Примери коришћења Zlobr на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zlobr je on.
He's the ogre.On je zlobr, ne já!
Not me. He's the ogre.Zlobr plán funguje.
The ogre's plan has worked.Žiješ si jako zlobr.
To live the life of an ogre.Zlobr mě tu drží jako vězně.
I'm being held prisoner by an ogre.Neposlouchejte ho! To je zlobr,!
These ogres are crafty! Don't listen to him!Prosím! Zlobr mě tu drží jako vězně!
I'm being held prisoner by an ogre. Please!Uvědomujete si, že vaše žena je zlobr, sire?
You do realise your wife is a troll, sire?Můj otec byl Zlobr… snažil se mě sníst.
He tried to eat me. My father was an ogre.Ale, víš, jsi tak trochu zlobr a Shrek.
But, you know, you're kind of an ogre, and Shrek.Ten zlobr vás nenechá ji políbit, víš.
The Ogre is not gonna let you kiss her, you know.No možná jsem to všechno… Ale jsem zlobr, jasné?
Well, maybe I am all those things, but I'm an ogre, OK?Tak malý zlobr udělal, co mu poradili rodiče.
So the ogre did what his parents had told him to.To není moc dobrý nápad. Zlobr králem?
I don't think that's such Jsem zlobr! Ať už tví rodiče chtějí nebo ne!
Whether your parents like it or not, I am an ogre!Jemaine, vypadáš jako zlobr, co pracuje v knihovně.
Jemaine, you look like an ogre that works in the library.Zlobr nikdy dřív nikde poblíž zámku nebyl.
There's never been an ogre anywhere near the castle before.Když slyší, co zlobr chce, ona odmítá vzdát.
When she hears what the ogre wants, she refuses to surrender.Zlobr je pobaven tvým vtipem a nechá tě projít.
The ogre is amused by your joke and allows you to pass.Takže když neuvidíme oheň… tak nám ten zlobr nechce ublížit.
So if we see no fire… Then the ogre means us no harm.Je tam zlobr, který vylézá zpod mostu.
And there's an ogre that comes out from underneath the bridge.Jednou ji chytil velký chlupatý zlobr jménem Grundle.
One day she was captured by a big, hairy ogre named Grundle.Zlobr králem? To není moc dobrý nápad?
I don't think that's such No, tolik k"vznešenému oři."- Neměl jsi být zlobr.
Well, so much for"noble steed."- You're not supposed to be an ogre.Pokud to zlobr nezjistí, protože pak by nastaly potíže.
Unless the ogre gets wind of this, then there will be trouble.Když tak o tom přemýšlím, tak ten zlobr, co utekl, je Shrek!
Now that I think about it, the ogre who got away is Shrek!Zlobr, který utekl je Shrek! Protože když se nad tím zamyslím.
The ogre who got away is Shrek! Now that I think about it.A víš, co se říká, nemusíš být rychlejší než zlobr.
And you know what they say… you don't have to be faster than the ogre.To je ten zlobr, kterého se všichni bojí? To je Mulgarath?
That's the ogre you're all freaked out about? That's Mulgarath?S touto rukou budu silný jako zlobr s železnou palicí.
With this in hand, I will be as strong as an ogre with 
