Перевод I Wonder If You Would На Разных Языках

Как сказать I WONDER IF YOU WOULD на Европейских языках

Русский
Способы сказать i wonder if you would
Чудя се дали бихте [čudâ se dali bihte]
Pitam se da li bi
Zajímalo by mě , jestli bys
Gad vide om du vil
Αναρωτιέμαι αν θα [anarōtiémai an tha]
Mi chiedevo se volesse

Как сказать I WONDER IF YOU WOULD на Ближневосточных языках

Русский
Способы сказать i wonder if you would
אני תוהה אם היית [ʼny ţwhh ʼm hyyţ]