AN IMPORTANT ROLE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• முக்கிய பங்கு வகித்தார்
• ஒரு முக்கிய பங்கைக்
• முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது

ஆங்கிலம் An important role ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It's such an important role.
இவ்வளவு முக்யமான ஒரு role.

In the situation of stress or pressure, music plays an important role.
ஒரு தொடரோ அல்லது திரைப்படம் ஓ, இசை அதில் முக்கியமான பங்கு வகிக்கிறது.

It plays an important role and styling.
அது ஒரு முக்கிய பங்கு மற்றும் ஸ்டைலிங் வகிக்கிறது.

Since OLEDs are very sensitive to oxygen and moisture, they play an important role.
OLEDs ஆக்சிஜன் மற்றும் ஈரப்பதம் மிகவும் உணர்ச்சிகரமாக உள்ளதால், அவர்கள் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

Traditionally diet plays an important role in any disease.
உணவுப் பழக்கம் என்பது பாரம்பரியமாகவே எந்தவொரு நோயில் உம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

According to sources, Entertainment Weekly, McShane will have little screen time, but his character will play an important role.
ஆதாரங்களின் படி, எண்டர்டெயின்மெண்ட் வீக்லி, McShane சிறிய திரை நேரம் வேண்டும், ஆனால் அவரது கதாபாத்திரம் ஒரு முக்கியமான பங்கு வகிக்கும்.

However, this section has an important role to play even in the case of adultery.
எனினும், இந்த பிரிவில் விபச்சாரம் வழக்கில் கூட விளையாட ஒரு முக்கியமான பங்கு உள்ளது.

In this phase of the fly temperature becomes a factor that plays an important role is temperature.
ஈர வெப்பநிலையின் இந்த கட்டத்தில் வெப்பநிலை என்பது ஒரு முக்கியமான பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

Kohli also played an important role in advancement of technical education in the country.
நாட்டில் தொழில்நுட்பக் கல்வியின் முன்னேற்றத்தில் உம் கோலி முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

The Baby swing should not only be easy to put on, but also a safe hold for the toddlers and babies plays an important role.
தி பேபி ஊஞ்சலில் மட்டும் எளிதாக வைக்க கூடாது, ஆனால் குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கு ஒரு பாதுகாப்பான பிடியை ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

Goji Berries has played an important role in traditional Chinese medicine for over 5,000 years.
க்கும் அதிகமான ஆண்டுகளுக்கு, Goji Berries பாரம்பரிய சீன மருத்துவத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தது.

Nothing can act as a substitute for careful use of the brakes, accelerator, clutch and steering wheel- but Tyre-Grip™ can play an important role in improving road grip in difficult conditions.
எதுவும் பிரேக்குகள் கவனமான பயன்பாடு ஒரு மாற்றாக செயல்பட முடியும், முடுக்கு, கிளட்ச் மற்றும் ஸ்டீயரிங்- ஆனால் டயர்-கிரிப்™ கடினமான சூழ்நிலையில் சாலை பிடியில் மேம்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கல் ஆம்.

Vitamins play an important role for the function of numerous organs but also for the immune system.
வைட்டமின்கள் பல உறுப்புகளின் செயல்பாடு மற்றும் நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு ஆகியவற்றில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன.

Jogendra Mohan Tagore of Pathuriaghata, helped Ishwar Chandra Gupta to publish Sambad Prabhakar, first as a weekly from 28 January 1831. After passing through vicissitudes, it became a daily and played an important role in forming modern Bengali society.[6].
பாதுரியகட்டாவைச் சேர்ந்த ஜோகேந்திர மோகன் தாகூர், ஈசுவர் சந்திர குப்தாவுக்கு 'சம்பத் பிரபாகர்' என்ற இதழை வெளியிட உதவினார். முதலில் 1831 சனவரி 28 முதல் வாராந்திரம் ஆக வெளிவந்தது. சிலகாலம் சென்ற பிறகு, இது தினசரி ஆனது. மேலும் நவீன வங்காள சமுதாயத்தை உருவாக்குவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தது. [1].

