Sta znaci na Engleskom ZDRAVOTNÍ A SOCIÁLNÍ - prevod na Енглеском

• health and social
• medical and social

Примери коришћења Zdravotní a sociální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dolarů týdně, minus 6,75 za zdravotní a sociální.
A week, minus 6.75 for FICA.

Odhadované náklady na zdravotní a sociální péči dosáhnou do roku 2018 výše 27 miliard GBP.
The estimated cost of health and social care by 2018 will be GBP 27 billion.

Jste-li osoba samostatně výdělečně činná, platíte si sám zdravotní a sociální pojištění.
If you are a sole trader you have to pay yourself social and health insurance.

Neplatí za vás zdravotní a sociální pojištění?
Does not pay social and health insurance for you?

Tento podíl narůstá na 72% u podniků v oblasti vzdělávání a zdravotní a sociální péče.
This proportion rises to 72% among establishments in education, human health and social work activities.

Veřejná správa a činnosti v oblasti vzdělávání, zdravotní a sociální péče jsou v popředí u zbývajících sedmi rizikových faktorů.
Public administration and education, human health and social work activities lead the remaining seven risk factors.

Na druhé straně se na nás občané obracejí s problémy, které jim vznikají v případě nutnosti zdravotní a sociální péče.
On the other hand, citizens turn to us with problems they encounter when in need of health and social care.

V odvětví zdravotní a sociální péče mohou zaměstnankyně čelit náročným situacím a trpět stresem a vyhořením.
As part of the health and social care sector, employees can face difficult situations and can suffer from stress and burnout.

Výzev pro evropskou společnost, jež tyto demografické změny přinášejí, je mnoho, jak jsme zatím slyšeli v souvislosti se zdravotní a sociální péčí.
The challenges for European society posed by such demographic changes are many, such as we have already heard on health and social care.

Stávající zdravotní a sociální břemeno této choroby je vážnou hrozbou pro udržitelnost našeho systému zdravotní péče a sociálního systému.
The current medical and social burden of this disease represents a serious threat to the sustainability of our healthcare and social systems.

Velmi oprávněně se proto zabýváme zabezpečením dobré kvality života a finanční udržitelnosti zdravotní a sociální péče pro starší lidí.
We are rightly concerned about ensuring a good quality of life as well as the financial sustainability of health and social care for the elderly.

Tyto zdravotní a sociální problémy, které ovlivňují celou Evropu, si žádají koordinovaná opatření, jejichž cílem je zajistit účinnou prevenci, rozpoznávání nemoci, léčbu a péči poskytovanou dotyčným osobám.
These health and social problems, which affect the whole of Europe, require coordinated measures designed to ensure the effectiveness of the prevention, diagnoses, treatment and care provided to the people concerned.

Za čtvrté, musíme se ubezpečit, že všechny dotčené země plní povinnost vhodně zajistit zdravotní a sociální pomoc obětem nášlapných min.
Fourthly, we must make sure the obligation to deal adequately with the health and social assistance to victims of landmines is fulfilled by all countries concerned.

V tomto ohledu by měly dovážené výrobky pocházející ze třetích zemí splňovat zdravotní a sociální pravidla, jakož i pravidla na ochranu spotřebitelů, životního prostředí a zvířat, podobná těm, která jsou platná v EU.
In this regard, imported products originating from third countries should respect health and social rules, as well as rules to protect consumers, the environment and animals, which are similar to those that we have in the EU.

Jeden údaj je objev, který učinil Bulharský Helsinský výbor o vysokém počtu úmrtí dětí(292) v domovech zdravotní a sociální péče v letech 2010-2014.
One development is the discovery the Bulgarian Helsinki Committee made of the high number of deaths of children(292) in homes for medical and social care from 2010-2014.

