Sta znaci na Engleskom ZASTÍNÍ - prevod na Енглеском

• overshadows
• eclipses
• outshines
• dwarfs
• upstage
• block out
• was gonna cast a shadow
• will blot out

Примери коришћења Zastíní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zastíní to chuť.
It will mask the flavor.

Jeho sláva zastíní i tebe.
His fame eclipses even yours.

Ne! Zastíní to chuť!
It will mask the flavor.- No!

Naše šípy zastíní slunce!
Our arrows will blot out the sun!

Zastíní to chuť.- Ne!
It will mask the flavor.- No!

Naše kvalita zastíní náš počet.
Our quality outshines our quantity.

A zastíní svůj kulinářský talent.
Announcer Upstage his culinary talents.

Za sedm let zastíní baseball.
In seven years, it will eclipse baseball.

Bojí se, že ho jeho bratr zastíní.
He fears his brother will outshine him.

Zastíní to i ty největší otcovy sny.
It dwarfs my father's greatest dreams.

A moc Nejvyššího tě zastíní.
And the power from the most high will overshadow you.

Zastíní to Pradyho oznámení.
That will become the story, not Prady's announcement.

S 25 lety přátelství, co mi zastíní úsudek.
Years of friendship clouding my judgment.

Měsíc zastíní slunce a přinese temnotu.
The moon will pass before the sun and cause darkness.

Okamžik tak silný, že všechno zastíní.
A moment so powerful that it will eclipse everything.

Aktuální priorita zastíní prioritu minulou.
The latest priority overshadows the previous one.

Až dnes zaútočíme, naše šípy zastíní slunce.
When we attack today, our arrows will blot out the sun.

Maryin příjezd teď zastíní svatbu naší dcery.
Mary's arrival now upstages our daughter's wedding.

Zastíní lásku k tobě, Že jejich vzájemná láska.
That their love for each other would overshadow their love for you.

Až na tu část, kdy mě zastíní popová diva.
Except for the part where I get upstaged by a pop diva.

Jestli někdo zastíní nevěstu, bude to tvá matka.
If anyone's gonna upstage the bride, it's your mother.

Doufejme, že její nízký sebevědomí zastíní její úsudek.
Hopefully, her low self-esteem will cloud her judgment.

Světlo tvé všechno zastíní Spojí co rozdělil osud.
Your light overshadow everything It connects you shared destiny.

Ale když mluví o tobě, mateřská láska to vše zastíní.
But when she speaks of you, the Mother's love outshines it all.

Stačí jen jediná fotka, která zastíní mé vedení navždy.
It only takes one photograph to eclipse my line forever.

Asi tu mám něco, co vaši teorii s vesmírným mužem zastíní.
I think I have something that eclipses your spaceman theory.

A za 30 vteřin to všechno zastíní článek v bulváru.
In 30 seconds, all that gets overshadowed by a tabloid story.

Zastíní město a pak nebude možné ho najít.
It will shield the town, making it impossible for anyone to find.

Mé rozsáhlé herecké résumé zastíní ty průměrné herce.
My extensive acting resume dwarfs that of the average bit player.

Už tehdy jsem věděl, že jednoho dne mí vlastní titáni je všechny zastíní.
Even then I knew that one day my own titans would eclipse them all.

Како се користи "zastíní" у реченици

Hvížďala je borec, nicméně Halina jej snadno zastíní svou mocnou pohrudnicí !

Perutěmi svými zastíní tě, pod křídly jeho najdeš útočiště, štítem obestře tě věrnost jeho.

Balkóny a terasy bytů účinně zastíní venkovní markýzy.

Látkovou roletu Varieta, která zastíní okno až o šířce 300 cm, nabízí CLIMAX spolu s kolekcí 256 látek.

Toho však Lukáš Vaculík hraje natolik bezkrevně a pateticky, že není divu, že jej Vedralova živočišnost zastíní.

Minimální provoz v ulicích omezoval riziko naražených loktů, malý počet kolemjdoucích snižoval možnost, že nezasvěcený přihlížející zastíní terč.

Pergola Kubus pouze zastíní, pergola Med Quadra ochrání před sluncem i před deštěm.

A každé ráno vstávat s pocitem lehkosti ve vlasech a lesku, že i slunce zastíní.

Udělali jsme přátelé se zvířaty na farmě (komáry vyloučeny), ale Francas pohostinnost a vstřícnost to všechno zastíní.

Pokud by zbylé skladby pokračovaly v duchu prvních dvou, které svou chytlavostí zastíní všechny ostatní, tak bych byl spokojenější, ale to se neděje.