Sta znaci na Engleskom ZATÍM JEŠTĚ - prevod na Енглеском

• yet
• for a while yet

Примери коришћења Zatím ještě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zatím ještě ne.
Not yet, no.

Tak daleko zatím ještě nejsme.
We are not there yet.

Zatím ještě ne.
Not yet you don't.

Já Faustina zatím ještě nepoznala.
I have never met Faustino.

Zatím ještě ne.
Not yet you ain't.

A to já tady zatím ještě nepotřebuji.
And I don't want them here just yet.

Zatím ještě ne.
I have not yet, no.

Ale my to prostě chceme slyšet. Zatím ještě nic.
Not yet. But we just want to hear it.

Zatím ještě sebe.
Now I see myself.

Doufám, že zatím ještě neuletíš, maličká.
I hope you won't fly away just yet, little one.

Zatím ještě žádný.
None have before, no.

Abych vám odpověděl… Ne, své sousedy zatím ještě neznám.
To answer your question, no, I have not gotten to know my neighbors as of yet.

Ne, zatím ještě ne.
Not as of yet, no.

Abych vám odpověděl… Ne, své sousedy zatím ještě neznám.
I have not gotten to know my neighbors as of yet. To answer your question, no.

To zatím ještě nevíme.
We do not, as yet, know.

Odumřelo nebo bylo vážně poškozeno. Zatím ještě neví, jaké množství tkáně.
They won't know how much tissue is dead or has been badly damaged for a while yet.

Zatím ještě Litvinovičovou.
Far more Litvinovich.

Hele, moje záliba v bílém jídle není patologická- nebo aslepoň zatím ještě ne.
Look, my predilection for white food is not pathological- or at least not just yet.

Zatím ještě nejsi.
Not yet, you're not..

Jak poukázala tvá matka, udělala jsem to tak dobře, že zatím ještě nemohu vidět našeho otce.
As your mother pointed out, it's something I have done all too well, which is why I can't see our father yet.

Zatím ještě nic nevíme.
We won't know for a while yet.

Přidaná hodnota opatření na evropské úrovni spočívá v rozšíření osvědčených postupů do členských států, které je zatím ještě neuplatňují.
The added value of action at European level lies in extending and spreading best practice to Member States which are not yet applying it.

Zatím ještě nevím jak.
At the moment, I'm not sure how.

Ale zatím ještě nemám prachy.
But I ain't got no money just yet.

Zatím ještě skoro nikdo nepřišel.
Hardly anyone's in yet.

S vaším otcem vás zatím ještě nikdo nespojil, takže jste možná nevěděl, co se děje, ale když se na vás podívám já, vidím vinu.
No one's connected you to your father yet, so maybe you didn't know what was going on, but when I look at you, all I see is guilt.

Zatím ještě nevolejte tanečníků.
Don't bring the dancers in yet.

Zatím ještě povolení nedostanou.
They won't get clearance just yet.

Zatím ještě nejsi, ale budeš.
Not yet you're not. But you will be.

Zatím ještě nezemřou Musíme zavolat policii.
Not yet. William, we need to call the police.

Како се користи "zatím ještě" у реченици

U konkrétních poskytovatelů zatím ještě jsou, ale jistě nastane chvíle, kdy dojdou i jim.

Jinak chlapi neblázněte s těma moralizovaníma zas,co není zakázáno zákonem,tak je snad povoleno ne? Žijeme zatím ještě furt v demokracii(rádoby) sakra.

A učedníci Ježíšovi ukazují na ty zatím ještě stojící mohutné chrámové stavby a jakoby se ptali: co bude s takovou stavbou, kterou Bůh opustil?

Je to děsný jak jí její zatím ještě manžel dělá problémy a hlavně malého učí tak hnusné věci.

To se jí zatím ještě nepodařilo, momentálně září v komedii Eva tropí hlouposti.

Zřejmě jen v předškolním věku, školky neočkované sice nepřijímají (tato praxe běží už dlouho), ale povinnou školní docházku zatím ještě nikdo nezrušil.

Mnozí odborníci souhlasí s tím, že antropocén začal, ale jak klasifikovat původ této geologické epochy, na tom se zatím ještě zcela neshodli.

Ono to zatím ještě jde, ale až budu v plném zápřahu, tak nevím, jak to bude.

Vyprávění o dvou dívkách, které mají stejné příjmení, obě žijí v malém městě obklopeném lesy, v přírodě zatím ještě pořád nezdevastovaných Beskyd.

Lávka přes Sázavu pro pěší je zatím ještě otevřená.