Sta znaci na Engleskom CHVÁLABOHU - prevod na Енглеском

• thank god
• fortunately
• thank goodness
• thank heavens

Примери коришћења Chválabohu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chválabohu ne.
Thank God, no.

Díkybohu. Chválabohu.
Thank God.

Chválabohu jsi zpět.
Thank God you're back.

Delajlo, chválabohu!
Hallelujah! Stay!

Chválabohu ty žiješ.
Thank heavens you're safe.

Vypadni! Ááá, Jen, chválabohu.
Get out. Oh, Jen, good.

Ne, chválabohu.
No, thank goodness.

Promiňte mi, ale musím odejít. Chválabohu.
Sorry, guys, but I gotta take off. Thank God.

Ach, chválabohu, Morty!
Oh, thank God, Morty!

Musela jsem je vyhodit a chválabohu, že tam byl Tom.
I had to turn them out, and thank God Tom was there.

Chválabohu, že jsi tady.
Thank God you're here.

Juliene… Juliene. Chválabohu, že jste tu.
Thank god you're here.- Julian, Julian.

Chválabohu, jsi v pořádku.
Thank god you're ok.

Jiné věci na práci. Pozor! Vojáci teď mají chválabohu.
The troops have other things on their minds nowadays… thank goodness.

Chválabohu, že jste tady.
Thank God you're here.

Minul jsem chválabohu, ježto nesnesu pohled na krev.
And missing, fortunately, because I can't stand the sight of blood.

Chválabohu, jsi v pořádku.
Thank God you're okay.

Ale chválabohu, ne všechno je ztraceno.
But, thankfully, all is not lost.

Chválabohu, že jsi zpátky!
Thank goodness you're back!

Chválabohu k ničemu nedošlo.
Thank God nothing happened.

Chválabohu, že jsem ji potkal.
God be praised that I met her.

Chválabohu. Co uděláme se Sarou?
Rita What do we do about Sara?

Chválabohu, že neumí hrát na kytaru.
Thank God he can't play guitar.

Chválabohu, můžem jet zas dál.
Thank goodness, now we can get going.

Chválabohu, můžem jet zas dál.
Finally we can move along once again.

Chválabohu… Vajíčka jsou v pořádku.
Oh, good… the eggs aren't broken.

Chválabohu, že jsme tě našli včas.
Thank goodness we found you in time.

Chválabohu lidé zemřou mladší než nás.
Thank God men die younger than us.

Chválabohu, že jsme to nikomu neřekli.
Fortunately we have the told anyone.

Chválabohu, my máme dva nejlepší piloty.
Thank God, we have the two best pilots.

Како се користи "chválabohu" у реченици

Za rok přišel k měděnému lesu. „Chválabohu, že jsem aspoň k tomuto lesu přišel.

Tentokrát to chválabohu neohrozilo naši účast, ale stálo nás to jméno.

Kdo neRISKuje, neVISKuje | Ikaros Domů / Kdo neRISKuje, neVISKuje Již potřetí za sebou (a chválabohu naposledy) pro mne mělo brzké jaro specificky knihovnickou příchuť.

Nevšiml si chválabohu, že mezi čokoládou je umně ukryt i "rum".

Nicméně, bylo to poměrně příjemné poslouchání. Česká "severská detektivka" se chválabohu těm originálním nepodobala.

Všichni jsme chválabohu zdrávi, já, žena i děti, jen Zdenička měla minulý týden trochu zpuchlé mandle, ale přešlo to docela lehce..." Ne!

Doby, kdy jsem měl potřebu machrovat drahým autem, jsou chválabohu již daleko za mnou.

Deprese ale chválabohu nemám (alespoň zatím) :-), jen nervy na pochodu.

Pípla jsem dopředu a chválabohu, že jsem měla tak hodné spoluběžce/chodce.

Na otázku, které slavné osobnosti máme na kandidátkách, odpovídejme, že chválabohu žádné a zda by chtěli, ať nás podpoří třeba takový Daniel Hůlka nebo Jirka Šlégr?