Sta znaci na Engleskom ZEMĚ ZASLÍBENÉ - prevod na Енглеском

• promised land
• promise lands

Примери коришћења Země zaslíbené на Чешком и њихови преводи на Енглески

Do země zaslíbené?
To the land of promise?

Vítejte do země zaslíbené.
Welcome to the land of promise.

Stejně jako ona není Mojžíš, aby tě vzala do země zaslíbené.
Just like she's not Moses Wake up! There is no back door, about to take you to the promised land.

Santa Fe! Práh země zaslíbené.
The Threshold of the Promised Land. Santa Fe!

Řekl, že ty z nás, kteří jsou bez hříchu… a nezkažení, zavede do země zaslíbené.
He declared that those of us who were without sin… who were without corruption… would be led to a promised land.

Do boží země, země zaslíbené.
God's country, Promised Land.

A vstoupíme do země zaslíbené našim otcům. V naději, že naplníme proroctví.
We are making our way north, to arrive in the land hoping to fulfill the prophecy promised to our fathers.

Warrenová, zaveď nás do země zaslíbené!
Warren, lead us to the promise land!

A dovedl je do země zaslíbené hned v první sezóně. Vytáhl Shockers z odpadkového koše.
He took the Shockers from a garbage program all the way to the promised land in his very first season as head coach.

Dokážeš nás zavést do země zaslíbené?
Can you lead us to this land of promise? You,?

A dovedl je do země zaslíbené hned v první sezóně. Vytáhl Shockers z odpadkového koše.
All the way to the promised land in his very first season as head coach. He took the Shockers from a garbage program.

Tahle společnost nelítá -do země zaslíbené.
American don't fly to the promised land.

Žížalo, pozvedni ze země vojáky, do země zaslíbené, následuj své kmotry, Jseš sůl Země… a tvé mámy.
Earthworm, raise your army from earth, to the promised land, lead your peers, you're the Salt of the Earth… and your mom.

Mysleli jsme, že nás vezmeš do země zaslíbené.
They thought you could take them to the promise lands.

Zavedu vás do Země zaslíbené, ukázat ti, jak jsem dobrý. ale to co musíš udělat, Jesusi, je dát mi příležitost.
I can bring you to the Promised Land, but what you need to do, Jesus, is give me the opportunity… to show you how good I am.

Nasedla do autobusu do L.A., země zaslíbené.
Took the bus to L.A., the promised land.

Možná seš jako Mojžíš, měl bys vést lidi z pouště, ale sám nemůžeš do země zaslíbené.
Maybe you're like Moses, you know-- you're supposed to lead the people from the desert but you're not allowed to go into the promised land yourself.

Mysleli, že je vezmete do země zaslíbené.
They thought you could take them to the promise lands.

Zavedu vás do Země zaslíbené, ukázat ti, jak jsem dobrý. ale to co musíš udělat, Jesusi, je dát mi příležitost.
To show you how good I am. I can bring you to the Promised Land, but what you need to do, Jesus, is give me the opportunity.

Jdeme si koupit lístky do země zaslíbené.
We're about to buy ourselves a ticket to the promised land.

George Michael si měl asi domyslet… že v oblečku námořníka, do kterého ho Lucille oblékla… nemíří směrem na sever do Země zaslíbené.
George Michael should have realized… by the sailor suit Lucille dressed him in… that he wasn't going north to the Promise Land.

Bylo to světlo svobody a země zaslíbené.
It was the light of freedom in the Promised Land.

Bylo s nimi zacházeno s takovou očividnou nespravedlností a byli krutě zavražděni, když stáli před pánem. On smyje jejich hříchy a vezme je do země zaslíbené.
Having been handled with such manifest injustice and cruelly murdered, when they stand before the lord, he will wash away their sins and take them to the promised land.

Kteří jsou bez hříchu… zavede do země zaslíbené. a nezkažení.
Who were without sin, would be led to a promised land. who were without corruption.

Mojžíš dostal své lidi z otroctví, a vrátil slovo boží z vrcholku hor, a ani on nemohl do země zaslíbené.
Moses delivered his people from slavery and brought back the word of God from the mountaintop, and even he wasn't allowed into the promised land.

Kdyby jediný způsob, jak před tím lidi ochránit a dovést je do země zaslíbené, byl vzdát se, udělala by to?
Was surrender, would she do it? and deliver them to the promised land If all it took to save her people from that?

Narodil jsem se a zůstal dodnes poutníkem, osamocený muž… na cestě na západ do země zaslíbené.
I was born and have remained, to this day, a pilgrim. A lone man on an… on an exodus! West to the promised land.

Položím vám jednoduchou otázku. Zamýšlel Bůh, aby vás vedl do země zaslíbené muž, který ani nemůže chodit?
I ask you this simple question… did god intend you to be led to the true promised land by a man who cannot even walk?

Russell Crowe vede svůj lid z Egypta do Země zaslíbené.
Russell Crowe leading his people out of Eygpt to the promised land.

Mysleli jsme, že nás vezmeš do země zaslíbené.
They had their hopes up and… Thought you could take them to the promised land.

Како се користи "země zaslíbené" у реченици

To Židé slaví po sedm dnů, jak jejich předci byli vysvobozeni z egyptského zajetí a odcházeli do své Země zaslíbené.

Návrat do Země zaslíbené Berlíňanka Manuela Shimberg se rozhodla pro aliju - emigruje do Izraele.

Víme, v jakých podmínkách ti lidé žijí, a víme, že očividně čekají na příležitost dostat se do nějaké země zaslíbené, jakou je Německo,“ prohlásil Flatscher.

A závěr končí nalezením země zaslíbené, které si už ale hlavní hrdina neužije.

Asif, Said a Ahbar ukazují divákovi jejich každodenní život, čekajíce na vyplnění svého snu - překročit hranice s Maďarskem a dostat se do evropské země zaslíbené.

Mojžíš trvá na tom, aby vládce propustil izraelské otroky po 400 letech poroby a nechal je odejít do Země zaslíbené.

Celý večer jsem protancoval v rytmu dark elektra, které mou mysl unášelo někam do země zaslíbené.

Touto cestou do země zaslíbené "Cabo Tormentoso", ale dále nepokračoval.

Nesmrď tady a val do Tvojí země zaslíbené.

Poslední z výstavních síní je pak už jen krátkou procházkou časem a vypráví příběh o přílivu křesťanských poutníků a židovských přistěhovalců do země zaslíbené.