Sta znaci na Engleskom ZATOPENÍ - prevod na Енглеском

• flooding

Примери коришћења Zatopení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Potvrzuji zatopení.
Confirm flooding.

Zatopení úrovně 4 nastane brzy.
Level 4 submerge system will engage soon.

Připravte se k zatopení nádrže 4.
Prepare to flood tank No. 4.

K zatopení toho, co zbylo z mé plantáže.
To flood what's left of my plantation.

Plnou parou vpřed, zatopení negativní.
All ahead full flood negative.

Rain, J.D., podívejte se jak hrozné je to zatopení.
Rain, J.D., see how bad the flooding is.

Kašli na zatopení Silicon Valley.
Screw flooding silicon valley.

Zatopení úrovně 4 nastane brzy. Varování.
Level 4 submerge system will engage soon. Warning.

A v 5 hodin dojde k zatopení Londýna.
And at 5 o'clock this evening, London floods.

Kapitáne, strojovna hlásí rozsáhlé zatopení!
Captain, the after engine room reports major flooding!

A my víme, že to zatopení bylo úmyslné.
And we know that the flooding was deliberate.

Nedostatečné vypouštěcí potrubí může způsobit zatopení prostor.
Inadequate piping may cause flooding.

Dostáváme to zatopení pod kontrolu, kapitáne.
Getting the flooding under control, Captain.

Pozice pro potopení. Připravit na zatopení nádrží.
Stand by on ballast tanks. Diving positions.

Varování: Zatopení úrovně 0 nastane brzy.
Warning: Level 0 submerge system will engage soon.

Hlukové a bezpečnostní… hlaste poškození a možné zatopení.
Sound and Security… report damage and flooding status.

Typu půdy, riziku zatopení a tak podobně.
The type of ground, danger of flooding, and so on.

Budete muset aktivovat silové pole v této sekci, aby zastavilo zatopení.
You will have to activate the compartment's force field to stop the flooding.

Musíme vyrovnat zatopení přídě. Šéfe, zůstaňte v krytu.
Chief, stand by in case we have to flood forward trim.

Spousta místních farem v Bangkoku je v nížině a hrozí jim zatopení.
Many of the farms outside Bangkok are lowlands and are in danger of flooding.

Několik želviček přežilo zatopení přílivovou vlnou.
And some of the baby turtles have survived the flood tide.

Jestli ho nebude schopná zapnout, nebude moci otevřít dveře hangáru bez zatopení.
If she can't get it online, she can't open the doors without flooding the hangar.

Zpět do Rakouska. Museli se rozhodnout, jestli po zatopení vesnice půjdou sem.
Go back to Austria. They had to decide, get flooded over and go to a new village.

Ve spolupráci s policií jsme začali aktivní vyšetřování příčiny zatopení.
In cooperation with the county police, we have begun an active investigation into the cause of the flooding.

Pár měsíců před zatopením kaňonu mu byli na stopě federální agenti ministerstva financí.
Federal treasury agents were closing in on him. Months before the canyon was flooded.

Pánové. V několika hodinách narazí meteor do Země a způsobí globální zatopení.
Gentlemen, in a matter of hours… a meteor will crash into Earth, causing a global flood.

Za účelem zatopení této komory přesným množstvím vody potřebuješ zavřít včas poklop.
In order to flood this compartment with the exact amount of water, you need to close the hatch.

A našla jsem starou smlouvu k našemu domu. Konečně jsem vzala poslední mokré papíry ze zatopení.
And I found the old deed to our house. I was finally filing the last of the soggy papers from the flood.

Jeho vznik provázelo zatopení rozsáhlého území na západ od Liptovského Mikuláše- přehrada Liptovská Mara.
Its foundation was connected with flooding of a large area western from Liptovsky Mikulas.

Promiňte, že nejsem řádně oděn, ale byl jsem zvědav na rozsah zatopení, ale vše se zdá být v pořádku.
You will forgive my lack of formal attire, I was curious to see the extent of the flooding, but all seems well.

Како се користи "zatopení" у реченици

Vyskytly se trvalé deště, které způsobily i k zatopení sklepu a zahrad vodou z polí směrem od „JZD“.

Při extrémním průtoku povrchových vod došlo k zahlcení zaklenutého potoka a zatopení ulice Partyzánské včetně přilehlé zástavby.

Oficiální varovná zpráva přišla až ve dvě hodiny ráno a my jsme přitom byli zatopení už od půl dvanácté v noci,“ stěžuje si starosta Jean-Pierre Charvin.

Protože po zatopení se nejprve pár hodin vše rosí, pak to vysychá a mezitím koroduje.

Zaplňované úložné prostory úložiště musí být suché. (5) Pozemní úložiště musí být chráněno proti záplavě a zatopení srážkovými vodami i za abnormálních srážek.

Kapacitně by však při spuštění dvou nových bloků nestačil a musel by se zvětšit, čímž by došlo k zatopení části obce Lelev.

Někteří ubytovaní žádali pana majitele o zatopení, ten však tomuto nevyhověl.

Při přívalovém průtoku dochází k zachycení naplavenin na obě potrubí, snížení kapacity profilu a způsobuje značné škody při zatopení ulice Partyzánské.

Nakonec došlo k zatopení spodních částí dolu a zazdění štoly Bohumír.

Objevila se opět hráz, která byla následně po zatopení částečně poškozena (koruna hráze v úseku cca 30 metrů).