Sta znaci na Engleskom ZPŮSOBIT TRVALÉ - prevod na Енглеском

• cause permanent

Примери коришћења Způsobit trvalé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je možné, že výpadek mohl někomu způsobit trvalé poškození mozku?
Is it possible the blackout caused permanent brain damage to anyone?

Mu může způsobit trvalé poškození mozku.- Cokoliv negativního někdo řekne.
Could do permanent damage to his brain function.- Anything negative someone says.

Musí to být vyřezáno nebo by to mohlo způsobit trvalé poškození svalů.
It's got to be cut out or it could cause permanent muscle damage.

Nižší zátěžová impedance vede k přehřátí nebo vypnutí zesilovače a může způsobit trvalé škody.
A lower load leads to an overheating or switchoff of the amplifi er and can cause permanent damages.

Máme seznam? Operace mozku může způsobit trvalé neurologické poškození.
Do you have a list? A brain biopsy can cause permanent neurological damage.

Tak by to mohlo způsobit trvalé motorické a mozkové postižení. Kdyby ten střep způsobil zlomeninu.
It could cause permanent motor skills or permanent brain deficits. But if that shard were to fracture.

Samozřejmě opakované použití Kapta Blue může způsobit trvalé poškození.
Of course, repeated exposure to Kapta Blue can cause some permanent damage.

Přímý pohled může způsobit trvalé poškození zraku a je nutné se mu vyhnout.
Direct viewing may cause permanent damage to eyesight and should be avoided.

Použití Kapta Blue Samozřejmě opakované může způsobit trvalé poškození.
Can cause some permanent damage. Of course, repeated exposure to Kapta Blue.

Alkohol může mladým lidem způsobit trvalé poškození a může nepříznivě ovlivnit jejich vzdělávání a IQ.
Youth drinking can cause lasting damage and can adversely affect academic performance and IQ.

A v některých případech můžou mít pacienti recidivu, Může způsobit trvalé poškození srdce, plic a ledvin.
It can cause permanent damage to the heart, lungs and kidneys.

Může způsobit trvalé poškození srdce, plic a ledvin, a v některých případech můžou mít pacienti recidivu, měsíce později, nebo taky léta.
It can cause permanent damage to the heart, lungs and kidneys, and in some cases, patients can relapse months or even years later.

Máte seznam? Mozková biopsie může způsobit trvalé neurologické poškození.
Do you have a list? A brain biopsy can cause permanent neurological damage.

Pozorování slunce nebo jiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáčkem může způsobit trvalé poškození zraku.
Viewing the sun or other bright light source through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.

Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození plazmového televizoru.
A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.
Do not look at the sun through the lens or viewfinder Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.

Kdyby ten střep způsobil zlomeninu… Tak by to mohlo způsobit trvalé motorické a mozkové postižení.
But if that shard were to fracture…- it could cause permanent motor skills and parallel brain deficits.

Poslech zvuku s příliš vysokou hlasitostí(120 dB nebo více) nebo náhlé vystavení sluchu působení hlasitých zvuků mohou způsobit trvalé poškození sluchu.
Listening to sound at excessive volumes(120 dB or more) or sudden exposure to loud noises can cause permanent hearing damage.

Kovové špony, které vznikají při řezání kovů, mohou způsobit trvalé poškození pily.
Swarf, created when cutting metal, can also cause permanent damage if it enters the saw.

Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, ředidla ani rozpouštědla, neboť by mohla vniknout pod kryt a způsobit trvalé poškození výrobku.
Do not use any cleaners, detergents or solvents, as these may enter the housing and cause permanent damage to the product.

Nikdy si nenasazujte sluchátka, je-li hlasitost nastavena na maximum, mohou způsobit trvalé poškození sluchu.
Never put headphones on when unit is at full volume as it may cause permanent damage.

Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.
Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.

A v některých případech můžou mít pacienti recidivu, měsíce později, nebo taky léta. Může způsobit trvalé poškození srdce, plic a ledvin.
Patients can relapse months or even years later. It can cause permanent damage to the heart, lungs and kidneys, and in some cases.

Hrubým materiálem nebo silným drhnutím můžete poškrábat povrch čoček nebo antireflexní vrstvu a způsobit trvalé poškození dalekohledu.
Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface or coating and eventually cause permanent damage to the binoculars.

Představ si, doktor říkal, že kdyby se ten pták prokloval skrz moji druhou vrstvu make-upu, mohlo to způsobit trvalé poškození mé kůže.
You know, the doctor said if that bird had gotten through my second layer of makeup, it could have done permanent damage to my skin.

Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku.
Do not look at the sun through the lens or viewfinder Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder could cause permanent visual impairment.

Otrava plynem může způsobit trvalou škodu na nervovém systému.
Natural gas poisoning can cause permanent nervous system damage.

Poslední infarkt způsobil trvalé poškození… levé komory s ejekční frakcí 12.
The last attack caused permanent damage to the left ventricle.

Dokonce i dlouhodobě nízké hladiny nitritu mohou způsobit trvalá poškození.
Even long lasting low level nitrite pollution may cause permanent damages.

Mistře, jedno uklouznutí může způsobit trvalý trápení.
Master, on single slip may cause lasting sorrow.

Како се користи "způsobit trvalé" у реченици

Plísňové onemocnění může být bolestivé a způsobit trvalé poškození nehtů.

Sterilizace - odstranění vejcovodů - je navíc poměrně nebezpečná operace a může způsobit trvalé hárání.

Neodborné a laicky provedené takovéto úkony mohou zvířeti způsobit trvalé poranění a poškození, které pak má za následek bolest a utrpení zvířete.

Ve vzácných případech se může plicní hypertenze způsobit trvalé poškození plic, a to se stává nevratným.

V horším případě může laser způsobit trvalé poškození zraku.

Může tedy zlozvyk kouření způsobit trvalé změny v mozku podobně jako alkohol?

Neříkej nic v hněvu, nebo psát cokoliv online v hněvu, který by mohl způsobit trvalé poškození.

Tyto látky jsou velmi škodlivé a mohou způsobit trvalé poškození pleti.

Podáváním inzulinu mohla matka dítěti způsobit trvalé neurologické i intelektuální postižení, epilepsii nebo mu přivodit hypoglykemické kóma.

Tato metoda může způsobit trvalé následky, jako je vtažení jizvy a omezení hybnosti ramene.