Vzhledem k tomu, že pečující rodinní příslušníci jsou, a nadále budou, neodmyslitelnou a neoddělitelnou součástí poskytování naší zdravotní a sociální péče, mohla by Komise uvést, jaké konkrétní kroky podniká pro vypracování politické odpovědi na tyto výzvy, zejména pokud se týká lepší podpory pečujících rodinných příslušníků?
Given that family carers are, and will continue to be, an inherent and indispensable part of our social and healthcare provision, can the Commission comment on what steps it has specifically taken towards developing policy responses to such challenges, particularly with regard to greater support for family carers?

Jsou to ohromující čísla, která dokazují, že výzkum je absolutně zásadní a pečlivé zacílení zdrojů ve zdravotní a sociální péči je naprosto naléhavé.
These are staggering figures, which make research absolutely vital and the careful targeting of resources in medical and social care an absolute imperative.

Druhou nejvýznamnější hnací silou pro přijetí opatření v oblasti BOZP je naplňování očekávání ze strany zaměstnanců nebo jejich zástupců(79%), a ta je nejvyšší u podniků v oblasti vzdělávání a zdravotní a sociální péče.
The second most important driver for action on OSH is meeting expectations from employees or their representatives(79%), which is highest among establishments in education, human health and social work activities.

Díky projektu došlo k zajištění provozu centra domácí péče, které poskytuje základní zdravotní a sociální péči zranitelným skupinám v Gori a okolních vesnicích.
The project helped establish the operation of home care center that provides basic health and social care to vulnerable groups in Gori and surrounding villages.

Podle zemí tato opatření nejčastěji uvádějí spíše severské země, avšak neexistuje jasný vzorec, zatímco podle odvětví vykazují nejvyšší podíly podniky v oblasti vzdělávání a zdravotní a sociální péče.
By country, these measures appear to be more frequently reported by the Nordic countries but there is not a clear pattern, whereas, by sector, establishments in education, human health and social work activities clearly report the highest proportions.

Nutnost jednat s problémovými zákazníky, pacienty, žáky atd. je nejčastějším rizikovým faktorem v oblasti vzdělávání, zdravotní a sociální péče(75%) a v odvětví obchodu, dopravy, stravování/ubytování a rekreačních činností 62.
Having to deal with difficult customers, patients, pupils, etc. is the most common risk factor in education, human health and social work activities(75%) and trade, transport, food/ accommodation and recreation activities 62.

Konkrétně si projekt kladl za cíl zmírnit dopad postižení na sociální status dětí a mládeže v regionu Severní Gondar, a to zlepšením úrovně jejich zdravotní a sociální rehabilitace.
Specifically, the first project aim is to mitigate the impact of disability on the social status of children and youth in North Gondar and improving their level of health and social rehabilitation.

Evropa musí rovněž zaujmout komplexní přístup, který plně zohlední zájmy občanů a další horizontální oblasti politiky, zejména zdravotní a sociální oblast, ochranu spotřebitelů, pracovněprávní předpisy, životní prostředí, udržitelný rozvoj a vnější politiky.
Europe must also adopt a holistic approach that fully integrates our citizens' concerns and other horizontal policy areas, particularly health, social and consumer protection, labour law, environment, sustainable development and external policies.

Musíme stanovit časový horizont pro úhradu nákladů a zároveň jasně říci, že směrnice nebude a nechce řešit dlouhodobou zdravotní péči v zařízeních, kde bývá zdravotní a sociální systém propojený.
We must set a time horizon for reimbursement of costs and at the same time clearly state that the directive neither will not wants to solve the long-term healthcare issues in such establishments where the health and social systems usually meet.

Oba rizikové faktory mají podobný odvětvový profil a nejčastěji se vyskytují v podnicích v oblasti vzdělávání, zdravotní a sociální péče a veřejné správy, nejméně potom v zemědělství, lesnictví a rybářství a také ve výrobě.
Both risk factors share a similar sector profile, being most prevalent among establishments in education, human health and social work activities and in public administration, while their lowest proportions correspond to agriculture, forestry and fishing and to manufacturing.

