Sta znaci na Engleskom ZTRATIT PŘEHLED - prevod na Енглеском

• lose sight of

Примери коришћења Ztratit přehled на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je snadné o tom ztratit přehled.
I guess it's easy to lose track.

Je snadný ztratit přehled o tom co je realita.
It's easy to lose sight of what's real.

Musel být zmatený a ztratit přehled.
He must have gotten confused and lost count.

Je snadné ztratit přehled o tom, co je skutečné.
It's easy to lose sight of what's real.

I přes obrovskou bolest jsme nesměli ztratit přehled.
However great the pain, we could not lose sight of one thing.

Je lehké ztratit přehled o tom, co je skvělé, když to máte před sebou.
It's easy to lose sight of what's great when it's right in front of you.

Můžeš o sobě tak nějak ztratit přehled, víš? A pak přišly děti a.
And then the kids came and… Oh, you could kind of lose track of yourself, you know.

Co?- Cože? abyste si pamatoval, že i hrdinové Podívejte, chci vám říct, mohou občas ztratit přehled o tom, co je skutečné?
Of what's real from time to time.-What? that even heroes can lose sight Look, my point is that you have to remember What?

Ale musela jsem ztratit přehled. Myslela jsem že jsem nahradila všechny lahvičky co jsem ti dala.
But, unless I lost count… Hey. And I thought I replaced every vial I gave you.

Někdy, když se snažíš přežít, je jednoduché ztratit přehled o tom, kdo jsi.
It's easy to lose sight of who you are. Sometimes, when you're trying to survive.

Teď, já můžu ztratit přehled o 50 vteřinách, ale ne ostřílený detektiv, který byl dvakrát na armádní misi.
Now-Now I can see a boot losing track of 50 seconds, but not a seasoned detective who did two tours as an Army Ranger.

Někdy, když se snažíš přežít, je jednoduché ztratit přehled o tom, kdo jsi.
Sometimes, when you're trying to survive, it's easy to lose sight of who you are.

Podívejte, chci vám říct,- Cože? mohou občas ztratit přehled o tom, co je skutečné. abyste si pamatoval, že i hrdinové- Co?
Look, my point is that What?- What? you have to remember that even heroes can lose sight of what's real from time to time?

Co?- Cože? abyste si pamatoval, že i hrdinové Podívejte, chci vám říct, mohou občas ztratit přehled o tom, co je skutečné.
What?- What? that even heroes can lose sight of what's real from time to time. Look, my point is that you have to remember.

Šel jsem se projít, Shauno, a musel jsem ztratit přehled o čase, protože vidíš, pořád nemám hodinky.
I went for a walk, Shauna, and I must have lost track of time, because you see, I still don't have… A watch.

Včely neexistuje žádný způsob, jak přivést dolů, takže běžet, dokud můžete ztratit přehled a zastavit pronásledování náš charakter.
Bees there is no way to bring them down so run until you lose track and stop persecuting our character.

Při otevírání a zavírání mnoha pozic lze snadno ztratit přehled o výhodnosti jednotlivých obchodních transakcí.
When opening and closing many positions it can be easy to lose track of the performance of your individual trades.

Dovol mi se tě zeptat jen kvůli tomu, že jsem ztratil přehled.
Let me just ask you, just because I have lost count.

Už jsem ztratila přehled.
I have lost count.

Ztratil přehled o tom, co se děje na jeho lodi.
He had lost track of what was happening on his boat.

Fred nebyl jediný, kdo ztratil přehled o tom, co je důležité.
Fred wasn't the only one who would lost sight of something important.

Obávám se, že jsme ztratili přehled o tom, kdo, kde leží.
I fear we're losing sight of who lies where.

Myslím, že opozice jen ztratila přehled, o čem tohle vše je.
I just think o opppposition is losing sight of what all this is about.

Nejdříve jsi ztratila přehled o naši matce a teď k tomu ten tvůj chlap.
You have lost track of our mother, and now of your man.

Trošku jsme ztratili přehled o čase.
It's just, we sort of lost track of time.

Elizabeth a já jsme ztratili přehled o čase až do svítání.
Elizabeth and I would lose track of the night until just before daybreak.

Už jsem ztratila přehled.
I guess I have kind of lost count.

Lidé si berou stovky pojistek a ztratí přehled.
People take out hundreds of policies and lose track.

Úplně jsem o ní ztratila přehled.
I have completely lost touch with her.

Až do svítání. Elizabeth a já jsme ztratili přehled o čase.
Until just before daybreak. Elizabeth and I would lose track of the night.

Како се користи "ztratit přehled" у реченици

Tam lze snadno ztratit přehled a dopustit se záměny vodičů jednotlivých fází nebo vzájemné záměny dvou konců jednoho vodiče (obrácení polarity).

Budete-li dávat každé aplikaci povolení, je snadné ztratit přehled.

Dávkování je velmi obtížné, protože lze snadno ztratit přehled a později i vědomí (pád na materiál napuštěný látkou).

Velitelé tak mohou například ztratit přehled o pozici svých vojáků v terénu.

Tím ale může za pár vteřin zákazník ztratit přehled o tom, co měl do daného políčka vyplnit za informace a zda je vyplnil správně.

Zatímco někteří mohou ve vaně snadno ztratit přehled o čase, jiným může připadat takové nicnedělání ve vodě zcela zbytečné.

Otevřená konstrukce pomáhá správnému rozvoji tónů a uvítáte ji, pokud nechcete při poslechu hudby ztratit přehled o dění v okolí.

Pokud byste se rozhodli jen přeposílat faktury emailem, můžete velmi rychle ztratit přehled, co bylo odesláno a co ne.

Rozhodně kvůli nim ale nemusíte ztratit přehled o rodinných plánech!

Během těchto rychle se rozvíjejících intenzivních brainstormingů je snadné ztratit přehled o skvělých nápadech nebo ztrácet myšlenku.