Примери коришћења Naštěstí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naštěstí mám plán.
However, I had a plan.Možná za pár hodin, naštěstí pro mě je jen mírně propečený.
Another couple of hours, maybe, but luckily for me, he's only half-baked.Naštěstí pro něj, ne.
Mercifully for him, no.Který mi půjčí klíče.pohledného koronerova asistenta, Naštěstí pro vás oba jsem potkala Tye.
Who's about to loan me his keys.a delightful coroner's assistant… Lucky for both of you, I met Ty.Naštěstí pro Jeremyho.
Jeff: FORTUNATELY FOR.
Људи такође преводе
Před podáním žádosti o test ELISA. Naštěstí se Grace Morrowová předvídavě zmínila o vyrážce na paži Ethana Granta.
The rash on Ethan Grant's arm Thankfully, Grace Morrow had the foresight to mention before she filed the ELISA request.Naštěstí byla bruneta. Jo.
Luckly she was a brunette Right.Jako zastupitelka voličů členského státu, který se připojil teprve před několika málo lety,to mohu naštěstí potvrdit.
As a representative of the electorate in a Member State which joined only a few years ago,I can happily confirm this.Ne, naštěstí je to pryč.
No, it's good it's over.No fakt. o blahodárných účincích manželství na zdraví. Naštěstí jsou tu další studie, které nám sdělí pravdu.
Happily, there are other studies about the health benefits of marriage… that tell us the real truth Is this crazy?- Really?- Really.Ah, naštěstí jsme zde.
Ah, but thankfully we are here.O blahodárných účincích manželství na zdraví. Naštěstí jsou tu další studie, které nám sdělí pravdu- No fakt.
Happily, there are other studies Is this crazy? about the health benefits of marriage…- Really.- Really? that tell us the real truth.Naštěstí na to nejsi sama.
At least you're not alone on this.V dokonalém světě bych ji měl jen pro sebe. Naštěstí jsem s ní už od začátku navázal dobrý vztah.
Of course in a perfect world i would have it all to myself but corinne does know about it and she's someone who luckily i did have a good relationship with early on this game.Naštěstí jich máme pár navíc.
As luck would have it, we have got extra.Dávno by jižupadl do lenivého spánku, po němž musí následovat zahnívání, kdyby naštěstí ve stvoření nespočíval bojovný pud, který ho nutí, aby se přece jen pohnul!
He would long since have fallen into the lazy sleep of idleness which must lead to decay,had it not been for the fighting instinct that fortunately rests in Creation, forcing him to bestir himself in any case!A naštěstí jsi právě vytvořil.
AND FORTUNATELY, YOU have ALREADY SET UP.Oh… Bože! Naštěstí, byl zabit okamžitě.
Mercifully, he was killed instantly.- Oh, god.Naštěstí je to přesně to, co myslím.
Unfortunately, that's exactly what I mean.Opravdu? Naštěstí pro nás poslali vrtulník.
Was she? Mercifully, they sent a helicopter to bring us back.Naštěstí pro ni, nemluví jako většina žen.
Good for her-- she doesn't talk like most women.Já měl naštěstí pro vládu návrh a oni pro mě schránku, kam ho dát.
Lucky for me, I had a suggestion for the government, and they had a box for me to put it in.Naštěstí je politika jen částí mé práce.
Well, thankfully, politics is only part of my new job.Naštěstí, jsem přišli na to co co chtěl dělat.
But fortunately, we figured out what he was doing.Naštěstí přežila vaše sbírka námořních talířů.
At least your collection of nautical plates survived.Naštěstí pro nás poslali vrtulník.- Opravdu?
Mercifully, they sent a helicopter to bring us back.-Was she?Naštěstí jsem měl hotel Excelsior hned přes ulici.
It's a good thing the Excelsior Hotel was across the street.Naštěstí je dočasná, ztráta hlasu není trvalá.
But luckily it's temporary, so the voice loss won't be permanent.Naštěstí je dost exotická, takže spusťte sekundární test.
The good news is it's pretty exotic, so run secondary tests.Naštěstí, její sestra byla umístěna do pěstounské rodiny.
Well, fortunately, her sister has been placed with a foster family.
