Sta znaci na Engleskom ZDRAVOTNICTVÍ A SOCIÁLNÍ - prevod na Енглеском

• health and social

Примери коришћења Zdravotnictví a sociální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdravotnictví a sociální služby.
Health and human services.

Sabine Lommers, Zdravotnictví a sociální služby.
Sabine Lommers, Health and Human Services.

Abychom případ lépe osvětlili, je tady se mnou Dr. Richard Philmore z ministerstva zdravotnictví a sociální péče.
To throw further light on the subject, I have with me Dr Richard Philmore from the Ministry of Health and Social Security.

Úřad zdravotnictví a sociálních služeb.
Department of Health and Human Services.

Dohody EPA, oddělení práce zdravotnictví a sociálních služeb.
EPA, Department of Labor, Health and Human Services.

Podle odvětví činnosti je úroveň zájmu a úroveň řízení psychosociálních rizik vyšší v oblasti veřejné správy, zdravotnictví a sociální péče.
By sector of activity, the level of concern and level of management of psychosocial risks are both higher in public administration and health and social work.

Jako ministryně zdravotnictví a sociálních služeb.
So is the secretary of health and human services.

V Rumunsku existují dvě oblasti, kde většinu pracovníků tvoří ženy- zdravotnictví a sociální služby 69,5.
In Romania two of the fields in which the majority of workers are women would be health and social services and education 69.5.

Nejedná se pouze o fyzický příspěvek v oblastech jako je vzdělávání, zdravotnictví a sociální služby, ale ve stejné míře také o rozvoj našeho etického povědomí a utváření našich hodnot.
This relates not only to the physical contribution to areas such as training, health and social services, but also to the same extent to the development of our ethical consciousness and to the shaping of our values.

Nemá to s tím co dělat, protože vidíte ty samé sklony v zemích s všeobecným systémem zdravotnictví a sociálním lékařstvím.
It's got nothing to do with that because you see these same gradients in countries with universal health care and socialized medicine.

DV ve speciální pedagogice, zdravotnictví a sociálních službách.
Drama training in special education, health and social services.

Jestliže se tedy od pečovatelů očekává, že budou nadále poskytovat péči- což se očekává-, musí se jejich potřeby stát nedílnou součástí vývoje politiky v oblasti zdravotnictví a sociální péče.
If carers are expected to keep providing care- which they are- then their needs must be an inherent part of health and social care policy development.

Dohody EPA, oddělení práce zdravotnictví a sociálních služeb.
Health and Human Services… Uh, EPA, Department of Labor.

Nízká porodnost společně s prodlužující se průměrnou délkou života a přistěhovalectvím zvyšují tlak na systémy důchodového zabezpečení, zdravotnictví a sociální služby.
A low birth rate in conjunction with longer life expectancy and immigration is increasing pressure on pensions, health protection and social services.

Dohody EPA, oddělení práce podlaží. zdravotnictví a sociálních služeb.
Health and Human Services… 23rd floor. EPA, Department of Labor.

Pokud se jedná o„nedostatek školení nebo zkušeností“, ten je uváděn jako překážka ze strany 65% respondentů v odvětví fi nančního zprostředkování a 39% v odvětví zdravotnictví a sociální péče.
As regards‘lack of training or expertise', this is stated as a barrier by 65% of respondents in financial intermediation and by 39% in health and social work.

Řízení psychosociálních rizik je častější v odvětví zdravotnictví a sociální péče a také ve větších podnicích.
Management of psychosocial risks is more frequent in the health and social work sector and in larger establishments.

Zejména v odvětví vzdělávání, zdravotnictví a sociálních služeb se zaměstnanci potýkají se stresujícími pracovními podmínkami a vysokou emocionální zátěží a mohou být vystaveni násilí a obtěžování na pracovišti.
Particularly in the education and health and social sectors, employees experience distressing working conditions with high emotional load and may be exposed to violence and harassment at work.

Podle odvětví jsou tyto postupy častější v odvětví zdravotnictví a sociální péče, vzdělávání a fi nančního zprostředkování.
By sector, these procedures are more frequent in health and social work, education and financial intermediation.

Rozsah řízení psychosociálních rizik v jednotlivých odvětvích se výrazně liší, přičemž vyšší úroveň je častěji hlášena subjekty v oblasti školství, zdravotnictví a sociální péče oproti výrobním odvětvím.
Sectors diff er signifi cantly in relation to the scope of management of psychosocial risks, with higher levels most frequently reported by establishments in education, health and social work as compared to producing industries.

Nízká úroveň opatření v odvětvích, jako jsou stavebnictví a výroba, ve srovnání s oblastí školství, zdravotnictví a sociální péče ukazuje, že ve všech odvětvích je nutno důsledněji přijímat preventivní opatření.
The low level of measures in sectors such as construction and manufacturing, compared with education, health and social work, points to a need for more consistent uptake of preventive measures across all sectors.

Podle odvětví je informování zaměstnanců o psychosociálních rizicích a jejich dopadu na zdraví a bezpečnost hlášeno častěji v oblasti těžby a dobývání(71%) a zdravotnictví a sociální péče 69.
By sector, informing employees about psychosocial risks and their effect on health and safety is reported more frequently in mining and quarrying(71%) and health and social work 69.