But here really plays an important role base, with some all day from 7 am to 22 PM hold, with some using hours 6 roll.
ஆனால் இங்கே உண்மையில் ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது அடிப்படை, சில நாள் இருந்து 7 மணி முதல் 22 பிற்பகல் நடத்த, சில பயன்படுத்தி மணி 6 ரோல்.

The project was supported by Goa University and Nirmala Institute of Education. Late Madhavi Sardesai, then a professor and Head of Department of Konkani at the Goa University, played an important role to launch the project. Prakash Parienkar, the current head of department of Konkani department of Goa University had said at that time:[7].
இந்த திட்டத்திற்குக் கோவா பல்கலைக்கழகம் மற்றும் நிர்மலா கல்வி நிறுவனம் ஆதரவு அளித்தன. கோவா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரும் கொங்கணி துறைத் தலைவர் உம் ஆன மறைந்த மாதவி சர்தேசாய் இந்தத் திட்டத்தைத் தொடங்க முக்கிய பங்கு வகித்தார். கோவா பல்கலைக்கழகத்தின் கொங்கணி துறையின் தற்போதைய துறைத் தலைவர் பிரகாஷ் பரிங்கர் அப்போது கூறியத் ஆவது:[ 1].

Testosterone hormone plays an important role in giving a man the characteristics that distinguish him from women.
பெண்களில் இருந்து அவரை வேறுபடுத்தி காண்பிக்கும் பண்புகளை ஒரு மனிதனுக்கு அளிப்பதில் டெஸ்டோஸ்டிரோன் ஹார்மோன் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

Nicotinamide is part of coenzyme I and coenzyme II plays the role of hydrogen delivery in biological oxidation respiratory chain, can promote biological oxidation processes and tissue metabolism, maintain normal tissue(especially the skin, digestive tract and nervous system) integrity has an important role.
நிகோடினமைடு கோஎன்சைம் I இன் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் கோஎன்சைம் II உயிரியல் ஆக்ஸிஜனேற்ற சுவாச சங்கிலியில் ஹைட்ரஜன் விநியோகத்தின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, உயிரியல் ஆக்ஸிஜனேற்ற செயல்முறைகள் மற்றும் திசு வளர்சிதை மாற்றத்தை ஊக்குவிக்க முடியும், சாதாரண திசுக்களை பராமரிக்கல் ஆம்( குறிப்பாக தோல், செரிமான பாதை மற்றும் நரம்பு மண்டலம்) ஒருமைப்பாடு ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்ட் உள்ளது.

It plays an important role in the fight-or-flight response by increasing blood flow to muscles, output of the heart, pupil dilation response, and blood sugar level.
இது தசைகள், இதய வெளியீடு மற்றும் இரத்த சர்க்கரை அளவை அதிகரிப்பதன் மூலம் ரத்த ஓட்டம் அதிகரிப்பதன் மூலம் சண்டை அல்லது விமான விடையிறுப்பில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

In 1863, University of Calcutta appointed Mitra as a corresponding fellow, where he played an important role in its education reforms,[105] and in 1876, the university honoured Mitra with a honorary doctorate degree.
ஆம் ஆண்டில், கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் மித்ராவை சக ஊழியர் ஆக கௌரவித்தது. அங்கு இவர் அதன் கல்வி சீர்திருத்தங்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.[ 105] மேலும் 1876 ஆம் ஆண்டில் பல்கலைக்கழகம் மித்ராவுக்கு கௌரவ முனைவர் பட்டம் வழங்கியது.

Ashwin played an important role during the home season, where India won 10 of their 13 Tests played against New zealand, England, Bangladesh and Australia.
அஸ்வின் வீட்டில் ஏயே பருவத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், அங்கு நியூசிலாந்தில், இங்கிலாந்து, பங்களாதேஷ் மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு எதிராக 13 டெஸ்ட் போட்டிகளில் 10 ரன்கள் இந்தியா வென்றது.

