Sta znaci na Engleskom ZLÉHO POLDU - prevod na Енглеском

• cop bad cop
• bad cop

Примери коришћења Zlého poldu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zlého poldu.
Bad cop.

Budu hrát zlého poldu.
I will play bad cop.

Nemáme čas si hrát na hodného a zlého poldu.
We don't have time for the whole"good cop, bad cop" routine.

Hrajete si na zlého poldu, Culíku?
You playing bad cop today?

Nech mě tentokrát hrát zlého poldu.
Let me play bad cop this time.

Hrajete si na zlého poldu, Culíku?
You playing bad cop today, ponytail?

Hrála jsem na hodného a zlého poldu.
I was playing good cop, bad cop.

Jen si hraju na zlého poldu, jasné?
I'm playing bad cop, all right?

Už nebudeme hrát hodného a zlého poldu.
We don't do good cop, bad cop anymore.

Hrajete si na zlého poldu?
Your turn to play bad cop?

Ale to je jen, když musíme hrát na"dobrýho a zlého poldu.
That's just when we have to play"good cop, bad cop.

Hrát si tu na hodného a zlého poldu? Tohle zkoušíte?
Are you trying to play good cop, bad cop with me or something? What is this?

Myslím si, že se jenom snaží říct, že ty jsi hrála zlého poldu.
I think what he's saying is that you played bad cop.

Tady budu hrát zlého poldu.
That's where I will play the bad cop.

A při vší úctě, nemáme čas si tu hrát na hodného a zlého poldu.
And with all due respect, we don't have time to play good cop, bad cop.

Zase si hraješ na zlého poldu?
We're playing bad cop, again?

Cítím se zneváženě, když mi řídíš mou běžnou hru na zlého poldu.
I feel really disrespected when you back seat drive on my bad cop routine.

Vypadá to, že hra na hodného a zlého poldu nezabrala.
Looks like good cop, bad cop didn't work.

Jo. Ujišťuji vás, že to nebyla žádná hra na hodného a zlého poldu.
Yeah.- I assure you, that was not some kind of good cop, bad cop routine.

Nebudu si hrát na hodného a zlého poldu. Evansi.
I am not gonna play"good cop, bad cop" with you.- Evans.

Protožes mrhala čas ukecáváním a já musela hrát zlého poldu.
Because you wasted all that time cajoling her, so now I have to be the bad cop.

Tahali jsme slámky o hodného a zlého poldu, a on vyhrál.
We drew straws for"good cop, bad cop" and he won.

Matka mě neustále za něco soudí a otec si pořád hraje na zlého poldu.
My mom constantly lawyers me, my dad can't seem to leave his bad cop act at the office.

Dobře, čas na opravdu zlého poldu.
All right. Time for the real bad cop.

A to jim zarazím. Hrají si na dobrého a zlého poldu.
And I'm gonna put a stop to it. This whole thing is a good cop, bad cop bluff.

Potřebuji si zahrát na hodného a zlého poldu, potřebuji tě.
I have got a good cop, bad cop situation, and I need you.

Takže pro změnu hraješ zlého poldu?
So you're playing bad cop for a change,?

Nemáme čas si tu hrát na hodného a zlého poldu. A při vší úctě.
To play good cop, bad cop. And with all due respect, we don't have time.

Nejsi správný materiál na zlého poldu.
You're not exactly"bad cop" material.

Fajn. Hrajte si na dobrého a zlého poldu.
You do your good cop/bad cop thing. Fine.

Како се користи "zlého poldu" у реченици

Máma u nás doma platila za toho zlého poldu, který má vše pod kontrolou a řídí celou rodinu.

Před výslechem Kulhama si můžeš s Thanem rozdělit úlohy, kdo bude dělat dobrého a kdo zlého poldu, nebo si výslech povedeš sám.

Sam pak řekne, že se na místo činu vrátí a zahraje tam "zlého poldu".

Tak Scharff z rovnice zlého poldu vymazal úplně a z toho hodného udělal nejhodnějšího poldu na planetě.

Tentokrát je to totiž Spider-Man, který tu představuje toho zlého poldu a naopak Deadpool se neustále snaží uklidňovat situaci.

Nechce být ale pořád za zlého poldu, a tak to nechá na Mikeovi, který byl vždycky tím hodným poldou.

Když Vožeh zlobil, chodil k ní do kabinetu na kobereček. „Seděla tam s paní učitelkou Zykánovou a hrály si na hodného a zlého poldu.

Automobilky lákají na největší slevy za poslední roky Způsob, jakým se automobilky v posledních týdnech snaží povzbudit prodeje svých aut, připomíná hru na hodného a zlého poldu.

Dochází na formality, jméno, pas a znáte to… Připadám si jako ve filmu, přesně jako hra na dobrého a zlého poldu.

V místnosti s ním zůstal jeden velitel, který hrál toho „zlého poldu“ a ten v civilu byl zase ten „hodný polda“.