Sta znaci na Engleskom ZRNKO PRACHU - prevod na Енглеском

• speck of dust

Примери коришћења Zrnko prachu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to zrnko prachu?
Is that a piece of lint?

Jen zrnko prachu poletující galaxií.
Just a speck of dust within the galaxy.♪.

Není tu ani zrnko prachu.
There's not a speck of dust.

Jsou jen zrnko prachu na policistově uniformě.
Are only a dust mote on some policeman's uniform.

Nejde najít ani zrnko prachu.
Not even a speck of dust can be found.

A v těch chvílích se já, sám bůh, cítím maličký jak zrnko prachu.
And in those moments I, a god, feel as diminutive as dust.

A vy jste pouhé zrnko prachu v komíně zvaném dějiny.
And you are speck of dust up the chimney of history.

Nesmí na ní být zrnko prachu.
There cannot be a speck of dust on it.

Vzpomeňte na zrnko prachu, ze kterého vznikl velký třesk.
Think about that little speck of mass that erupted into the big bang.

Postřehne každičké zrnko prachu.
She can spot evry tiny bit of dust.

Musí být zrnko prachu z Itala z posledního války.
I guess it must be a grain of Italian dust left over from your last campaign.

Na tomhle zařízení není ani zrnko prachu.
There's not even a speck of dust in this device.

Brandon, já jsem zrnko prachu, zrnko prachu vydané na milost větru.
Brandon, I'm a mote of dust on a mote of dust at the mercy of the breeze.

Generále, v celé pevnosti není ani zrnko prachu.
General, there isn't a peck of gunpowder in the whole fortress.

To by bylo jako hledat zrnko prachu na dně Argonitového dolu.
That would be like looking for a single speck of dust at the bottom of an argonite mine.

Ať na těchto knihách neuvidím ani zrnko prachu.
I better not see a single speck of dust gathering on any of these books.

Proč hledáš zrnko prachu v oku svého bratra a nevšímáš si klacku v tom svém?
Why do you look for the speck of sawdust in your brother's eye… and pay no attention to the plank in your own?

Promiňte, ale jestli neseřídím deflektor, první zrnko prachu, na které narazíme, nám do lodi prorazí díru velkou jako pěst.
Pardon me, but if I don't realign the deflector, the first grain of space dust we come across will blow a hole through this ship the size of your fist.

Zrnka prachu.
Motes of dust.

Jsme jen zrnka prachu, která tudy procházejí.
We're bits of dust passing through.

Živí nebo mrtví, jsme jen zrnka prachu unášená větrem.
Alive, dead, we're just specks of dust. We blow away in the wind.

Gravitace rovněž hraje svou roli na největší úrovni, neboť v celém vesmíru, od nejmenšího zrnka prachu po tu nejhmotnější hvězdu, je gravitace velkým modelářem, který vytvařel z chaosu řád.
Gravity also plays a role on the grandest of stages, because across the universe, from the smallest mote of dust to the most massive star, gravity is the great sculptor that created order out of chaos.

Jako zrnka prachu třpytící se od slunečního paprsku skrz podkrovní okno. Nebo uvnitř limuzíny, která je jako opravdu velké auto, na které nemám žádné reference, protože jsem nikdy nebyla v autě normální velikosti.
I have seen things you wouldn't believe, like dust motes glittering in a sunbeam through an attic window or the inside of a limousine, which is like a really big car, which I have no reference for.

Mezi místa s potenciálně výbušným prostředím patří čerpací stanice, místa pod palubami lodí, zařízení pro transport nebo skladování paliva a chemikálií, stejně jako oblasti, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo částice například zrnka, prach nebo rozptýlené částice kovu.
Areas with possible explosive environments are refuelling stations, spaces under boat decks, fuel or chemical transportation or storage facilities, as well as areas where the air contains chemicals or particles such as grains, dust or suspended metallic particles.

Využít energii každého zrnka prachu.
Use the energy of each particle of dust.

Buďte tak krásný jako zlatá zrnka prachu, Dextere.
Be as beautiful As the golden flakes of dust, dexter.

Pokud někdy budete velmi nešťastní, vzpomeňte si, že jsme jen zrnka prachu, pár atomů spadlých z hvězdy.
If you once are very unhappy, remember that we are but dust…" A pair of star cases atoms.

Jsou více než zrnka prachu vyhřívající se momentálně Na stupnici galaxií a hvězd, planety našeho solárního systému v záři slunce.
Are little more than grains of sand caught momentarily in the light of the sun. On the scale of galaxies and stars, the planets of our solar system.

Na stupnici galaxií a hvězd, planety našeho solárního systému v záři slunce jsou více než zrnka prachu vyhřívající se momentálně.
Are little more than grains of sand caught momentarily On the scale of galaxies and stars, the planets of our solar system in the light of the sun.

Jsou více než zrnka prachu vyhřívající se momentálně Na stupnici galaxií a hvězd, planety našeho solárního systému v záři slunce.
On the scale of galaxies and stars, the planets of our solar system in the light of the sun. are little more than grains of sand caught momentarily.

Како се користи "zrnko prachu" у реченици

Nábytek je odtažen od zdí a sebemenší zrnko prachu je vyčištěno.

Tam pak ale bude otázka, jestli spíš zrnko prachu a Měsíc nespadnou na tu hvězdu.

Smířit se však musíte, že displeje budou pořád plné otisků prstů a je na nich vidět každé zrnko prachu.

Neviditelné zrnko prachu způsobí nefunkčnost HDD.

Buňky, které systém neovládá, jsou zde trvale zhasnuté a prakticky neruší (působí to stejně, jakoby na panel spadlo zrnko prachu).

Na jiné a všemi známé doméně, v níž se můj koutek ztratí, jako zrnko prachu.

Navrhuju experiment dostat na Měsíc opravdu velký šutr a zrnko prachu.

Vtip je totiž v tom, že meteorit a zrnko prachu budou sice přitahovány každý jinou silou, ale jejich gravitační zrychlení bude stejné.

Navíc při vyprazdňování nádoby neunikne ani zrnko prachu.

Je to zrnko prachu v poměru k tomu, co jste vědět mohli, a především, jak jste mohli působit, jak byste již dnes působit museli!