The National Gallery of Indonesia is an art gallery and museum in Jakarta, Indonesia. The National Gallery of Indonesia has existed as a cultural institution in the field of visual arts since May 8, 1999. The institution plays an important role in expanding public's awareness of artworks through preservation, development and exploitation of the visual arts in Indonesia.
இந்தோனேசிய தேசிய காட்சிக்கூடம், இந்தோனேஷியாவில் ஜகார்த்தாவில் உள்ள ஒரு கலைக்கூடம் மற்றும் அருங்காட்சியகம் ஆகும். இந்தோனேசிய தேசியக் காட்சிக்கூடமானது காட்சி கலைத் துறையின் ஒரு கலாச்சார நிறுவனமாக மே 8, 1999 முதல் ஒரு இருந்து வருகிறது. இந்தோனேசியாவில் காட்சிக்கலையினை பாதுகாத்தல், மேம்படுத்துதல் மூலம் கலைப்படைப்புகள் குறித்த பொதுமக்களின் விழிப்புணர்வை விரிவாக்குவதில் இந்த காட்சிக்கூடம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.

Honey production in Hungary plays an important role in food supply and also in terms of local industry within the country. Hungary is one of the European Union's largest producers of natural honey,[1] amounting to 19.7 thousand tonnes of production in 2005.[2].
ஹங்கேரியில் தேன் உற்பத்தி உணவு வழங்கலில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, நாட்டினுள் உள்ள உள்ளூர் தொழிற்துறையில் உம் இது முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் மிகப்பெரிய உற்பத்தியாளரான இயற்கை தேனீரில் ஹங்கேரி ஒன்றாகும்,[ 1] 2005 ல் 19.7 ஆயிரம் டன் உற்பத்தி செய்யப்பட்டது. [2].

Daulatrao's ancestor Ranoji Sindhia had conquered territories in the Malwa and Gird regions from the Mughals, eventually establishing a state which was initially based at Ujjain, but was named after the strategic fortress of Gwalior. His wife Baiza Bai was a powerful and an intelligent lady of her time. She played an important role in the affairs of the Gwalior state.
Daulatrao வம்சாவழியைக் Ranoji சிந்தியா உள்ள பிரதேசங்கள் வென்ற் இருந்த மால்வா மற்றும் கட்டிக்கொள்ளுங்கள் இறுதியில் ஆரம்பத்தில் அமைந்த் இருந்தது மாநிலத்தை நிறுவுவதில், முகலாயர்கள் வட்டாரங்களில் இருந்து உஜ்ஜைன், ஆனால் மூலோபாய கோட்டை பெயரிடப்பட்டது குவாலியர். அவரது மனைவி பைசா பாய் அவரது காலத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பெண்மணி. குவாலியர் அரசின் விவகாரங்களில் அவர் முக்கிய பங்கு வகித்தார்.

The Executive Council of the AFL-CIO determined an educational and training center held an important role in the organization's effort to further develop trade unionism, and decided to locate a permanent campus for the pursuit of labor studies.[5].
AFL-CIO இன் நிறைவேற்றுக் குழுவானது ஒரு கல்வி மற்றும் பயிற்சி மையம் தொழிற்சங்கவாதத்தை மேம்படுத்துவதற்க் ஆன அமைப்பு முயற்சியில் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டது, மற்றும் தொழிலாளர் ஆய்வுகள் தொடர ஒரு நிரந்தர வளாகத்தை கண்டுபிடிப்பதற்கு முடிவு செய்தது. [5].

In 1930, he played an important role in the Namak Satyagrah at Garhpura. He suffered severe scalding injuries to his hands and chest while being arrested, was imprisoned for six months and then was again arrested and imprisoned for two years during Civil Disobedience movement. He was released after Gandhi- Irwin Pact and again started with his nationalist work and work with the Kisan Sabha.
ஆம் ஆண்டில், கர்பூராவில் உப்பு சத்தியாக்கிரகத்தில் இவர் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகித்தார். கைது செய்யப்பட்டபோது இவரது கைகளில் உம் மார்பில் உம் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது, ஆறு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். பின்னர் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். காந்தி-இர்வின் ஒப்பந்த்தத்திற்குப் பின்னர் இவர் விடுவிக்கப்பட்டார். மீண்டும் தனது தேசியவாதப் பணி மற்றும் விவசாயிகள் சபைய் உடன் பணிபுரிந்தார்.

