BEGUM தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பேகம்
• begum
• பேகத்தை
• பேகமின்

ஆங்கிலம் Begum ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

August 1998"Shamshad Begum dies at 94- The Times of India".
ஆகத்து 1998 Available online" Shamshad Begum dies at 94- The Times of India".

Raj Begum(27 March 1927- 26 October 2016) was a leading 20th-century Kashmiri singer.[1].
ராஜ் பேகம்( 27 மார்ச் 1927- 26 அக்டோபர் 2016) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முன்னணி காஷ்மீரி பாடகர் ஆவார். [1].

Lok Sabha. 23 December 2003. Archived from the original on 20 June 2006.↑ Loharu↑"PM condoles Death of Begum Abida Ahmed".
Lok Sabha( 23 December 2003). மூல முகவரிய் இலிருந்து 20 June 2006 அன்று பரணிடப்பட்டது.↑ Loharu↑" PM condoles Death of Begum Abida Ahmed".

Mughal Princess Zuhra Begum was buried in the garden she was the daughter of Mughal Emperor Alamgir II, and granddaughter of Emperor Jahandar Shah.
முகலாய இளவரசி ஜுஹ்ரா பேகம் இந்தத் தோட்டத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவர் இரண்டாம் முகலாய பேரரசர் ஆலம்கீர் மகள், மற்றும் பேரரசர் ஜஹந்தர் ஷாவின் பேத்தியாவார்.

Rita Ganguly is the founder of Kaladharmi,[9] a non-profit organization for the promotion of performing arts and Begum Akhtar Academy of Ghazals(BAAG),[10] a ghazal academy.[3].
ரீட்டா கங்குலி கலாதர்மி என்ற நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஆவார். இது கலை நிகழ்ச்சிகளை மேம்படுத்துவதற்க் ஆன ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பாகும். மேலும் பேகம் அக்தரின் கசல் இசை அகாடமியின் தலைவர் உம் ஆவார். [1] [2][ 3].

Anjuman Ara Begum(11 January 1942- 29 May 2004) was a Bangladeshi vocalist.[1] She was awarded Ekushey Padak in 2003 by the Government of Bangladesh.[2].
அஞ்சுமான் அரா பேகம்( 11 ஜனவரி 1942- 29 மே 2004) ஒரு பங்களாதேஷ் பாடகர் ஆவார். [1] 2003 ஆம் ஆண்டில் பங்களாதேஷ் அரசால் அவருக்கு ஏகுஷே பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. [2].

Bhopal Royal Family: From left to right- Nawab Hamidullah Khan, his wife Begum Maimoona Sultan, their daughters- Rabia Sultan, Abida Sultan, Sajida Sultan in London, 1932.
போபால் அரச குடும்பம்: இடமிருந்து வலமாக- நவாப் ஹமீதுல்லா கான், அவரது மனைவி பேகம் மைமூனா சுல்தான், அவர்களின் மகள்கள்- ரபியா சுல்தான், அபிதா சுல்தான், லண்டனில் சஜிதா சுல்தான், 1932.

Feroza Begum Memorial Gold Medal(2019) Fukuoka Asian Culture Prize(2008) Bangladesh National Film Award for Best Female Playback Singer(1993)[12] Ekushey Padak(1987) Anannya Top Ten Awards(2008).
பெரோசா பேகம் நினைவு தங்கப் பதக்கம்( 2019) புக்குவோக்கா ஆசிய கலாச்சார பரிசு( 2008) சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகருக்க் ஆன வங்காளதேச தேசிய திரைப்பட விருது( 1993)[ 1] ஏகுஷே பதக்( 1987) அனன்னியா டாப் டென் விருதுகள்( 2008).

Nur Jahan was born Mehr-un-Nissa on 31 May 1577 in Kandahar, present-day Afghanistan, into a family of Persian nobility and was the second daughter and fourth child of the Persian aristocrat Mirza Ghiyas Beg and his wife Asmat Begum.
இவர் 1577 மே 31 அன்று தற்போதைய ஆப்கானித்தானின் காந்தாரத்தில் பாரசீக பிரபு மிர்சா கியாசு பேக் மற்றும் அவரது மனைவி அசுமத் பேகம் ஆகியோரின் இரண்டாவது மகள் ஆகவ் உம், நான்காவது குழந்தைய் ஆகவ் உம் பிறந்தார்.

