Sta znaci na Engleskom ZMATKŮM - prevod na Енглеском

• confusion
• mix-up

Примери коришћења Zmatkům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozumím tím zmatkům.
I understand the confusion.

Abych se vyhnul zmatkům. Takže provádím reorganizaci.
To avoid confusion. So I'm reorganizing.

Ale může to vést ke zmatkům.
But it might throw them into disarray.

Hele, otec mi volal kvůli zmatkům s jeho sociálním kurátorem.
Look, my father called me about a mix-up with his parole officer.

Zkráceně muzeum. Vyhnou se zmatkům.
Short for"museum" and avoid all the confusion.

Navzdory všem zmatkům a rozptylování, které jsem způsobil tvému životu.
Despite all the commotions and distractions caused in your life by me.

Takže provádím reorganizaci, abych se vyhnul zmatkům.
So I'm reorganizing to avoid confusion.

Zabrání se tak zmatkům při budoucí údržbě a servisu dané instalace.
This to avoid confusion for future maintenance and serving of the installation.

Peyton píše, že farář to odvolal… kvůli nějakým zmatkům.
Peyton says the minister just fell through… some sort of mix-up.

Kvůli zmatkům v minulosti, se podepíšete na jeden ze dvou papírů.
Because of confusion in the past, you will put your marks on one of the two papers here.

Kdybych jenom pořádně poslouchal pana Fawltyho, k žádným zmatkům by nedošlo.
If I would only listened to Mr Fawlty, none of this fiasco would have occurred.

Jen abychom se vyhnuli dalším budoucím zmatkům, kdo z tvých bývalých byl ještě holka?
Just to avoid any future confusion, which of your other exes were girls?

Rozhodně to měly být dvě jednolůžka, ale kvůli zmatkům v hotelu?
Because there's been a bit of a mix-up at the hotel. And there's definitely two single beds?

Jen abychom se vyhnuli dalším budoucím zmatkům, kdo z tvých bývalých byl ještě holka?
Which of your other exes were girls? Hey, just to avoid any future confusion.

Vám budu říkat Arthur Wilson Jedna a vám Arthur Wilson Dva abychom předešli zmatkům.
I will call you Arthur Wilson one- and you Arthur Wilson two, just to avoid confusion.

Ze dvou papírů. Tiše!!… Kvůli zmatkům v minulosti, se podepíšete na jeden.
Because of confusion in the past, Hush… You will put your marks on one of the two papers here.

Budu vám říkat Arthur Wilson první a vás Arthur Wilson druhý,… jen abych zabránil zmatkům.
I will call you Arthur Wilson One and you Arthur Wilson Two… just to avoid confusion.

Navzdory zmatkům v kuchyni se jídla nějak dostávají do jídelny.
Despite the ongoing chaos in the kitchen, dishes somehow make their way to the dining room.

Mohli jsme se tak možná vyhnout naprostému ochromení letišť a zmatkům, které následovaly.
Perhaps we might then have avoided total paralysis of the airports and the shambles that followed.

Navzdory zmatkům se žákům podařilo tento hloupý a zbabělý čin natočit na svých telefonech.
Despite the chaos, some students managed to capture the act of stupidity and cowardice on their cell phones.

Neustálé osekávání a změny vedly ke zmatkům, ziskovým varováním a neúspěchům oživit značku.
The constant chopping and changing lead to confusion,'profit warnings and a string of failed attempts to revive the name.

A díky zmatkům mezi členy parlamentu, které zažehl projev… ministra financí Takanashiho během nedávného parlamentního vyšetřování.
Of Finance Minister Takanashi during the recent parliament inquiry. There is confusion among parliament members which was sparked by the comments.

Chtěl jsem navrhnout… nejlepší cestu jak předcházet, problémům, zmatkům… nebo plýtváním peněz daňových poplatníků… nestřílet do odsouzenců ve Wakefieldu.
I was going to suggest the best way to prevent trouble, confusion or a waste of the taxpayers' money.

