Sta znaci na Engleskom ZBYTEK ZEMĚ - prevod na Енглеском

• rest of the country
• the rest of the earth
• rest of the planet

Примери коришћења Zbytek země на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemají ponětí o tom, co vidí zbytek země.
So they have no idea what the rest of the country's seeing.

A vy se divíte, proč zbytek země Kalifornii nesnáší.
And you wonder why the rest of the country hates California.

New Orleans má své zastánce, ale co zbytek země?
New leans has its advocates, But what about the rest of the country?

Zbytek Země může být klidně šedý, ale Karolína je zelená a modrá.
But Carolina's green and blue. The rest of the Earth may be gray.

New Orleans má své zastánce, ale co zbytek země?
But what about the rest of the country? New leans has its advocates?

Zbytek země zaostává za New Yorkem kvůli antisemitismu.
The failure of the country to get behind New York City is anti-Semitism.

Věděl jsem, že dřív nebo později se přidá zbytek země.
I knew that, eventually, it would filter around to the rest of the country.

I zbytek země mohli vidět, že senátorka Grantová debatu jasně vyhrála.
As well as the rest of the country could see, Senator Grant was the clear winner of the debate.

Arktida se otepluje dvakrát rychleji než zbytek Země.
And the Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.

Já a zbytek země sdílíme vaše rozhořčení, ale nemůžete jen tak vyrobit domácí inzulín.
I and the rest of the country share your indignation but you can't just make homebrew insulin.

A nacházela jsem se ve stejném stavu jako zbytek země.
And found myself in the same condition as the rest of the country.

A zbytek země mimo New York ještě netuší, co si o tom má myslet. Viďte?
And the rest of the country outside New York City, they don't know how they feel about that just yet. All right?

Arktida se otepluje dvakrát rychleji než zbytek Země.
As the rest of the planet. And the Arctic is warming twice as fast.

A zbytek země mimo New York ještě netuší, co si o tom má myslet. Viďte?
All right? And the rest of the country outside New York City, they don't know how they feel about that just yet?

Bez ohledu na to, jak malá se ta skála zdá, když padne, zbytek země bude následovat.
However small it may seem… with that rock, the rest of this country follows.

Diváci tady v L.A. i zbytek země mohli vidět, že senátorka Grantová debatu jasně vyhrála.
As the audience here in L.A. as well as the rest of the country could see, Senator Grant was the clear winner of the debate.

To není pravda.- Možná ne v New Yorku, ale zbytek země to považuje za špatnou věc.
Maybe not among your New York friends, son, but for the rest of the country, yes, indeed, it is a bad thing.

A až to uděláte, až zabezpečíte Londýn, tak přijedu, abych zabezpečila zbytek země.
And when you have done that, when you have secured London, I will follow to secure the rest of the country.

Jediný důvod, proč zbytek země dovolí, aby tenhle Babylon stál, je proto, že věří, že máme nějaké svědomí.
The only reason the rest of the country allows this Babylon to stay standing is because it believes we have a conscience.

Kdo by přiznal, že se účastnil něčeho takovýho, když zbytek země taví i příbory.
Who's going to admit to being involved in something like that with the rest of the country are melting down their fish knives.

Nyní, jste opravdu dobře známý v jižní Kalifornii, Ale i pro zbytek země, pro ty, kteří nemají vás upozornilo, Jak byste charakterizoval sám sebe?
Now, you're really well-known in Southern California, but for the rest of the country, for those who don't you know you, how would you describe yourself?

A přesně díky této politice, kterou Seattle v současné krizi praktikuje, si vede lépe než zbytek země.
And it's precisely those policies which have Seattle weathering this country's current recession better than the rest of the nation.

Pro zbytek země je Díkůvzdání časem, kdy se rodiny scházejí, aby vyjádřily poděkování, ale na Horní East Side se tento svátek naštěstí vrací ke kořenům.
For the rest of the country, thanksgiving is when families Come together to give thanks, but on the upper east side, The holiday thankfully returns to its roots.

Připravte se na obrovské dobrodružství, ve kterém budete zachraňovat zbytek země před totální zkázou.
Get ready for a huge adventure, in which you will save the rest of the country from total destruction.

Naše obvinění se týká toho, že nejsou schopni zajistit ani bezpečnost lidí, kteří jsou součástí vládní struktury, ale vyznávají jinou víru než zbytek země.
Our charge is related to the fact that they are not even able to guarantee the security of people who are part of government structures but who profess a different faith from the rest of the country.

Z tohoto hlediska lze proto Deir ez-Zor konkrétně a severovýchod Sýrie potenciálně dobýt, ale ne zbytek země, jak bylo patrné v posledních třech letech.
From this point of view, Deir ez-Zor in particular and the North East of Syria in general can therefore potentially be conquered, but not the rest of the country, as seen over the past three years.

A v době, kdy jí dává její řeč zítra večer Nebude suché oko v Atlantě, nebo přes zbytek země.
And by the time she gives her speech tomorrow night, there won't be a dry eye in Atlanta or across the rest of the country.

Pro zbytek země, musíme samozřejmě buď potřebujeme zbourat všechny předměstí a vytvořit velkou populační centra nebo vymyslet účinnější způsob, jak dostat z předměstí až po centrech, kde pracujeme.
For the rest of the country, we obviously either need to demolish all the suburbs and create big population centers or figure out a more efficient way to get from the suburbs to the downtowns where we work.

Chápu vaše obavy, ale pokud profesionálové v této místnosti zpanikaří, jak asi mám udržet zbytek země v klidu?
I understand your concerns, but if the professionals in this room are panicking, how am I supposed to get the rest of the country to stay calm?

Panattoni park Strykow je moderní distribuční středisko umístěné hned vedle výjezdu z dálnice A2 ve Strykowě, čímž je zajištěno skvělé spojení na zbytek země.
Panattoni Park Stryków is a modern distribution centre, located right next to the A2 motorway junction in Stryków, which ensures excellent road connections to the rest of the country.

Како се користи "zbytek země" у реченици

Jsou vidět opuštěné Ázerbajdžánské vesnice a je to kraj chudší než zbytek země.

Zaujalo vás Tunisko, ale nemáte rádi vysoce ostré slunce tak typické pro zbytek země?

Vy zemřete udušením ( u své víry v záchranu Země nulovou antropogenní emisí CO2 "tady" ) zbytek Země si toho ani nevšimne, vědí?

Zbytek země je s moderní metropolí v ostrém kontrastu.

Plán má sloužit jako vzor pro zbytek země, jak zlepšit chování lidí a firem, uvedla agentura Nová Čína.

Zbytek země by se mohl stát předmětem výměnného obchodu v závislosti na momentálním rozložení sil mocností.

Zbytek země bude volit s hodinovým časovým posunem, tedy mezi 8.

Zdejší pobřeží je sice drsnější, ale také klidnější než zbytek země.

Iráčané jej plánují výhledově ovládnout, až budou mít zbytek země pod kontrolou.

Zbytek země zůstal během bouře nedotčený.