Sta znaci na Engleskom ŠŤASTNĚ - prevod na Енглеском

• happy
• happily
• lucky
• happier

Примери коришћења Šťastně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadáš šťastně.
You look happier.

Moje šťastně číslo.
My lucky number.

Vypadáš šťastně!
You look radiant!

Je šťastně ženatý.
He's a happy married man.

To zní šťastně.
That does sound lucky.

Ne, ne, člověče, zní to šťastně.
No, no, man, it sounds lucky.

Šťastně jsem došlápl na pravou.
Luckily, I landed on the right.

No, Cannon vypadá šťastně.
Well, the Cannon seems happier.

Jak šťastně jsi se projížděl, Juliene.
How lucky you were passing, Julien.

Můžu si nechat svě šťastně boty?
Can I keep my lucky shoes?

A potom žil šťastně. až do konce svých dnů.
And he lived happily ever after to the end of his days.

Z těch, co se narodí šťastně.
The ones who were born lucky.

Ne, jen se cítím tak šťastně, že mám zpět svého syna.
No, I just feel so lucky to have my son back.

Nikdy předtím jsem se necítil šťastně.
I have never felt happier.

Dereku, víš že jsem šťastně vdaná, že ano?
Derek, you know that I'm a happily married woman, right?

Poslední dobou se necítím moc šťastně.
I don't feel very lucky lately.

Šťastně čtyřletě dítě, kterě dostane tyhle.
Oh, yeah, there's gonna be one lucky 4-year-old who gets this.

Jak jsem řekl, cítil jsem se šťastně.
Like I said, I was feeling lucky.

Cítím se tak šťastně, že jsme ve stejném městě na Valentýna.
I feel so lucky we're in the same city for Valentine's Day.

Jeho žena nevypadá taky moc šťastně.
His wife don't look too much happier.

My jsme šťastně sezdaný pár a nikdy na to nesmíme zapomenout.
We're a happily married couple… and must never forget that.

Zjistíme, jestli se ten grázl cítí šťastně.
See if this punk's feelin' lucky.

Jsem šťastně ženatý muž, mám ženu a dítě, které zbožňuji.
I'm a happily married man with a wife and child I adore.

Lidé říkají, že se musím cítit šťastně, požehnaně!
People say I must feel lucky, blessed… Say it!

A šťastně pro mě, jsi zničila medailon, kterým se přes to dostal.
And luckily for me, you destroyed the medallion he used to overcome it.

Víš, nejspíš se právě teď moc šťastně necítí.
You know what, she's probably not feeling so lucky right about now.

Jsem šťastně vdaná žena, nebo jsem spíš byla, ještě před několika týdny.
I'm a happily married woman- or, rather, I was until a few weeks ago.

Vážně? Jo tak nějak… záříš, vypadáš šťastně, energicky.
Really? Yeah, like you're lighter, happier, more energetic.

Přeju vám, ať váš příběh šťastně dopadne… a moudrost, abyste ho hledala.
I wish you a story with a happy ending… and the wisdom to look for it.

Vážně? Jo tak nějak… záříš, vypadáš šťastně, energicky?
Yeah, like you're… lighter, happier, more energetic. Sam: Really?

Како се користи "šťastně" у реченици

Rozhodnutí přinesla pátá série – Tomeček vyrovnal, ale za Spartu rozhodl Lafata, který Hanuše prostřelil šťastně mezi nohama.

Proto jsem šťastně přivítala, že půjdu do této slavné školy.

Gólman Hanuš přesto udržel naděje Vysočiny až do páté série, kdy hodně šťastně rozhodl Lafata. 4.

Nakonec jsme však po všech peripetiích stanuli na nádraží v Žitavě a šťastně prošli i pasovou kontrolou.

V Soběslavi nakonec trochu šťastně Jankov díky Špátově trefě vyhrál nejtěsnějším možným způsobem 1:0, v jarní odvetě v Precis aréně se zase radovala Rašelina.

Co se zježily vlasy, a obrovskou frontu, šťastně dopadl těžce dosedl Citim se jako posledni lhar, protoze to co jsem napsal nemohu dolozit argumenty.

Do experimentů se pouštím nerada, protože většinou nedopadnou šťastně.

Najednou ucítil, že se kůň uchytil na pevném dně a směřuje z bažiny, až se z ní dostal šťastně ven.

Jednomu vedle druhého. ...Smysl života je šťastně a ve zdraví se dožít smrti.

Ve Vídni ředitelka školy pro umělecké vyšívání Emilie Bachová ukazala, jak lze šťastně staré vzory a techniky znova vzkřísiti, v Praze později Fr.