Примери коришћења Zlobře на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hnusnej zlobře!
Smelly ogre.Hej, zlobře. Chytej.
Catch! Oi, ogre.Smradlavý zlobře!
Smelly ogre!Hej, zlobře. Chytej!
Oi, ogre. Catch!Ty špinavý zlobře!
You filthy oaf!Zlobře! Ano? Ty tam!
Aye. Ogre.- You there!Hnusnej zlobře!
Smelly Ogre. Fine!Zlobře! Ty tam! Ano?
Ogre.- You there!- Aye?Hnusnej zlobře!
Fine!- Smelly ogre.Ano? Zlobře! Ty tam!
Ogre.- You there!- Aye!Tady, hloupý zlobře.
There, foolish ogre.Ty tam! Zlobře! -Aye?
Ogre.- You there!- Aye?Dobře!- Hnusnej zlobře!
Fine!- Smelly ogre.Prosím, pane Zlobře, nežerte mě!
Please, Mr Ogre, please don't eat me!Dobře jsi bojoval, zlobře.
Well fought, Ogre.Usstup stranou, zlobře, a vydejte nám ho.
Step aside, ogre, and let us at him.Nech mě, ty zlobře!
Leave me alone, you ogre!Červený zlobře. Buď hodný na lidi. Ať se u tebe cítí dobře.
Red ogre, please always be kind and sincere to humans and show them good times.Ty tam! -Aye? Zlobře!
Aye. You there! Ogre.Tentokrát mi plány nepřekazíš, zlobře.
You will not ruin things this time, ogre.Ty tam! -Aye? Zlobře!
Ogre. Aye. You there!Král Krasoň má pro tebe něco extra Zlobře.
King Charming has something special in mind for you, ogre.Ano? Ty tam! Zlobře!
Aye. Ogre.- You there!Duločtí lidé máme vítěze!Gratuluji, zlobře.
People of Duloc, we have a winner!Congratulations, ogre.Hele zlobře, myslím, že si mě pleteš s nějakým jiným mluvícím oslem.
With some other talking donkey. Look, ogre, I think you must have me confused.Poslouchejte mě, zlobře.
Listen to me, you ogre.Novinka, zlobře, jelikož je všechno bahno v provincii Duloc, spadá vlastně pod mou pravomoc.
News flash, ogre, that oozing mud pit is actually within the province of Duloc, therefore under my jurisdiction.No, slyšel jsi ji, zlobře.
Well, you heard her, ogre.Do určeného obytného prostoru. -Aye? Zlobře! Z rozkazu lorda Farquaada vás oba zatknu a přesídlím.
By the order of Lord Farquaad… I am authorized to place you both under arrest… and transport you to a designated resettlement facility. Ogre. Aye.Za tohle zaplatíš, ty proklatý zlobře!
You will pay for that, you cursed ogre!
