A MERCY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஒரு ரஹ்மத்த்
• ரஹ்மத்தைத்
• ரஹ்மத்த்
• அருட்

ஆங்கிலம் A mercy ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Or a mercy killing.
மேலும் mercy killing செய்திகள்.

But he granted them a mercy(misericord).
அப்துல் ரஹ்மான் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

And before it was the Book of Musa, a guide and a mercy.
இதற்கு முன்னர் மூஸாவின் வேதம் ஒரு இமாம் ஆகவ் உம்( நேர்வழி காட்டிய் ஆகவ் உம்) ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் இருந்தது.

Or if He intended a mercy for me, are they the ones who can prevent His mercy?.
அல்லது அவன் எனக்கு ரஹ்மத் செய்ய நாடினால் அவனுடைய( அந்த) ரஹ்மத்தை அவை தடுத்துவிட முடியுமா?

That is a remission from your Lord and a mercy.﴿(3).
இது உம்முடைய இறைவன் தன் அடியாராகிய ஜகரிய்யாவுக்கு அருளிய ரஹ்மத்தைப் பற்றியதாகும்.3.

Except a mercy from your Lord. Indeed His grace has been great upon you.
ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர( இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது.

And indeed it is a guidance and a mercy for the Muslims.
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்தாக( நல்லருள் ஆக )வும் இருக்கிறது.

And before this was the Scripture of Musa as a guide and a mercy.
இதற்கு முன்னர் மூஸாவின் வேதம் ஒரு இமாம் ஆகவ் உம்( நேர்வழி காட்டிய் ஆகவ் உம்) ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் இருந்தது.

Except as a mercy from thy Lord verily His grace unto thee is ever great.
ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர( இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது.

We will make him a sign to the people and a mercy from Us.
மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் நாம் அவரை ஆக்குவோம்.

Except through a mercy from your Lord. His favors upon you have been great.
ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர( இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது.

And most surely it is a guidance and a mercy for the believers.
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழிய் ஆகவ் உம், ரஹ்மத்தாக( நல்லருள் ஆக )வும் இருக்கிறது.

Except as a mercy from thy Lord; verily His bounty towards thee has been great.
ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர( இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது.

We will make him a sign for mankind and a mercy from Us(Allah).
மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் நாம் அவரை ஆக்குவோம்.

Except as a Mercy from your Lord. Verily! His Grace unto you(O Muhammad SAW) is ever great.
ஆனால் உம் இறைவனுடைய ரஹ்மத்தைத் தவிர( இவ்வாறு நிகழாமல் இருப்பதற்கு வேறெதுவுமில்லை) நிச்சயமாக உம் மீது அவனுடைய அருட்கொடை மிகப் பெரிதாகவே இருக்கிறது.

And We will make him a revelation unto mankind, and a mercy from Us;
மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் நாம் அவரை ஆக்குவோம்.

There they found one of Our servants whom We had granted a mercy from Ourselves, and taught him a knowledge from Our own.
( இவ்வாறு) அவ்விருவர் உம் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.

We will render him(Jesus) a sign/revelation(ayah) for mankind, and a mercy from Us.
மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் நாம் அவரை ஆக்குவோம்.

And We wish to appoint him as a sign to mankind and a mercy from Us.'”.
மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் நாம் அவரை ஆக்குவோம்.

For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail,- a guide and a mercy to all who believe.
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு ஒரு வேதத்தை கொடுத்தோம். அதை நாம் பூரண ஞானத்தைக் கொண்டு விளக்கியுள்ளோம்; அது நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்கு நேர் வழிய் ஆகவ் உம், அருள் ஆகவ் உம் இருக்கிறது.

He said,'Even so thy Lord has said:"Easy is that for Me; and that We may appoint him a sign unto men and a mercy from Us; it is a thing decreed."'.
அவ்வாறேயாகும்; 'இது எனக்கு மிகவும் சுலபமானத் ஏ மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சிய் ஆகவ் உம், நம்மிடமிருந்து ஒரு ரஹ்மத்த் ஆகவ் உம் நாம் அவரை ஆக்குவோம்; இது விதிக்கப்பட்ட விஷயமாகும்' என்று உம் இறைவன் கூறுகிறான்" எனக் கூறினார்.