Rashid married his cousin Murshida Begum when he was 24. He had two sons and a daughter by her. Murshida died of cancer in 1985.
ரஷீத் தனது உறவினர் முர்ஷிதா பேகத்தை 24 ஆம் வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார். அவைந்தத் தம்பதியினருக்கு இரண்டு மகன்கள் உம் ஒரு மகள் உம் இருந்தனர். முர்ஷிதா புற்றுநோயால் 1985 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார். அடுத்த ஆண்டில் ஷிரீன் யாஸ்மின் கானை மணந்தார்.

She was a pioneer of Bengali Muslim women journalist.[2][3] In 1999, she received the Ekushey Padak Award[4] for her contribution in music, and in 2004, she received the Begum Rokeya Medal[5] for her contribution to the socio-economic development of women by the Government of Bangladesh.[5].
ஆம் ஆண்டில், இசைத்துறையில் அவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக ஏகுஷே படக் விருதை பெற்றார், மேலும் 2004 ஆம் ஆண்டில், பங்களாதேஷ் அரசாங்கத்தால் பெண்களின் சமூக-பொருளாதார வளர்ச்சியில் அவர் செய்த பங்களிப்புக்க் ஆக பேகம் ரோக்கியா பதக்கத்தைப் பெற்றார். [1] [2][ 3] [4] [4].

Begum Khaleda Zia(IPA: kʰaled̪a dʒia; née Majumder, born 15 August 1945[1]) is a Bangladeshi politician who was the Prime Minister of Bangladesh from 1991 to 1996 and again from 2001 to 2006.
பேகம் காலிதா சியா( IPA: kʰaled̪a dʒia; née Majumder, பிறப்பு 15 ஆகத்து 1945[ 1]), வங்காளதேச அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் 1991 முதல் 1996 வரையில் உம் பிறகு 2001 முதல் 2006 வரையில் உம் வங்காளதேசத்தின் தலைமை அமைச்சர் ஆக இருந்தார்.

He was born in Shariatpur, British India(now Bangladesh), to Munshi Mobarak and Maleka Begum. He was the eldest son among nine children. He is married and has three children- two sons and a daughter.
இவர் பிரிட்டிசு இந்தியாவில்( இப்போது வங்காளதேசம்) சரியத்பூரில் முன்சி முபாரக் மற்றும் மாலேகா பேகம் ஆகியோருக்குப் இவர் ஒன்பது குழந்தைகளில் மூத்த மகனாக்ப் பிறந்தார். இவருக்கு திருமணமாகி பைரோசு சௌகத் அலி, காலித் சௌகத் அலி என்ற இரு மகன்கள் உம், மெரினா சௌகத் அலிஎன்ற ஒரு மகள் உம் இருக்கின்றனர்.

Naseem Begum was born in the city of Amritsar, British India, in 1936. She acquired her musical training from the classical singer Mukhtar Begum, the elder sister of the renowned ghazal vocalist Farida Khanum.[1].
நசீம் பேகம் 1936 இல் பிரித்தானிய இந்தியாவின் அமிர்தசரசு நகரில் பிறந்தார். புகழ்பெற்ற கசல் பாடகர் பரிதா கானூமின் மூத்த சகோதரியான பாடகர் முக்தார் பேகம் என்பவரிடமிருந்து தனது இசை பயிற்சியைப் பெற்றார். [1].

Viqar-ul-Umra was born as Muhammad Fazluddin Khan on 13 August 1856 to Rashiduddin Khan and Hashmatunnisa Begum.[1] Viqar-ul-Umra's maternal grandmother was Bashirunnisa Begum, a daughter of H.H. Nizam Ali Khan Nizam of Hyderabad and Berar.[3].
விகர்-உல்-உம்ரா 1856 ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி முகம்மது பசுலுதீன் கானாக ரசிதுதீன் கான் மற்றும் அசுமதுன்னிசா பேகம் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார். [1] விகர்-உல்-உம்ராவின் தாய்வழி பாட்டி ஐதராபாத்தைச் சேர்ந்த எச். எச். நிசாம் அலிகான் நிசாம் மற்றும் பெராரின் மகள் பசிருன்னிசா பேகம் ஆவார்.[ 3].

Begum was born in Wardleworth,[1] Rochdale, Greater Manchester, England and attended Falinge Park High School where she obtained nine GCSEs and went on to get A-levels in English, Sociology and Religious Studies at Hopwood Hall College.[2].
இவர் 1979 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 27, அன்று இங்கிலாந்தின் மான்செஸ்டரில் பிறந்தார். [1] பாளிங்கே பார்க் உயர்நிலை பள்ளியில் கல்வி பயின்றார். ஆங்கில, சமூகவியல் மற்றும் சமயக் படிப்பை ஹோப்வுட் ஹால் கல்லூரி படித்தார். [2].

