Примери коришћења Zdravotníci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdravotníci se mnou.
Medics, with me.Byli tam zdravotníci.
Th-there were EMTs.Zdravotníci čekají venku.
EMTs are waiting outside.Pečují o něj zdravotníci.
The corpsmen are taking care of him.Zdravotníci jsou na cestě.
A medical team's on its way. Oh.
Људи такође преводе
Pořádný kus práce odvedli zdravotníci.
The EMT did a hell of a job.Zdravotníci ho právě ošetřují.
EMTs are tending to him now.Byli tam dva zdravotníci, muž a žena.
There were two nurses, a man and a woman.Zdravotníci vám ruku stabilizovali.
EMTs stabilized your arm.Na místo byli zavolaní zdravotníci, aby mu pomohli.
EMTs were called to the scene to help him.Zdravotníci ji vyzvedli v bytě.
The EMTs picked her up in a loft.Emmette. Nechceš, aby se na tebe podívali zdravotníci?
Emmett, you want the EMT to take a look at you?To jsou zdravotníci, pusťte je.
They're EMT, let'em through.Utekla od autonehody, při níž zemřeli dva zdravotníci.
She wandered away from a crash that left two medical workers dead.Stejní zdravotníci, ten samej pacient.
Same nurses, same patient.Prakticky tam nikdo nebyl,jen pacient a dva zdravotníci s nízkými znalostmi.
There was basically nobody left butthe patient And two low-ranking medics.Zdravotníci na ni pracují, Jane.
The EMTs are working on her, Jane.Tohle vypadlo z auta, když zdravotníci otevřeli dveře.
This fell out of the car when the medics opened the door.Zdravotníci ji převáží do izolace.
NHS is moving her into isolation.Probudila se, když ji zdravotníci vyndávali z jeskyně.
Well she woke up when medics were removing her from the cave.Zdravotníci tam budou za chvíli.
The medical team will be there in a minute.Lékařské rukavice… zdravotníci se ho asi pokoušeli zachránit.
The medical gloves-- the EMTs probably tried to save him.Zdravotníci tu mají všechno pod kontrolou.
NHS has everything under control here.Chyba v mechanice. Jsou tu nejlepší doktoři, sestry a zdravotníci na světě.
You got the best doctors and nurses and corpsmen in the world working on your crew.Zacku? Zdravotníci jsou na cestě?
A medical team's on its way. Zack?Měli velké štěstí, žeje tady doktor a dobří zdravotníci, hned je operovali.
And they were lucky that they had a-a doctor here and a very good paramedic… who, uh, operated them immediately.Zacku? Zdravotníci jsou na cestě.
Zack? Okay, a medical team's on it's way.Máme k dispozici výsledky výzkumu, které ukazují, že s reakcí zaměstnavatelů bývají častěji nespokojeni zdravotníci pracující mimo nemocnice.
We have research which shows that health workers working outside hospitals are more likely to be dissatisfied with the response of employers.Zdravotníci se účastní se jí do domu.
EMTs are attending to her inside the house.Skupina z Jefferson Parish PD, zdravotníci a pěšáci, odpovědní podat hlášení o hromadné vraždě.
A group of Jefferson Parish PD, paramedic and fire respond to a report of a multiple homicide right here in this area.