Z hlediska odvětví uvádí nejvyšší využití vnějších informací nebo podpory sektor zdravotnictví a sociální péče(53%) ve srovnání s výrobou(33%) a stavebnictvím 33.
In terms of sectors, health and social work reports the highest use of external information or support(53%), as compared to manufacturing(33%) and construction 33.

Téměř 40% respondentů uvádí jako hlavní nebo částečnou oblast, které se věnuje nejvíce pozornosti, násilí nebo hrozbu násilí a šikanování a obtěžování, přičemž nejvyšší podíly jsou hlášeny v odvětví zdravotnictví a sociální péče a ve vzdělávání tabulka 2.
Violence or threat of violence and bullying and harassment are reported to be a major or some concern by almost 40% of respondents, the highest shares being reported in health and social work and in education Table 2.

Podle odvětví jsou nejvyšší stupně neformální účasti zaměstnanců oznamovány v odvětví zdravotnictví a sociální péče, těžbě a dobývání nerostů a vzdělávání obrázek 14.
By sector, the highest degrees of informal participation of employees are reported in health and social work, mining and quarrying and education Figure 14.

Formálnější postupy řízení psychosociálních rizik jsou podle všeho široce rozšířené pouze v nemnoha zemích, a sice v Irsku, Spojeném království, Nizozemsku a skandinávských zemích, a dále pak ve velkých podnicích a ve veřejném sektoru, sektoru fi nančního zprostředkování, vzdělávání a zdravotnictví a sociální péče.
More formalised procedures to manage psychosocial risks appear widespread in only a few countries, such as Ireland, the United Kingdom, the Netherlands and the Scandinavian countries, as well as in large establishments and in the public, financial intermediation, education, and health and social work sectors.

Ukazatele řízení BOZP jsou ve větším rozsahu hlášeny v odvětvích, jako jsou stavebnictví, těžba, zdravotnictví a sociální péče; naopak tomu je ve veřejné správě a realitních kancelářích.
OSH management indicators are more widely reported in industries such as construction, mining and health and social work, as opposed to public administration and real estate.

Z hlediska odvětví je podíl nejvyšší ve veřejné správě(61%), zdravotnictví a sociální práci(58%) a vzdělávání(54%), zatímco z pohledu zemí jsou nejvyšší čísla uváděna v Portugalsku(73%), Turecku(72%) a Rumunsku 71.
In terms of sectors, the share is highest in public administration(61%), health and social work(58%) and education(54%), while by country, the highest figures are reported in Portugal(73%), Turkey(72%) and Romania 71.

Z hlediska odvětví se formální zastoupení ve věcech BOZP uvádí častěji v odvětví výroby a rozvodu elektřiny, plynu a vody, zdravotnictví a sociální péče a fi nančního zprostředkování.
By sector, formal OSH representation is reported more frequently in electricity, gas and water supply, health and social work and financial intermediation.

Spolu s dlouhodobou spoluprací s Ústeckým krajem s cílem zlepšení životního prostředí, zaměstnanosti, zdravotnictví a sociální sféry, vzdělávání, sportu, kultury, společenského života i podpory podnikání se v rámci otevřenosti od samotného počátku konání Ústeckého půlmaratonu, jehož traba probíhá přímo naší továrnou.
Apart from long-term cooperation with our region in regards to improvement of environment, employment, health and social sphere, education, sport, culture, social life and business support, we are also committed, from the beginning to contribute the hosting the largest sporting event"Ústecký půlmaraton half-marathon.

Како се користи "zdravotnictví a sociální" у реченици

Podle předsedkyně Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče Dagmar Žitníkové by dvě miliardy měly jít pouze do platů nemocničních lékařů.

Správnost rozhodnutí zpochybnila předsedkyně Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče ČR [OSZS ČR] Dagmar Žitníková.

Konference a veletrhy (96) Rekvalifikace, Rekvalifikační kurzy (22) Školství, zdravotnictví a sociální oblast (124) Sport, umění a ostatní kurzy (12) Články firmy bfz - vzdělávací akademie s.r.o.

Silvie Kratochvílová, radní pro školství, zdravotnictví a sociální politiku Jak jsem se HolKou nesvezl Tak jsem šel na procházku na Štvanici s tím, že vyzkouším HolKu.

Nejvíce se věnuje kriminalitě, zdravotnictví a sociální oblasti, žánrově nejbližší jí jsou příběhy a rozhovory.

Snímek z brífinku s novináři po jednání představitelů ČMKOS a OS zdravotnictví a sociální péče s ministrem zdravotnictví Leošem Hegerem.

Garančním výborem je Výbor pro zdravotnictví a sociální politiku, jehož zpravodajem je sen.

Dalším tématem bude začátkem ledna zdravotnictví a sociální oblast.

Stávkovou pohotovost sester podporuje i Odborový svaz zdravotnictví a sociální péče ČR, který ji považuje za oprávněnou.

Zdravotnické noviny tedy už bezmála 7 desetiletí zprostředkovávají čtenářům informace a názory z oblasti zdravotnictví a sociální péče.