Sta znaci na Engleskom ZCELA ZŘETELNĚ - prevod na Енглеском

• quite clearly
• very clearly

Примери коришћења Zcela zřetelně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zcela zřetelně.
Quite clearly.

Zobrazují zcela zřetelně.
It shows clear as day.

Vidím srdce, plíce a vnitřní orgány zcela zřetelně.
I can see the heart and the lungs and the internal structures quite clearly.

To cítím zcela zřetelně.
I feel that quite clearly.

Vidím srdce, plíce a vnitřní orgány zcela zřetelně.
And the internal structures quite clearly. i can see the heart and the lungs.

Slyšel jsem vás zcela zřetelně, pane.
I heard you very clearly, sir.

Chápu. Zcela zřetelně jsi projevil, na čem ti záleží, Randalle.
I get it. Believe me, Randall, you have made it very clear what actually matters to you.

Podívej, datum je vyznačené zcela zřetelně.
See, the date is marked very clearly.

Vidíme ho zcela zřetelně," řekl.
Now we can see it clearly, he said.

Slyším tvé otázky zcela zřetelně.
I am scanning your interrogatives quite satisfactorily.

Když jsme zkoumali tyto fotografie, zcela zřetelně bylo vidět, že diskutovaná oblast není zhroucená.
When examining these photographs we can clearly see that the area in question had not collapsed.

Není to tak těžké, protože postup vývoje se navenek zcela zřetelně ukazuje.
This is not so difficult because the process of development is quite plainly visible externally.

A na všech je zcela zřetelně napsáno.
And they all very clearly read.

A vyzývám tě abys mě brzy navštívil, abys mohl najít klid, který tak zcela zřetelně hledáš.
And I urge you to come and see me soon, so that you can find that peace of mind you so clearly seek.

Pochopil jsem vás zcela zřetelně, pane?
Your point is amply made, sir. You got that?

Zcela zřetelně stojí v těchto slovech, že ty máš dát posvěcení svátečnímu dni, učinit ho pro sebe posvátným!
The words state quite clearly that you are to sanctify the Sabbath Day that you are to make it holy for yourself!

Poslední zasedání Rady pro životní prostředí zcela zřetelně ukázalo, jak rozdílné názory zde panují.
The last Environment Council showed very clearly how different the views are there.

Duch Lisabonské smlouvy je v tomto dokumentu zcela zřetelně přítomný: Parlament získává odpovědnost v nových oblastech, Parlament a Rada mají rovné postavení a v různých záležitostech jsou Parlamentu přiznána nová výsadní práva.
The spirit of the Lisbon Treaty is clearly present within this document, with the expansion of Parliament's responsibilities, the equal treatment for Parliament and the Council and Parliament's new prerogatives with respect to various matters.

Dámy a pánové, děkuji za názory, které jste vyjádřili, myslím si, že ukázaly zcela zřetelně mnohoznačnost této otázky.
Ladies and gentlemen, thank you for expressing your views, which clearly highlighted the many facets of this matter.

Navíc je to město, které zcela zřetelně ukazuje, jak moc Evropa selhala a jak důležité je jednat společně.
What is more, this is a city that makes it abundantly clear how badly Europe failed and how important it is to act together.

Právě tak ve svém kázání na hoře a všech ostatních řečech poukazoval zcela zřetelně na dobré výsledky takového jednání.
In the Sermon on the Mount and in all His other sayings He also clearly pointed out the good results of such practices.

Místopředseda Komise.- Paní předsedající, jsem velmi vděčný za všechny připomínky, které zcela zřetelně odrážejí kontroverzní povahu tohoto tématu.
Vice-President of the Commission.- Madam President, I am grateful for all the remarks, which reflect very clearly the controversial nature of this topic.

Како се користи "zcela zřetelně" у реченици

Když se rok po „Děkujeme odejděte!“ pokoušel jeden spolek sezvat lidi na Václavák právě na výročí listopadu, byla znát zcela zřetelně nechuť protestovat.

Pokud se bojíte, že své poslání neobjevíte, anebo ho nevidíte zcela zřetelně, mohu vás uklidnit.

A dodává: "Na české poměry je nezaměstnanost sice stále vysoká, ale nasadila zcela zřetelně klesající trend.

Rozhlasový evangelista je nyní již údajně v pořádku, nemluví prý ale zcela zřetelně.

Management MOL zcela zřetelně nemá vůbec žádný zájem na tvorbě hodnoty pro akcionáře.

Přestože nejsou vidět zcela zřetelně, mohl by je na fotografiích někdo poznat,“ dodala mluvčí.

Venkovní vzhled ale na B-Uhren odkazuje vždy zcela zřetelně.

Autorka této knihy ovšem ony znepokojivé názvuky, jež nesetřela ani suchá řeč jejich odborných zpráv, slyšet chtěla a vnímala je zcela zřetelně.

U Klause již zcela zřetelně přerostla jeho averze vůči užší integraci EU prostřednictvím Lisabonské smlouvy do nesmiřitelné války se současným vedením ODS.

Při masáži medem dochází k odstraňování toxinů až z hloubi těla a ty potom vyplavou na povrch kůže a jsou zcela zřetelně rozpoznatelné od medu.