Sta znaci na Engleskom MILOSRDNĚ - prevod na Енглеском

• mercifully
• with mercy
• mercy

Примери коришћења Milosrdně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale milosrdně.
But mercifully.

Milosrdně ušetřím tvůj život.
Mercifully I will spare you your life.

Žádáme Otce, aby nás soudil milosrdně.
We ask the Father to judge us with mercy.

Jdi milosrdně ukončit dny toho mladíka.
Go put a merciful end to that young man's days.

Nejlepší je udělat to rychle a milosrdně.
Probably best to make it quick and… Merciful?

Milosrdně bylo moje 20 minutové čekání brzy u konce.
Mercifully, my 20-minute wait was soon over.

Přísahej že budeš žít a vládnout milosrdně.
Swear that you will live and rule with mercy.

Upocené, plné chyb, ale milosrdně stručné.
Sweaty, filled with errors, but mercifully brief.

Pohlížej na nás milosrdně a na všechny ty, kteří budou bydlet v tomhle domě.
Look with mercy upon us and all those who will dwell in his house.

Jeho smrt byla násilná, ale milosrdně rychlá.
His death was violent but mercifully quick.

No, válka mě milosrdně odvedla z Londýna a ušetřila publikum mé ostudy.
No, mercifully, war took me from London and spared the audiences that ignominy.

Ellisi, pohotovost u Panny milosrdně je zavřená?
Ellis, is it true Lady of Pity's ER is closed?

A přijmul naši lidskou slabost. Prosíme Otce, aby nás soudil milosrdně.
Accepting our human frailty. Man: We ask the Father to judge us with mercy.

A jeho hluk stále více milosrdně vytrácel.
Faded ever more mercifully behind her. the township and its noises.

Mysli milosrdně na svou matku. Tu, která ti dala život, a nemohla udržet svůj vlastní.
Think mercifully of your mother, she who gave you life, but could not hold onto life herself.

Byl by ji stejně zabil, a ne tak milosrdně.
He would have killed her, and not in a merciful way.

Nebyl jste potěšen, ale milosrdně jste netušil to pravé nebezpečí.
You were not pleased, but mercifully you did not suspect the true danger.

Zabil je rychle a… jak myslí, milosrdně.
And, in his thinking, with mercy. He kills them quickly.

Nebyl jste potěšen, ale milosrdně jste netušil to pravé nebezpečí.
You did not suspect the true danger. You were not pleased, but mercifully.

Z velké lásky, jež chovám ke své sestře, milosrdně zmírním soud.
Out of the great love I feel for my sister, I will temper justice with mercy.

A je to tragicky názorná, ale milosrdně krátká citace ze soudního zápisu v Guardianu.
And it's the tragic telling, but mercifully brief excerpt from a court report in the Guardian.

Leží v prachu jako pes, který čeká až ho milosrdně utratí.
Lying there on the ground like a dog waiting to be put out of it's misery.

Vypadá to, že trenér Taylor milosrdně posílá hrát druhořadé hráče.
It looks like coach Taylor is mercifully sending in some second stringers.

I}a s každým záhybem se okres a jeho hluk stále více milosrdně vytrácel.
Faded ever more mercifully behind her. And with every bend, the township and its noises.

Zabil jsi svou matku! Amen. shlédni milosrdně… Bože, ochránče lidí, Damiene!
You killed your mother. Damien. God, defender of the human race… look down in pity… Amen!

Chci, abys…- Milosrdně tě zabiju. Jestli se ta věc dostane ven a skočí mi do ksichtu, Ne, počkej!
Mercy kill you.- I want you to… If this thing gets out and jumps on my face, No, wait!

Teď už je jen na tobě, abys rychle a milosrdně ukončila jeho trápení.
Now it's up to you to put a swift and merciful end to his misery.

Milosrdně, další test už zahrnoval naše motory. Který vůz dosáhne nejvyšší maximální rychlost?
Mercifully, the next test did involve our engines- which car could achieve the highest top speed?

Ne, počkej! Jestli se ta věc dostane ven a skočí mi do ksichtu,- Milosrdně tě zabiju.- chci, abys!
If this thing gets out and jumps on my face,- I want you to…- Mercy kill you. No, wait!

Milosrdně, jak jsme se dostali do závětří nebo… čeho či onoho, vody se uklidnily a my jsme mohli ochutnat úspěch.
Mercifully, as we got into the lee or… something or other, the waters calmed and we could taste success.

Како се користи "milosrdně" у реченици

Hovořil o křesťanech, kteří všechno posuzují úzkoprse, zatímco Pán ke všem lidským skutečnostem přistupuje milosrdně, protože nabízí spásu.

Sníh milosrdně přikrývá ten nepořádek který mám na zahradě a překrývá i mé špatné svědomí.

Další už nenásledoval, neboť vypukla válka. „Naše mysl mívá tendenci milosrdně zapomínat na nejbolavější okamžiky svého života.

Jihem či severem – nevidím rozdíly, sem tam i Miroslav půlnočně ztvrdne – občas v nás zkamení i křídla motýlí a výběr daní proběhne milosrdně.

Zákeřnost Caught in Webs vás donutí vybrat jednoho z hrdinů účastnícího se plnění úkolu, odstranit jej z úkolu a následně ho milosrdně poslat do bezvědomí.

Malouf se dlouze zamyslel. „Prozatím ho nechejte, kde je.“ Malouf se ke kovovému válci dostal až pozdě večer, kdy rozpálené slunce vrcholícího léta konečně milosrdně zapadlo.

Nýbrž návštěvou Archivu za Historií, kterou by měla nechat raději milosrdně spát.

Jen co jsme vyrazili z domova, přihnaly se mraky, které sluníčko milosrdně zakryly.

Láskyplně ji pozoroval a doufal, že jim bude osud milosrdně nakloněn.

Naštěstí vytékající pasta milosrdně uschová jediný důkaz naší zášti vůči socialistické společnosti.