Měla byste nás informovat. Ale pokud chcete stále vyšetřovat tímhle směrem, mějte na vědomí, že abysme se vyhnuli zmatkům a nedorozumění.
We should be kept up to speed. bear in mind that to avoid confusion and misunderstanding, Still, if you think it's necessary to go down that road.

Chtěl jsem navrhnout nejlepší cestu jak předcházet, problémům, zmatkům nebo plýtváním peněz daňových poplatníků nestřílet do odsouzenců ve Wakefieldu.
I was going to suggest the best way to prevent trouble, confusion or a waste of the taxpayers' money would be to shoot prisoners sentenced to Wakefield.

My věříme, doopravdy věříme… že výchova jakou jste dostali na této škole… vás vybavila natolik, aby jste dokázala čelit zmatkům života s odvahou.
We are confident, truly confident… that the training you have received here in this school… will have equipped you to face life's quandaries with courage and character.

My věříme, doopravdy věříme… vás vybavila natolik, aby jste dokázala čelit zmatkům života s odvahou. že výchova jakou jste dostali na této škole.
That the training you have received here in this school… We are confident, truly confident… will have equipped you to face life's quandaries with courage and character.

Je třeba změnit stav, kdy je financování výzkumu v Evropě příliš roztříštěno, existuje více zdrojů financování z členských států a EU, jež používají různé priority, hodnotící kritéria, definice a postupy, což vede nutně k překrývání, zmatkům a chybám.
We must change the situation where the funding of research in Europe is too fragmented, while there are many sources of funding in the Member States and the EU applying different priorities, evaluation criteria, definitions and procedures, which necessarily leads to overlaps, confusion and errors.

Ale pokud chcete stále vyšetřovat tímhle směrem, mějte na vědomí, že abysme se vyhnuli zmatkům a nedorozumění, měla byste nás informovat.
Still, if you think it's necessary to go down that road, bear in mind that to avoid confusion and misunderstanding, we should be kept up to speed.

Pokud učiníme to, co navrhla většina ve výboru zde v Parlamentu, tedy zachováme prostě třídy A-G, obávám se, že staré přístroje budou nadále hodnoceny třídou A, zatímco novější a energeticky účinnější přístroje budou hodnoceny jen třídou B. Proto budeme mít buď přechodné období pro nové označení, což povede ke zmatkům, nebo budeme mít stálou změnu, stálé nové označení.
If we do what the majority in the committee here in Parliament have suggested, namely to simply keep A-G, I fear that old appliances will continue to be categorised as A, while new more energy-efficient appliances will only be classified as B. We will therefore either have a transition period for re-labelling- which will lead to confusion- or we will have constant change, constant new labelling.

Како се користи "zmatkům" у реченици

Volám jim tedy znovu a potom kvůli daląím zmatkům na jejich straně jim volám potřetí.

Abych zamezil nějakým zmatkům v budoucnosti, tak jsem zmíněný text smazal úplně.

Předejde se tak zmatkům a nejasnostem jak u zaměstnanců, tak posléze při účtování dovolených.

Vzhledem ke zmatkům ohledně PNM jsem si proto dovolil v názvu této kapitoly použít regulární výraz.

Kvůli zmatkům kolem Čunka vládní jednota zatím nepovolí, podle všeho i s hlasy dvou bývalých sociálních demokratů Melčáka a Pohanky.

Jedno bych tu však přece jen chtěl dodat, abychom se vyhnuli zmatkům: open mic (či open mike) jako takový jsme samozřejmě nevymysleli.

Právě kvůli tomu došlo k takovým zmatkům, při použití jaderných zbraní.

To také bude rozhodovat, zda bude v pořádání Krampus show pokračovat, případně zda přijme nová opatření, aby ke zbytečným zmatkům v budoucnu nedocházelo.

Matkou Maddaleny je Paola (Licia Maglietta), která při zjištění, že je těhotná, Bruna opustila, aby nedošlo k dalším zmatkům v jejím životě.

Mají silnou intuici, ale postrádají řád, leckdy se poddají chaosu a zmatkům.