Sta znaci na Engleskom ZNAČNOU ČÁSTKU - prevod na Енглеском

• substantial sums
• substantial amount
• sizable sum
• considerable sum
• considerable amount

Примери коришћења Značnou částku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdravotní pojištění pokryje značnou částku.
Medicare would cover a substantial portion.

Zaplatila jste značnou částku peněz doktoru Gillovi.
You paid a substantial sum of money to a Dr. Gill.

Slečna Bloomová mu půjčila značnou částku peněz, pane.
Miss Bloom lent him a considerable sum of money, sir.

Zaplatil značnou částku. za který bych i přes ztrátu končetiny máte výjimečný talent.
I could pay you a sizable sum for. Talents that, uh, despite the loss of the limb.

Cena její svobody obsahuje značnou částku z tvý strany.
The price of her freedom requires substantial sums on your part.

Zaplatil značnou částku. za který bych i přes ztrátu končetiny máte výjimečný talent.
Talents that, uh, despite the loss of the limb, I could pay you a sizable sum for.

Již jsme do tvé kampaně vložili značnou částku.
We have already contributed a considerable amount towards your campaign.

Paní Thawová vám chce nabídnout značnou částku, pokud s námi budete zcela spolupracovat.
Mrs. Thaw is prepared to offer you a substantial sum of money… if you will cooperate fully with us.

Již jsme do tvé kampaně vložili značnou částku.
Towards your campaign. We have already contributed a considerable amount.

Já nyní musím platit každým rokem značnou částku externímu účetnímu, abych je vykázal.
I now have to pay a substantial sum each year to employ an external accountant to provide that accountability.

Samozřejmě, že příteli rád vypomůžu, a nechal bych se i přesvědčit, abych zaplatil"značnou částku.
Of course, I'm always happy to help a friend, and I could be persuaded to pay the"Goodly price.

Ty a tví přátele jste si půjčili značnou částku od mého zaměstnavatele.
You and your partners borrowed a substantial amount of money from my benefactor.

Část jeho pozemku a on má příležitost Rádi bychom si pronajali si vydělat značnou částku peněz.
And he has the opportunity to make a significant amount of money. Uh, you see, we would like to lease a nominal part of his land.

A on má příležitost si vydělat značnou částku peněz. Rádi bychom si pronajali část jeho pozemku.
We would like to lease a nominal part of his land… and, uh, he has the opportunity to make a significant amount of money.

Jeho Výsost je zaujatá myšlenkou bohatých anglických patriotů, kteří nabízí takovou značnou částku na vaši věc.
His Majesty is intrigued by the idea of the wealthy English patriots who are pledging such a substantial amount to your cause.

Udělali jsme to, že jsme přispěli značnou částku vašemu kostelu, abychom pomohli té chudince a zaplatili její účty za lékaře.
What we did do is make a sizable contribution to your church to help that poor girl and pay her medical bills.

Samozřejmě, že příteli rád vypomůžu, a nechal bych se i přesvědčit, abych zaplatil"značnou částku, ovšem za výhodných podmínek.
And I could be persuaded to pay the"Goodly price if the terms were right. Of course, I'm always happy to help a friend.

Kteří nabízí takovou značnou částku na vaši věc. Jeho Výsost je zaujatá myšlenkou bohatých anglických patriotů.
To your cause. who are pledging such a substantial amount His Majesty is intrigued by the idea of the wealthy English patriots.

Protože, jak jste četli v našem prohlášení, ukázalo se, že DI Gabriel objevil, že velitel Khokar ukradl z oddělení značnou částku peněz.
Because, as you have read in our statement, it appears DI Gabriel discovered that Commander Khokar had stolen a considerable sum of money from the department.

Poslanci mají tuto značnou částku použít například na úhradu kancelářských a telefonních nákladů, ale nikdo není povinen doložit, jakým způsobem tuto částku utratil.
Members are supposed to spend this substantial amount on office and telephone costs, for example, but not one of them is obliged to account for the way this sum is spent.

