Sta znaci na Engleskom ZATÍM NEMÁME - prevod na Енглеском

• we do not yet have
• so far we don't have
• so far there's no
• now we don't have

Примери коришћења Zatím nemáme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zatím nemáme štěstí.
So far no luck.

To je ta jediná věc, kterou zatím nemáme.
That's the, uh, the one thing we don't have yet.

Zatím nemáme nic.
So far, we got squat.

Spojitosti. Jo, ale zatím nemáme jiné.
Any other connections. Yeah, well, so far we don't have.

Zatím nemáme nic.
So far, we have got nothing.

S lidmi uvnitř zatím nemáme žádný kontakt… armáda.
So far we have no contact with the people inside… Military.

Zatím nemáme žádné svědky.
So far, we have no witnesses.

Zda hoří uvnitř, nebo jen venku, zatím nemáme potvrzeno.
Whether that fire is in the building itself or outside, we have not yet confirmed.

Ale zatím nemáme nic.
But so far, we got nothing.

Máte problém se mnou nebo s tím, že nemůžete nic najít? Agent Booth má podezřelou, ale zatím nemáme dost důkazů, aby ji mohl zatknout.
Agent Booth has a suspect, but… so far, we don't have enough physical evidence to arrest her.

Zatím nemáme všechna fakta.
We still don't have all the facts.

Přesto si však myslím, že některých dalších úprav je zapotřebí, protože stoprocentní bezpečnostní záruky zatím nemáme.
I do think, however, that some further modifications are needed, because we do not yet have cast-iron guarantees of safety.

Zatím nemáme příčinu smrti.
We don't yet have a cause of death.

FR Pane předsedající, naši spoluobčané volají po větším výzkumu, zejména v oblasti biomedicíny, zaměřeném na hledání nových způsobů léčby nemocí, na které zatím nemáme lék.
FR Mr President, our fellow citizens are calling for more research, particularly in the biomedical area, in order to find new treatments for diseases for which we do not yet have a cure.

Skvěle, zatím nemáme vůbec nic.
All right. So far we have nothing.

Zatím nemáme žádný důvod podezírat.
So far we have no reason to suspect.

Zevnitř zatím nemáme žádné zprávy.
We have yet to hear anything from the inside.

A zatím nemáme nic, co bychom uvedli místo toho.
And we still have nothing to show for it.

Téma zatím nemáme, ale dáme vám vědět.
We have not yet decided on a theme, but we will let you know.

Zatím nemáme žádná fakta, jenom teorii.
Up to now, we have had no scientific facts, only a theory.

Ale zatím nemáme nic. Vrhá se do práce.
But so far we have come up empty. He's throwing himself into work.

Zatím nemáme žádné příznaky kontaminace houbou.
We are, so far, without symptoms of fungal contamination.

Takže zatím nemáme důkazy spojující Marka s Eddieho vraždou.
So, so far there's no physical evidence linking Marco to Eddie's murder.

Zatím nemáme potuchy, kde by mohl být ukrytý ten druhý kus.
We have still got no idea where the second piece is hidden.

Na závěr mi dovolte říci, že zatím nemáme plnohodnotný evropský model pro inovace, ale jasné je, že musí vycházet z dobře sladěného, konkrétního, pevného a společného úsilí veřejného i soukromého sektoru.
To conclude, let me say that we do not yet have a fully-fledged European model for innovation, but what is clear is that it must be rooted in a well-orchestrated, concrete, strong and joint public/private effort.

Zatím nemáme spolupráci Indické vlády, a vzdušný prostor je omezen.
Now, we don't have the indian government's cooperation.

A zatím nemáme žádné svědky.
And, as of right now, there are no witnesses.

Zatím nemáme žádné stopy, ale pracují na tom naši nejlepší lidé.
As of now, we have no leads, but our best people are on it.

Zatím nemáme otisky prstů a balistika taky ještě není.
So far, there's no evidence of prints, and ballistics is still pending.

Zatím nemáme nic očividného, spojující tři cilová umístění.
So far, we have got nothing obvious linking the three target locations.

Како се користи "zatím nemáme" у реченици

Zatím nemáme specializovanou prodejnu, je potřeba vyzkoušet, jak půjde sortiment na odbyt.

Na druhou stranu se potýkáme s problémy impakt faktorů odborných časopisů – v České republice v našem oboru takové zatím nemáme.

Se závěry zprávy Krajského úřadu Karlovarského kraje k tomuto případu jsem se doposud neměl možnost seznámit a podle mých informací je zatím nemáme ani k dispozici.

Jiné barevné varianty zatím nemáme potvrzeny.

Ale zatím nemáme vyrovnané výkony, to bychom chtěli změnit, snad se to ustálí,“ přeje si Jadrný.

Bohužel zatím nemáme tabletku, která by se postarala o bezproblémové hubnutí.

Zatím nemáme nic naplánováno, ale nebojte, vždycky se něco najde.

Tentokrát jsme na letounu nechtěli nic měnit, zatím nemáme důvod.

Doufám, že takovým bude i Dobrovského tunel v Brně, s kterým zatím nemáme výraznější problémy, i když je to velice obtížná stavba.

Venkovní službu zatím nemáme, ale už se to k nám blíží, sníh nás určitě nemine.