Sta znaci na Engleskom ZPOPLATNĚNÝCH - prevod na Енглеском

• toll

Примери коришћења Zpoplatněných на Чешком и њихови преводи на Енглески

Interaktivní mapa sítě zpoplatněných silnic.
Interactive map of the toll road network.

Délka zpoplatněných úseků na dálnicích, které spravuje polské Generální ředitelství silnic a dálnic(GDDKiA), je měřena mezi dálničními uzly.
The length of a toll section on a GDDKiA managed motorway is measured between motorway nodes.

Úhrada probíhá před použitím sítě zpoplatněných silnic.
Payment is made prior to using the toll network.

Dříve, než řidič začne používat síť zpoplatněných silnic, je nutné, aby se zaregistroval do systému viaTOLL.
Before using the toll road network it is necessary to register with the viaTOLL system.

Úhrada probíhá po použití sítě zpoplatněných silnic.
Payment is made automatically after using the toll network.

Mýtné za průjezd po úsecích sítě zpoplatněných silnic snižuje výši peněžních prostředků na účtu uživatele.
The user is obliged to have sufficient funds on his account before entering the toll road network by the toll-liable vehicle.

Je to účet, který umožňuje uživateli uhradit elektronické mýtné po průjezdu dané trasy v síti zpoplatněných silnic.
A post-pay account is an account which enables users to pay the toll electronically after travelling the distance on the tolled road network.

Na konci roku bude celková délka sítě zpoplatněných silnic v Polsku 2 650 km.
At the end of the year the total length of the toll road network in Poland will be around 2650 km in the aggregate.

Aktuální seznam zpoplatněných úseků a mapa sítě zpoplatněných silnic se systémem viaTOLL se nacházejí na našich stránkách v záložce Mapa.
The current list of toll sections and a map of the toll road network under the viaTOLL system is available on our website under the Map tab.

Musí pokrývat maximální využití sítě zpoplatněných silnic po dobu 1,5 měsíce.
It must cover the maximum use of the toll road network for 1.5 months monthly debit note+ 14 days maturity.

Aktuální seznam všech úseků zpoplatněných silnic se nachází na stránce www. viatoll. pl v záložce„Seznam zpoplatněných úseků.
The current list of all toll sections is available on the website www. viatoll. pl in the List of Toll Sections" tab.

Festivalový pas umožňuje vstup do všech festivalových míst kromě zpoplatněných akcí v budově bývalého Federálního shromáždění.
Festivall pass allows entrance to all theatres- except charged events in the former Federal Assembly.

Tabulka T-34 se používá na silnicích zpoplatněných elektronickým mýtným společně s označením čísla silnice: E-15a„číslo státní silnice", E-15c„číslo dálnice" nebo E-15d„číslo rychlostní silnice.
T-34 sign will be used on electronic toll collection roads, along with the road number signs: E-15a"main road number", E-15c"motorway number" or E-15d"express way number.

Systém elektronického výběru mýtného viaTOLL se v současnosti nevztahuje na úseky zpoplatněných dálnic, které nejsou spravovány GDDKiA.
Currently the viaTOLL system does not apply to toll collection on the sections of toll motorways which are not managed by GDDKiA.

V příštím roce budou k současné síti 1600 km zpoplatněných silnic připojeny další v odhadované délce 700 km, což přispěje k dalšímu zvýšení příjmů v systému.
Next year, the current network of 1600 km of toll roads will be expanded with new ones, in total estimated at 700 km, which will additionally contribute to the increase of the revenue generated by the system.

Seznam je již kompletní, avšak neznamená to, že v budoucnu nebude podle potřeby a rozvoje sítě zpoplatněných silnic rozšiřován.
The list is already complete, however, it does not mean that it will not be broadened in the future, as necessary and along with development of toll roads network.

Úsek Konin- Stryków byl současně zapojen do sítě zpoplatněných silnic, ve které platí elektronický systém výběru mýtného.
Simultaneously, the Konin Stryków section was included into the toll road network on which an electronic toll collection system is in force.

Je nutné si pamatovat, že bez nainstalované a správně fungující jednotky viaBOX nelze používat sítě zpoplatněných silnic systému viaTOLL.
Please remember that you are not allowed to use the network of toll roads in the viaTOLL system without a correctly installed and properly operating viaBOX device.

Současně Vám připomínáme, že systém viaTOLL není provozován na zpoplatněných dálničních úsecích, které spravují soukromé společnosti na základě koncese.
At the same time we would like to remind you that the viaTOLL system does not operate on the toll motorway sections manager by the licensees.

Jízda v síti zpoplatněných silnic vozidlem, které podléhá povinnosti hradit elektronické mýtné, s nulovým zůstatkem na účtu bude potrestána správní pokutou ve výši 1500 PLN.
Using the toll road network in a vehicle liable to settle the electronic payment with a null funds account is subject to an administrative penalty in the amount of 1500 PLN.

Výše záruky bude stanovena na základě počtu zaregistrovaných vozidel nebo plánu jejich registrace na účtu uživatele a plánovaného využívání sítě zpoplatněných silnic.
The amount subject to a guarantee shall be calculated on the basis of vehicles registered(or forecast) for a user account, and the projected use of the toll road network.

