Примери коришћења Šťastný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak šťastný už dlouho nebyl.
It's the happiest he's been in a long time.Ne. Ne, ještě jsem nebyl tak šťastný.
No. No, I haven't been so fortunate as of yet.Takhle šťastný jsem nikdy nebyl.
從來沒這麼快樂過 I'm the happiest I have ever been.Ne. Ne, ještě jsem nebyl tak šťastný.
No, I haven't been so fortunate as of yet. No.Ne, nebyl jsem tak šťastný jako dosud. Ne.
No. No, I haven't been so fortunate as of yet.
Људи такође преводе
Jsi šťastný, že nemusíš žít v paláci.
You're fortunate you don't have to live in the palace.Ne, nebyl jsem tak šťastný jako dosud. Ne.
No, I haven't been so fortunate as of yet. No.Nikdy v životě jsem nebyl tak vyděšený a tak šťastný.
It was the engste and happiest night of my life.Ale tohle je šťastný konec pro nás všechny.
But this is the happiest ending for all of us.Ne, snoubenka. Jste velmi šťastný muž.
You are a very fortunate man, Mr. Harker.- No, my fiancé.Brzo bude šťastný, jakmile bude mít dost.
He will soon be happier, as long as he's had enough.Chci, abys věděla, že jsem si uvědomil, jak jsem šťastný.
I want you to know that I realized how fortunate I am.Není špatně že šťastný muž si nahrabe úrodu?
Is it not wrong for the fortunate man to hoard his harvest?Nevím, kde jsi teď, ale doufám, žejsi tam šťastný.
I don't know where you are now, butI hope you're happier there.Říká se, že Bůh je šťastný když si jeho děti hrají.
They say that God is happiest when His children are at play.Chtěli jsme, aby vše bylo, jak má být v tento šťastný den.
We wanted to do things properly on this happiest of days.Nikdy není víc šťastný, než když odpaluje nálože dynamitu.
He's never happier than when he's shooting off his dynamite caps.Moje žena, všichni jsou šťastný beze mě.
My wife is Jsem velmi šťastný, že mohu oznámit prodej CA rodině jejího manžela.
Couldn't make me happier to announce that we are selling C.Myslel jsem, že tohle by mohlo dovršit náš šťastný žlutý domov.
I thought this might complete our happiest yellow home.Jsem velmi šťastný, že mohu oznámit prodej CA rodině jejího manžela.
To announce that we are selling C… Couldn't make me happier.Ne každý může být tak šťastný jako my, cara mia. Chudáčci.
Well, the poor things. Not everyone can be as fortunate as we, cara mia.Edward P. zemřel, zatímco Edward A. přežil, aby žil šťastný život.
Edward P. died while Edward A. survived to live a fortunate life.Ne každý může být tak šťastný jako my, cara mia. Chudáčci.
Not everyone can be as fortunate as we, cara mia. Well, the poor things.A vzpomínky by se neměly měnit jen proto, že chci šťastný konec.
And memories shouldn't change just because I want a happier ending.Ty kokso, McQueen je šťastný ako buldozér na demolačném derby!
Whoo-hoo! McQueen looks happier than a roll bar at a demolition derby!Leckdo se žení s flintou v zádech a jaký pak má šťastný manželství.
Some of the world's happiest marriages have started"under the gun".Ty kokso, McQueen je šťastný ako buldozér na demolačném derby!
Whoa-boo! McQueen looks happier than a roll bar at a demolition derby!Jestli Vaše Veličenstvo ráčí požehnat mému rozhodnutí,budu šťastný muž.
Should Your Majesty bless my design,I shall be the happiest of men.Když mám teď tak šťastný život, rozhodně jsem musel být prospěšný.
For me to have such a fortunate life right now, I must have given back a lot.
