Примери коришћења Zkusit něco на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme zkusit něco nového?
Can we try something new?Zkusit něco nového, nebo, že tohle… je všechno co existuje?
Trying something new, or that this is all there is?Nebudou zkusit něco jiného.
They won't try anything else.O to tu jde. Možná jsem zkusit něco nového.
That's the point. Maybe I'm trying something new.Chci zkusit něco novýho.
I want to try some new stuff.
Људи такође преводе
Možná bysme měli zkusit něco jiného.
Maybe we should do something different.A co zkusit něco nového?
And what about trying something new?Je dobré bát se zkusit něco nového.
It's OK to be scared of trying something new.Musím zkusit něco jiného. Nevím proč.
I don't know why. I have to try something else.Co takhle… raději zkusit něco horkého?
How about… trying something hot, instead?Musím zkusit něco jiného. Nevím proč.
I have to try something else. I don't know why.Nevím proč. Musím zkusit něco jiného.
I don't know why. I have to try something else.Musíme zkusit něco nového, abychom se odsud dostali.
To get out of here, we just have to try something new.O to tu jde. Možná jsem zkusit něco nového.
Maybe I'm trying something new. That's the point.Zkusit něco nového, nebo, že tohle… je všechno co existuje?
Is all there is? Trying something new, or that this?Měli bychom zkusit něco většího.
We should do something bigger.Pokud by Eliza šla na univerzitu v Clui,mohl bych zkusit něco tam.
If Eliza went to Uni in Clui,I could try something there.Byli jsme jen zkusit něco nového.
We were just trying something new.Ukázalo se, že jim vůbec nejde o víno,chtěly jenom zkusit něco novýho.
Turns out, they don't even care about wine,they just wanted to taste something new.Kdy jsem mohl zkusit něco jiného.
Where I could have tried something else.Ukázalo se, že jim vůbec nejde o víno,chtěly jenom zkusit něco novýho.
Whirring Turns out, they don't even care about wine,they just wanted to taste something new.Měli bychom zkusit něco takového, kotě.
We should do something like that, babe.Nenapadlo vás třeba zkusit něco jiného?
You didn't want to… I don't know… try something different?Nebo bychom měli zkusit něco dramatičtějšího jako"Varování, vetřelec na palubě"?
Or should we try something a little more dramatic like"warning, intruder alert"?Nenapadlo vás třeba zkusit něco jiného?
I don't know… try something different? You didn't want to?Neměli bychom zkusit něco ze základních potravin, třeba ovoce nebo zeleninu?
Shouldn't we try something at the base of the food pyramid, you know, fruits and vegetables?Já jen, že by mě nevadilo zkusit něco jiného.
It's just that I wouldn't mind trying something else.Měl byste raději zkusit něco jednoduššího jako třeba mírovou dohodu na Středním východě.
Like a, uh, Middle East peace accord. I mean, maybe you should try something easier.Udivuje mě, že nechceš zkusit něco jiného.
Trying something else. I just wonder if you have considered.A možná stojí za to zkusit něco trochu mainstreamovějšího.
And maybe it's worth trying something a little more mainstream and tarting it up some.
