Sta znaci na Engleskom ZDLOUHAVÝ PROCES - prevod na Енглеском

• lengthy process
• tedious process
• slow process
• lengthy procedure
• protracted litigation

Примери коришћења Zdlouhavý proces на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to zdlouhavý proces.
It's a lengthy process.

Byl to obtížný a zdlouhavý proces.
This has been a difficult and tedious process.

Alternativou je zdlouhavý proces, který pro vás neskončí dobře.
The alternative is a lengthy trial, which won't go well for you.

Jak vidíš, je to zdlouhavý proces.
As you can see, it's a slow process.

Takže konečná diagnóza a léčení může být zdlouhavý proces.
So final diagnosis and treatment could be a lengthy process.

Ale nebudu tolerovat zdlouhavý proces.
However, we cannot tolerate a protracted trial.

Adopce je zdlouhavý proces. Pro mysl a duši je opravdovým utrpením.
Adoption is a lengthy process, a real ordeal for the mind and soul.

To bylo obtížné a zdlouhavý proces.
This has been a difficult and tedious process.

Ale je to zdlouhavý proces a Regina bude bojovat do konce.
One that regina will fight all the way. well, we can certainly try, but it's a lengthy process.

Chci říct, že by to mohl být zdlouhavý proces.
I mean, this could be a lengthy process.

No, můžeme to zkusit. Ale je to zdlouhavý proces a Regina bude bojovat do konce.
Well, we can certainly try, but it's a lengthy process, one that Regina will fight all the way.

Ať už je vyměníme nebo ne, Jak se zmínil pan Reed, bude to zdlouhavý proces.
Whether or not we trade, as Ms Reed mentioned, this will be a lengthy process.

Jak se zmínil pan Reed, bude to zdlouhavý proces. Ať už je vyměníme nebo ne.
As ms. reed mentioned, this will be a lengthy process. whether or not we trade.

Finanční situace Blowtorche je velmi prekérní, své zdroje teď vynakládá na zdlouhavý proces.
Blowtorch's financial situation is very precarious, with resources diverted to protracted litigation.

Své zdroje teď vynakládá na zdlouhavý proces. Finanční situace Blowtorche je velmi prekérní.
With resources diverted to protracted litigation… Blowtorch's financial situation is very precarious.

Po mazání dat se běžně odstraní pouze informace o jejich přítomnosti, reálný obsah je smazán až při přepsání, což je poměrně zdlouhavý proces.
Once data is deleted, only information about their presence is usually removed, the real content is deleted when overwriting, which is a relatively lengthy process.

Dámy a pánové, byl to zdlouhavý proces.
Ladies and gentlemen, this has been a lengthy process.

Je to zdlouhavý proces, ale za posledních několik měsíců identifikovali a deaktivovali téměř 200 z nás.
It's a lengthy procedure, but they have managed to identify and deactivate nearly 200 of us over the last few months.

Pamatujte si, že to bude zdlouhavý proces.
You will remember, it's just going to be a lengthy process.

Věda je zdlouhavý proces, fakta je zapotřebí zkoumat a luštit, jenže politika je rychlá hra a na vědu nečeká; v tom je problém.
Science is a slow process, evidence has to be studied and deciphered, but politics is a quicker game and politics is running ahead of the science; that is where the problem lies.

Identifikovali a deaktivovali téměř 200 z nás. Je to zdlouhavý proces, ale za posledních několik měsíců.
It's a lengthy procedure, but they have identified and deactivated 200 of us over the last few months.

Frustrující a mnohdy zdlouhavý proces ochrany větších ploch, jako například oken, podlah nebo venkovních zdí, lze výrazně urychlit a zjednodušit pomocí naší řady Easy Cover.
A frustrating and often lengthy process, protecting larger areas like windows, floors or exterior walls can be done easily and quickly with Easy Cover.

Udržování vaše ovladače aktualizované může být zdlouhavý proces, ale obecně pomáhá stabilitu a výkon systému.
Keeping your drivers updated may be a tedious process, but it generally helps your system's stability and performance.

Tento zdlouhavý proces, jehož se účastní vlády jednotlivých členských států i Evropského parlamentu, přináší výsledky, které bývají často viditelné až když se uplatní v rámci vnitrostátních právních předpisů.
This lengthy process involving the governments of the Member States, as well as the European Parliament, produces results that are often only evident once implemented in national legislation.

PL Paní předsedající, dnešním hlasováním jsme završili zdlouhavý proces více než tříleté přípravy návrhu směrnice o právech spotřebitelů.
PL Madam President, with today's vote, we have brought to an end the lengthy process of over three years' work on the draft of a Directive on Consumer Rights.

Jedná se samozřejmě o náročný a zdlouhavý proces, Komise je však přesvědčena, že tato dohoda stanoví rámec a zajistí pobídky k tomu, aby k takovému sbližování došlo.
This is of course a challenging and lengthy process but the Commission believes that this agreement will set the framework and create the incentives for this convergence to occur.

Zpravodaj.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, jsem paní komisařce vděčný za její spolupráci s Parlamentem během tohoto zdlouhavého procesu.
Rapporteur.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful to the Commissioner for her cooperation with Parliament during this lengthy process.

Jakkoli se vzájemně doplňují, společné komuniké z Nairobi a konference v Gomě jsou začátkem, ale pouze začátkem obtížného a zdlouhavého procesu.
While complementing each other, the Nairobi Joint Communiqué and the Goma Conference represent an encouraging start- but only a start- of a difficult and lengthy process.

Dialog SOLIDWORKS se může zobrazovat během zdlouhavých procesů, kdy systém Microsoft Windows detekuje, že software SOLIDWORKS přestal reagovat.
A SOLIDWORKS dialog box may appear during lengthy processes when Microsoft Windows detects that the SOLIDWORKS software has stopped responding.

Zítra budeme hlasovat o návrhu, který neprošel v prvním čtení a který představuje pouze první etapu zdlouhavého procesu.
We will be voting tomorrow on a proposal on which no agreement was reached at first reading and that represents only the first phase of a slow process.

Како се користи "zdlouhavý proces" у реченици

To by mělo celý, dnes poměrně zdlouhavý proces výrazně urychlit.

Teprve až bude kanál jako vodní tok patřit obci, můžou Tetčice usilovat o dotace. „Je to zdlouhavý proces.

Je to ovšem zdlouhavý proces, a protože silnice musíme opravit co nejdříve, budeme muset zaplatit více jak třetinu celkových nákladů.

Přivádět na svět dělníky byl zdlouhavý proces, proto Enki rozhodl: "My nyní ženy stvořit musíme, aby mužům protějšky byly.

Změna územního plánu je zdlouhavý proces, kdy i vaše sebenesmyslnější připomínky budou pečlivě zkoumány a proces může být kdykoliv zastaven," chlácholil Novodvorské Josefus.

I když nabízejí telefonickou, e-mailovou a živou podporu chatu, existuje zdlouhavý proces ověřování, který může být pro některé uživatele nepohodlný.

To významně zkrátí běžně zdlouhavý proces kynutí.

Samotný proces získání franchisy je mnohdy zdlouhavý proces.

Pro koho je SMS půjčka bez Zapomeňte na zdlouhavý proces schválení Tato půjčka slouží k překlenutí krátkodobých nebo Půjčka před výplatou bez registru.

Přestože se na Christopherově narození podílelo několik osob a jednalo se o složitý a zdlouhavý proces, skončil chlapeček v péči státních orgánů.