Sta znaci na Engleskom PŘEKRUCUJÍ - prevod na Енглеском

• twist
• distort

Примери коришћења Překrucují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Překrucují to.
It's all twisted.

Všechno překrucují.
They're twisting everything.

Překrucují vaše slova.
They twist your words.

Naše mozky překrucují pravdu.
Our brains distort the truth.

Překrucují moje slova.
You're bending my words.

Podívejte, ony všechno překrucují.
Look, they're twisting everything.

Lidé překrucují pravdu.
People stretch the truth.

Vaše závěry naprosto překrucují fakta.
Your conclusions totally misrepresent the facts.

Drtí je, překrucují jejich slova.
They hammer at them, twist their words.

Touto válkou přísaháme, že nikdy nebudeme žít ve strachu z mužů, kteří překrucují naši víru v manifest nenávisti.
With this war, we vow never to live in fear of men who twist our religion into a manifesto of hate.

Překrucují věci, aby vyzněly špatně?
Twist things, to make you sound bad?

I když lidé mající moc pravdu překrucují. Díky naději se posouváme dál.
Even when the truth is distorted by the people in power. Hope allows us to push forward.

Překrucují informace proti těm rodičům.
They spin information against the parents.

Touto válkou přísaháme, že nikdy nebudeme žít ve strachu z mužů, kteří překrucují naši víru v manifest nenávisti.
Of men who twist our religion we vow never to live in fear into a manifesto of hate. With this war.

Všichni překrucují fakta, aby jim vyhovovala.
They all interpret the facts to suit themselves.

Touto válkou přísaháme, že nikdy nebudeme žít ve strachu z mužů, kteří překrucují naši víru v manifest nenávisti.
We vow never to live in fear into a manifesto of hate. With this war, of men who twist our religion.

Překrucují všechno kolem a dělají z nás tak ty špatné.
Twist everything around and make us look like the bad guys.

Nemyslím, jen proto, že média překrucují pravdu. že by se rada měla rozhodnout hned.
Just because the media is stretching the truth. Actually, I don't think it is the best for the Board to make a decision promptly.

Překrucují slova Alláhova, vyzývají ke kriminalitě a násilí.
Twisting the words of Allah into a call for criminality and violence.

Následující tabulka rozebírá mnohé křesťanské doktríny, které svědkové Jehovovi a Mormoni buď popírají, anebo překrucují.
The following chart analyzes many of the Christian doctrines that the Jehovah's Witness and Mormon religions either deny or distort.

Naše mozky překrucují čas, aby nám pomohli zachytit momenty ze světa a zapamatovat si důležité události.
Our brains distort time to help us take snapshots of the world and remember important events.

To je dalším důvodem, abychom pokračovali v boji proti islámským fundamentalistům, kteří překrucují skutečnost a chtějí vykreslit náš globální postup proti terorismu jako útok proti muslimskému světu.
This is yet another reason to continue our struggle against Islamic fundamentalists who distort reality and want to portray our global action against terrorism as an attack on the Muslim world.

FR Vážená paní předsedající, dámy a pánové, mnohé organizace a politické strany podněcují absurdní ideologickou kampaň proti tomuto textu, který z politických důvodů zneužívají a překrucují.
FR Madam President, ladies and gentlemen, many organisations and political parties are fuelling an absurd ideological campaign against this text, which they are exploiting and misrepresenting for political ends.

Zní to, jako by prováděli nápravu ale překrucují to a snaží se přinutit lidi, kteří jim ukřivdili aby se na tom podíleli.
It sounds like they're making amends, but they're twisting it, trying to force people who have wronged them to make amends to them.

Převážná většina muslimů, a zde je třeba zdůraznit, že právě oni jsou hlavními oběťmi terorismu v Iráku, Afghánistánu a Pákistánu, nemá s extremisty naprosto nic společného; a právě proti extremistům, kteří překrucují náboženství, jež údajně vyznávají, musíme bojovat.
The vast majority of Muslims, and here it must not be forgotten that it is they who have been the main victims of terrorism in Iraq, in Afghanistan and in Pakistan, have nothing whatsoever to do with the extremists; it is these groups, who distort the religion they claim to follow, that we have to combat.

Pokud chceš překrucovat jeho význam, tak cituj celé jeho pasáže.
If you're gonna twist its meaning, at least quote the whole passage.

Můžete to překrucovat, jak chcete, ale nikdy bych jí neublížil.
Twist it how you like, but there's no way I would have laid a finger on her.

Neměli by překrucovat nebo něco zkrývat.
Shouldn't distort or hide.

Můžete to překrucovat, jak chcete.
You can twist it any way you want.

A mohl by si vymýšlet příběhy. Překrucovat fakta.
To make up things, to make up stories, twist the facts.

Како се користи "překrucují" у реченици

Nafukují a překrucují malichernosti a vedou své útoky na úrovni nepřemožitelných pavlačových drben.

Všechny takové a dodejme že časté pokrytecké pokusy jsou lživé, jelikož evidentně popírají, překrucují, bagatelizují historická fakta.

Tyto skutečnosti je dobré si připomenout mimo jiné i proto, že se v mediích některá prověřená fakta role výživy překrucují či nesprávně interpretují.

Jak mu rozuníš?) lidé překrucují...Takže podle slov apoštolů jsou jejich listy určeny všem skupinám.

Toho využívají představitelé socanů a svou politiku překrucují podle potřeb ústředního výboru.

Mnohé asi překrucují novínaři, aby byli zajímaví.

Zmínil jste, že média obecně bagatelizují dobu protektorátu nebo ji, a události v ní, poněkud překrucují.

To se jim do krámu nehodí, protože jsou i sami pomatení a dějiny asi neznají a nebo je záměrně překrucují.

Podíl viny zde nesou i samotní křesťané a velmi často zbloudilé křesťanské církve, které překrucují Biblickou pravdu.

Ruším, léčím, nebo vymazávám všechny dohody které překrucují všechnu posvátnou mužskost v té fázi života, když prochází porodními cestami.