Ale i ve vašem stavu, jak jste si tam poradil s E. B., máte výjimečný talent, za který bych i přes ztrátu končetiny zaplatil značnou částku.
But even with your condition the way you handled E.B. back there you're a man of extraordinary talents, talents that despite the loss of the limb I could pay you a sizeable sum for.

Když jsem si šel vyzvednout vůz z autopůjčovny, byl jsem dotázán, zda bych chtěl zaplatit značnou částku připojištění nad rámec základní ceny nájmu a svého stávajícího pojištění.
When I went to pick up my rental car, I was asked if I wanted to pay a substantial amount for additional insurance on top of the basic rental price and my current insurance.

Bez mého svolení, značnou částku z rezervního fondu Sboru náčelníků štábů, na vybudování základny a výcviku zvláštních jednotek, jehož účelem a dokonce smyslem existence bylo zatajování informací přede mnou.
From the joint chiefs contingency fund You abused, without my authority, substantial sums to train a special unit of troops, whose purpose, and even whose existence was kept secret from me, to establish a base.

Použil jste, bez mého svolení, značnou částku z rezervního fondu Sboru náčelníků štábů, na vybudování základny a výcviku zvláštních jednotek, jehož účelem a dokonce smyslem existence bylo zatajování informací přede mnou, před zodpovědnými činiteli Rozpočtového výboru a členy Kongresu.
You have used, without my authority substantial sums from the Joint Chiefs' Contingency Fund to establish a base, and train a special unit of troops whose purpose and even whose existence, was kept secret from me from officials of the Bureau of the Budget and members of the Congress.

EU vyčlenila značnou částku- 159 milionů EUR- na 34 výzkumných programů zaměřených na neurodegenerativní onemocnění, ale vzhledem k tomu, že v četnosti těchto onemocnění dojde k nárůstu, musí být výzkumné projekty v rámci osmého rámcového programu rozšířeny tak, aby zahrnovaly výzkum behaviorální, kognitivní a nefarmakologické léčby.
The EU gives a considerable amount of money- EUR 159 million- to 34 neurodegenerative disease research programmes, but since there will be a huge increase in these diseases, research projects under the Eighth Framework Programme must be broadened to include research on behavioural, cognitive and non-drug therapies.

To je docela značná částka.
That's quite a substantial amount.

Milionů je značná částka.
Million is a considerable amount.

Je to… Je to značná částka peněz.
That's a considerable amount of money.

Sylvan obdržel značné částky těsně před a po každém úmrtí.
Sylvan received substantial payments before and just after each death.

Všichni víme, že to bude vyžadovat značné částky veřejných financí.
We all know that this will require very large sums of public money.

Како се користи "značnou částku" у реченици

Chytrá mastička o obsahu 200ml vydrží při každodenním používání cca 2 měsíce, čímž ušetříte značnou částku finančních prostředků.

Obrat podle ministerstva financí souvisí s potíráním daňových úniků, kvůli kterým slovenský státní rozpočet přichází o značnou částku peněz.

Protože je konstruován a povrchově upraven tak, že v něm voda zůstává po celý rok, ušetří tak značnou částku v rodinném rozpočtu.

Podle učiněné rozvahy zjišťuji, že moje možnosti zdaleka nestačí na vybudování takového stavení a budu si muset značnou částku vypůjčit.

Důchod úrokový činí tedy značnou částku 2.703,974.100 Kč.

I tak se ale jedná o poměrně značnou částku, která mnohdy převyšuje současnou hodnotu automobilů.

Nedávno jsem vás živě viděl, jak přijímáte značnou částku peněz, myslím, že jde o 1 350 000 K nebo 1 380 000 K .

Díky kupónům máte jedinečnou možnost ušetřit značnou částku z Vašeho nákupu.

Vždyť i demolice přijde na značnou částku,“ poznamenal Müller.

Dnes jsme si zvykli, že u zubaře platí i pojištěnci značnou částku, když o chrup nepečují.