It is said that union minister, K H Muniyappa, played an important role in bringing Manjunath back into the Congress fold. It is said that Muniyappa is concerned over the fact that the Congress could bag only two assembly seats from Kolar district in the last month's election.
காங்கிரஸ் கட்சியில் மீண்டும் மஞ்சுநாத்தை இணைப்பதில் மத்திய மந்திரி மத்திய அமைச்சர் கே. ஹெச். மண்டியப்பா முக்கிய பங்கு வகித்தார் என்று கூறப்படுகிறது. கடந்த மாதம் நடந்த தேர்தலில் கோலார் மாவட்டத்தில் இருந்து இரண்டு சட்டசபை தொகுதிகளை மட்டுமே காங்கிரசுக்கு வழங்க முடியும் என்ற உண்மையை முனியப்பா கண்கானித்து வருகிறார்.

Today, anthropometry plays an important role in industrial design, clothing design, ergonomics and architecture where statistical data about the distribution of body dimensions in the population are used to optimize products. Changes in lifestyles, nutrition, and ethnic composition of populations lead to changes in the distribution of body dimensions(e.g. the rise in obesity) and require regular updating of anthropometric data collections.
உற்பத்திப் பொருள் வடிவமைப்பு, ஆடை வடிவமைப்பு, பணிச்சூழலியல் மற்றும் கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றில் மனிதரளவையியல் இன்று ஒரு முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது, மக்கள்தொகையில் உடல் பரிமாணங்களின் பகிர்மானம் குறித்த புள்ளிவிவர தரவு, பொருட் தயாரிப்புகளை மேம்படுத்த பயன்படுகிறது. வாழ்க்கை முறைகள், உணவு மற்றும் மக்கள்தொகையின் இன அமைப்பு ஆகியவற்றில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் உடல் பரிமாணங்களின் பகிர்மானத்தில் மாற்றங்களுக்கு வழிவகுக்கும்( எ. கா. உடல் பருமன் அதிகரிப்பு) இதனால் மனிதரளவையியல் தரவு சேகரிப்புகளை தொடர்ந்து புதுப்பித்தல் தேவைப்படுகிறது.

Moropant introduced sound revenue administration to Shivaji's regime, and played an important role in resource planning concerning defenses and maintenance of strategic forts. He was also responsible for the construction and administration of Pratapgad. At Shivaji's death, Moropant Pinglay was working as a supervisor of fort development activities in Nashik District for the Salher-Mulher forts.
மோராபந்த் சிவாஜியின் ஆட்சிக்கு நல்ல வருவாய் நிர்வாகத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். மேலும் பாதுகாப்பு மற்றும் முக்கியக் கோட்டைகளின் பராமரிப்பு தொடர்பான திட்டமிடலில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். பிரதாப்காட் கட்டுமானத்திற்க் உம், அதன் நிர்வாகத்திற்க் உம் இவர் பொறுப்பேற்றார். சிவாஜி இறந்தபோது, இவர் நாசிக் மாவட்டத்திலுள்ள சல்கெர்-முல்கர் கோட்டைகளின் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகளின் மேற்பார்வையாளர் ஆக பணிபுரிந்தார்.

Each component, and their size, play an important role. For example, the large particles, sand, determine aeration and drainage characteristics, while the tiniest, sub-microscopic clay particles, are chemically active, binding with water and plant nutrients. The ratio of these sizes determines soil type: clay, loam, clay-loam, silt-loam.
ஒவ்வொரு கூறுகள் உம், அவற்றின் அளவுகள் உம் ஒரு முக்கியமான பங்கை வகிக்கின்றன. எடுத்துக்காட்ட் ஆக, பெரிய துகள்கள், மணல் போன்றவை காற்றோட்டம் மற்றும் வடிகால் பண்புகளைத் தீர்மானிக்கின்றன, அத் ஏ நேரத்தில் நுண்ணிய, நுண் களிமண் துகள்கள், வேதிப்பண்புகளில் வீரியமுடன் நீர் மற்றும் தாவர ஊட்டச்சத்துகள் உடன் பிணைக்கப்படுகின்றன. இந்த அளவுகளின் விகிதம் மண் வகையை நிர்ணயிக்கிறது: களிமண், கரிசல்.