Sytém viaTOLL je spuštěn také na zpoplatněných úsecích státních dálnic a vozidla, která jsou vybavena elektronickou jednotkou viaBOX, mohou využívat vyznačené pruhy pro výběr elektronického mýtného.
The viaTOLL system operates on state toll motorways and vehicles equipped with the viaBOX device are able to use the designated electronic toll collection lanes.

Řidiči motorových vozidel a jízdních souprav s maximální přípustnou hmotností nad 3,5 tuny, kteří využívají sítě zpoplatněných silnic, nemohou používat manuální systém výběru mýtného.
The drivers of motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes, which use the toll road network, may not use the manual toll collection system.

Přestože se v těchto místech nenachází síť zpoplatněných silnic, byla tato pracoviště otevřena, aby byl zahraničním řidičům usnadněn přístup k registraci do systému viaTOLL v počátečního fázi jeho provozu.
They were set up in locations without toll road networks with an aim to facilitate foreign drivers' access to viaTOLL registration at the initial stage of its functioning.

Současně vám připomínáme, že na stránkách viaTOLL. pl se v záložce Mapa nachází vždy aktuální seznam úseků, sítě zpoplatněných silnic v systému viaTOLL a mapa, a také interaktivní mapa sítě zpoplatněných silnic.
At the same time, we kindly remind you that on the viaTOLL. pl site, under the Map tab you may find an updated list of toll sections, road network under the viaTOLL system and a map, as well as an interactive map of the toll road network.

Jednotka viaAUTO slouží na určitých úsecích zpoplatněných silnic na území Polska k výběru mýtného za jízdu vozidel s maximální přípustnou hmotností do 3,5 tuny včetně.
The viaAUTO unit is used for toll collection on particular road sections subject to toll collection settlement for the use by vehicles with maximum permissible weight not exceeding 3.5 tonnes on the territory of Poland.

Používání systému viaTOLL je povinné pro všechna motorová vozidla a jízdní soupravy s maximální přípustnou hmotností nad 3,5 tuny a také pro autobusy bez ohledu na jejich maximální přípustnou hmotnost, které využívají sítě zpoplatněných silnic.
The use of the viaTOLL system is obligatory for all motor vehicles and combination vehicles with maximum permissible weight above 3.5 tonnes as well as for busses regardless of their maximum permissible weight, and which use the toll roads.

Oznamujeme vám také, že společně s rozšířením sítě zpoplatněných silnic budou otevřeny další klientské kanceláře(MOK) a jejich úplný seznam naleznete v sekci Obsluha klienta.
We would like to notify you that the toll road network extensions will be accompanied by the launch of further Customer Service Facilities(CSF); their complete list is available under the tab Customer Service.

Úseky zpoplatněných dálnic, na kterých lze aktuálně platit mýtné pomocí palubní jednotky viaAUTO, jsou: úsek Konin- Stryków na zpoplatněné dálnici A2 a úsek Bielany Wrocławskie- Sośnica na zpoplatněné dálnici A4.
The Toll Motorway sections, where currently toll payment for the use may be settled with the use of viaAUTO are: Section Konin- Stryków on the A2 Toll Motorway and section Bielany Wrocławskie- Sośnica on the A4 Toll Motorway.

Řidič motorového vozidla nebo jízdní soupravy s maximální přípustnou hmotností do 3,5 tuny včetně se může rozhodnout, zda by chtěl používat systém viaTOLL na vybraných úsecích zpoplatněných dálnic, které spravuje polské Generální ředitelství silnic a dálnic GDDKiA.
The driver of a motor vehicle or a combination vehicle with maximum permissible weight≤ 3.5 tonnes may decide whether they would like to use the viaTOLL system on selected sections of toll motorways, managed by GDDKiA, the A2 Konin- Stryków and A4 Bielany Wroclaw- Sośnica.

Како се користи "zpoplatněných" у реченици

U zpoplatněných úkonů uvádíme přesné, neměnné ceny.

Na zpoplatněných komunikacích bude proto dopravní policie o tomto víkendu kontrolovat, jestli řidiči tuto svou povinnost splnili.

Návštěvníci v ulicích historického centra už svá auta nenechají, pojedou do zpoplatněných parkovacích domů. „Z ulic v historickém centru uděláme jednosměrky.

Za ještě spravedlivější však považuji vybírat mýtné za skutečně ujeté kilometry na zpoplatněných úsecích dálnic a úseky, uvedené v petici, ze zpoplatnění vyjmout.

Všech čtyřicet jedna potenciálních hejtmanů, kteří odpověděli na dotazy, požaduje bezodkladné řešení problematiky objíždění zpoplatněných úseků.

Zvláště silný impuls k objíždění existuje u provozovatelů vozidel splňujících pouze horší emisní třídy, protože za ně na zpoplatněných úsecích platí výrazně vyšší kilometrický poplatek3.

Jako důvod uváděl především objíždění zpoplatněných úseků dálnic a silnic po trasách bez mýtného systému.

Zabránit objíždění zpoplatněných úseků tranzitujícími kamiony by měla podle úřadu pomoci nová dodatková tabulka "Tranzit".

Proti zpoplatnění převážily v předchozích obdobích argumenty , které zvýrazňovaly místní využívání a návaznost komunikací na další úseky zpoplatněných úseků.

Cituji z jeho zprávy: … rozhodování o zpoplatněných úsecích (silnice I.