Přibližně 33% podniků s více než 20 pracovníky v zemích EU-28 uvádí, že má akční plán na prevenci pracovního stresu(obrázek 5), a tento údaj roste s velikostí podniku a je zjevně častější v oblasti vzdělávání a zdravotní a sociální péče.
Around 33% of establishments with more than 20 workers in the EU-28 report having an action plan to prevent work-related stress(Figure 5), this figure increasing with establishment size and being clearly more frequent in education, human health and social work activities.

Zákon o ochraně dítěte a Zákon o integraci osob s postižením a jejich prováděcí předpisy(přijaté v roce 2005) poskytují nástroje ochrany, zdravotní a sociální rehabilitace a asistence dětem s postiženími a jejich rodinám.
The Child Protection Act and the Integration of Persons with Disabilities Act and their Regulations for Implementation(adopted in 2005) provide for protection measures and medical and social rehabilitation and assistance to children with disabilities and their families.

Podle odvětví ukazuje průzkum ESENER-2, že nejvyšší podíl podniků, které uvádějí nedostatek informací či nástrojů na účinné řízení rizik, je ve veřejné správě, následují na jedné straně oblasti peněžnictví, nemovitostí a další technické a vědecké služby nebo poskytování osobních služeb, a na druhé straně vzdělávání a zdravotní a sociální péče.
By sector, ESENER-2 shows that the highest proportions of establishments reporting a lack of information or tools to manage the risks effectively are found in public administration, followed by finance, real estate and other technical scientific or personal services activities, on the one hand, and education, human health and social work activities, on the other.

V této souvislosti jsme se rozhodli věnovat zvláštní odstavec romským dětem, které jsou často vyloučeny z poskytování zdravotní a sociální péče i ze školního vzdělávání.
On this point, we decided to devote a special paragraph to Roma children, who are often excluded from health and social provision and from schooling.

A: Zemědělství, lesnictví a rybářství; B, D, E, F: Stavebnictví, nakládání s odpady, zásobování vodou a elektřinou; C: Výroba; G, H, I, R: Obchod, doprava, stravování/ubytování a rekreační činnosti; J, K, L, M, N, S: Informační činnosti, peněžnictví, činnosti v oblasti nemovitosti a další technické a vědecké činnosti nebo poskytování osobních služeb; O: Veřejná správa; P, Q: Vzdělávání, zdravotní a sociální péče.
A: agriculture, forestry and fishing; B, D, E, F: construction, waste management, water and electricity supply; C: manufacturing; G, H, I, R: trade, transport, food/accommodation and recreation activities; J, K, L, M, N, S: IT, finance, real estate and other technical scientific or personal service activities; O: public administration; P, Q: education, human health and social work activities.

Како се користи "zdravotní a sociální" у реченици

Stále totiž platí, že dnes uspořená koruna na výdajích na lázeňskou péči znamená násobné výdaje v budoucnosti na čerpání zdravotní a sociální péče.

Totéž platí o zatížení podnikatelů vysokými odvody na zdravotní a sociální pojištění.

Tak vysoké odvody na zdravotní a sociální pojištění i z minimálních výdělků!

Centrum zkombinuje zdravotní a sociální služby, z větší části je bude poskytovat v terénu.

Nadace bude podporovat hlavně zdravotní a sociální projekty, rozvoj regionu a životního prostředí i programy na podporu vzdělávání, kultury a společenského života.

Zdravotní a sociální pojištění u DPČ a DPP U dohody o pracovní činnosti odvádí zaměstnavatel za zaměstnance pojistné na zdravotní a sociální pojištění obdobně jako u pracovního poměru.

Prahy Cíl prezentace EURES, práce v EU/EHP, Švýcarsku Zdravotní a sociální pojištění při práci v Více 397 ZÁKON ze dne 7.

Chci i pro ostatní seniory světu rozumět a zdravotní a sociální služby, které budou respektovat autonomii člověka.

To je obrovský nápor pro již zmiňovaný zdravotní a sociální systém.

Podpora natality v ČR ze strany vlády a její dopady na zvýšení počtu obyvatel a budoucích plátců odvodů na zdravotní a sociální pojištění v ČR.