Sta znaci na Engleskom ZKRESLIT - prevod na Енглеском

• distort
• fudged

Примери коришћења Zkreslit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohla zkreslit výsledky.
It could have skewed the results.

Zatímco gravitace může zkreslit prostor.
While gravity can Warp the space.

Můžu zkreslit elektrické pole.
I can distort electrical fields.

Proč by chtěl náš cíl zkreslit ten hlas?
Why would our target want to distort this voice?

Můžu zkreslit elektrické pole.
Electrical fields. I can distort.

Ještě něco?- Mohl jsem zkreslit fakta?
I could have fudged the facts. Is there anything else?

To muselo zkreslit výsledky.
It must have distorted the results.

Zkreslit hlas pomocí:- Efektu echa.
Deform your voice with:- Echo effect.

Nedovolím empatii zkreslit můj rozsudek.
I don't allow empathy to distort my judgment.

Zkreslit vše, co jsme udělali?
Misrepresent everything that we have been doing?

Ne, že se pokusíte zkreslit jeho svědectví.
You're not to try to shade his testimony.

Chceš zkreslit výsledky, abys zvýšila naši důvěryhodnost.
You want to skew the results at the expense of our credibility.

A svou čtvrť vynechat.- Mohl jsem zkreslit fakta.
Left my neighbourhood out.- I could have fudged the facts.

Mohl jsem zkreslit fakta a svou čtvrť vynechat.
I could have fudged the facts, left my neighbourhood out.

Jestli budete chtít můžeme zkreslit vaši tvář i hlas.
If you want we can distort your face and voice on the show.

Žádný počítač typu 9000 se nemůže zmýlit nebo zkreslit údaje.
No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.

Zatímco gravitace může zkreslit prostor mezi vzdálenými galaxiemi, kvantové provázání se chová jako prostor a vzdálenost neexistuje.
Between distant galaxies, entanglement acts like space and distance do not exist. While gravity can warp the space.

Kdybyste předem věděl příliš, mohlo by to zkreslit výsledky sezení.
If we tell you too much in advance, it can skew the results of your sessions.

Rušení přístroje VECTOR 100 PRO jinými přístroji I když výrobek splňuje přísné požadavky příslušných směrnic a norem, nemůže společnost SOLA zcela vyloučit možnost, že intenzivní elektromagnetické záření v bezprostřední blízkosti radiových vysílačů, bezdrátových telefonů, dieselových generátorů apod. může výsledky měření zkreslit.
Interference of the VECTOR 100 PRO by other devices Although the product meets the strict requirements of the relevant directives and standards, SOLA can not entirely exclude the possibility that an intense electromagnetic radiation in the immediate vicinity of radio transmitters, two-way radios, diesel generators, etc. can distort the measurement results.

A nechci asistenty, kteří to dovolí. Nedovolím empatii zkreslit můj rozsudek.
I don't allow empathy to distort my judgment, and I have no use for clerks who do.

Rušení přístroje iOX5 jinými přístroji I když výrobek splňuje přísné požadavky příslušných směrnic a norem, nemůže společnost SOLA zcela vyloučit možnost, že intenzivní elektromagnetické záření v bezprostřední blízkosti radiových vysílačů, bezdrátových telefonů, dieselových generátorů apod. může výsledky měření zkreslit.
Interference of the iOX5 through other devices Although the product meets the strict requirements of the relevant directives and standards, SOLA can not entirely exclude the possibility that an intense electromagnetic radiation in the immediate vicinity of radio transmitters, two-way radios, diesel generators, etc. can distort the measurement results.> When performing measurements under these conditions check the plausibility of the results.

Při správných podmínkách… světlo zespodu může jejich trajektorii zkreslit, ano. nízká oblačnost, vysoká vlhkost.
Light from below can distort its path, yes. Under the conditions… Low cloud cover, high humidity.

Při správných podmínkách… světlo zespodu může jejich trajektorii zkreslit, ano. nízká oblačnost, vysoká vlhkost.
Low cloud cover, high humidity… light from below can distort its path, yes. Under the conditions.

Při správných podmínkách… světlo zespodu může jejich trajektorii zkreslit, ano. nízká oblačnost, vysoká vlhkost.
Low cloud cover, high humidity-- Under the conditions-- light from below can distort its path, yes.

Při správných podmínkách… světlo zespodu může jejich trajektorii zkreslit, ano. nízká oblačnost, vysoká vlhkost.
Under the right conditions… low cloud cover, high humidity… light from below can distort its path, yes.

Může se stát, že budou basy při určité hlasitosti zkresleny.
The bass sound may distort at same volume.

Když ti to řeknu, zkreslí to výsledky, zruší zkoušky.
It's a double-blind study. If I told you, it would skew the results, invalidate the trial.

Doufám, že to dostatečně zkreslí vaši sítnici, aby to spletlo kameru.
I'm hoping it will distort your retinas enough to fool the camera.

Takto se touha zapisuje do skutečnosti, tím, že ji zkreslí.
This is how desire inscribes itself into reality, by distorting it.

Kladli jsme si otázky po současných událostech a naše dojmy byly částečně zkresleny dějinami.
We have questioned current events and our impressions have been partly influenced by History.

Како се користи "zkreslit" у реченици

Pokud ovšem není mým jednoznačným záměrem celou situaci zkreslit, čili udělat z diváka blbečka.

A navíc můžeš úpravy fotek kombinovat - něco přibarvit v jednom programu, přibarvenou fotku zkreslit v druhém a zasadit do rámečku v třetím, nebo udělat koláž ve čtvrtém.

Samozřejmě, že kontrolou byly slepé pokusy a personál, který by mohl výsledky pokusu zkreslit u čtyřnohých dobrovolníků nevěděl who is who.

Přímé připojení výstupu reproduktoru/sluchátek k externímu zařízení bez jakýchkoli útlumových článků jej může poškodit nebo zkreslit zvuk.

Tam se taky dá hodně zkreslit, udělat malířské vzory, zkreslení jako vodní odraz, nebo změny RGB kanálů - to ti promění barvy.

Měl údajně zkreslit hospodaření firmy, aby vylákal půjčku.

Pozor, výsledky CRP můžou zkreslit některé léky, třeba hormonální antikoncepce nebo velmi přísná dieta či užívání nesteroidních antirevmatik.

A pozor, málo kvalitní sluchátka nebo reproduktory mohou výsledky zkreslit.

Myslím, že navázané boili to může jen zkreslit.

Přechodový odpor a elektromagnetické rušení nemůže zkreslit signály.