplať pánbůh, nám fandí a skandují, ať se daří nebo nedaří.