Ustad Abdul Wahid Khan died as an Indian national in 1949 in Saharanpur.[1][6] Ustad Abdul Wahid Khan's students included Pandit Jaichand Bhatt(Khyal Singer), Sureshbabu Mane, Hirabai Barodekar, Begum Akhtar, Saraswatibai Rane, Pran Nath, Sukhdev Prasad, Ram Narayan, and Mohammed Rafi. See: List of music students by teacher:.
இவர், 1949 இல் சகாரன்பூரில் இந்திய நாட்டவர் ஆக இறந்தார். [1] [2] இவரது மாணவர்களில் பண்டிட் ஜெய்சந்த் பட்( கியால் பாடகர்), சுரேஷ்பாபு மானே, கிராபாய் பரோடேகர், பேகம் அக்தர், சரசுவதிபாய் ரானே, பிரண் நாத், சுகதேவ் பிரசாத், ராம் நாராயண், முகமது ரபி ஆகியோர் அடங்குவர்.

Nuzhat is the daughter of Masih Alam and Nasima Begum. She has four siblings- elder brother Aamir Sohail, elder sister Nemat Parween, younger sister Aasiyah Parween and younger brother Ayan Ashraf Sohail.[1].
நுசாத், மாசி ஆலம் மற்றும் நசிமா பேகம் ஆகியோரின் மகள் ஆவார். இவருடன் பிரந்தோர் நான்கு பேர். மூத்த சகோதரர் அமீர் சோஹைல், மூத்த சகோதரி நேமத் பர்வீன், தங்கை ஆசியா பர்வீன் மற்றும் தம்பி அயன் அஷ்ரப் சோஹைல். [1].

Ila Arun is a popular Indian actress, TV personality and Rajasthani folk/ folk-pop singer with a unique, husky voice and a penchant for folk-pop fusion. Her daughter is Ishita Arun. She has appeared in many prominent Bollywood movies such as Lamhe, Jodhaa Akbar, Shaadi Ke Side Effects and most recently Begum Jaan.
இலா அருண் ஒரு பிரபலமான இந்திய நடிகை, தொலைக்காட்சி ஆளுமை மற்றும் ராஜஸ்தானிய நாட்டுப்புற பாப் பாடகர் ஆவார். ஒரு தனித்துவமான, ''ஹஸ்கி''குரல் நாட்டுப்புற பாப் பாடல்களுக்கு ஒரு தனித்துவத்தை அளிக்கிறது. அவரது மகள் இஷிதா அருண் லாமே, ஜோதா அக்பர், ஷாடி கே சைட் எஃபெக்ட்ஸ் மற்றும் சமீபத்தில் பேகம் ஜான் போன்ற பல முக்கிய பாலிவுட் திரைப்படங்களில் அவர் தோன்றிய் உள்ளார்.

Mehr-un-nissa Begum[1] was the daughter of Ali Quli Beg, who held the title Sher Afgan Khan.[2] Her mother was Mehr-un-nissa Khanum, daughter of Mirza Ghiyas Beg also known as Itimad-ud-daula.
இவர், சேர் ஆப்கான் கான் என்ற பட்டத்தை வகித்த அலி குலி பேக்கின் மகளாவார். [1]. [2] இவரது தாயார் மெகர்-உன்-நிசா கான் உம், இர்மாத்-உத்-தௌலா என்ற் உம் அழைக்கப்பட்ட மிர்சா கியாசு பேக்கின் மகள் உம், பேரரசர் ஷாஜகானின் மனைவியான பேரரசி மும்தாஜ் மகாலின் முதல் உறவினருமாவார்.

Some of the prominent Indian artists who have produced their music with Saregama are Lata Mangeshkar, M.S. Subbalakshmi, Shamshad Begum, Asha Bhosle, Mohd. Rafi, Kishore Kumar, Mukesh, Jagjit Singh, Pt. Bhimsen Joshi, Pt. Jasraj, Chamkila, Gurdas Mann etc.
ல் பாலிவுடில் தயாரான முதல் படமான 'ஆலம் அரா' போன்றவை இந்த இசை சிட்டையின் கீழ் இருந்தன. லாதா மங்கேஷ்கர், எம். எஸ். சுப்பலட்சுமி, ஷம்ஷாத் பேகம், ஆஷா போஸ்லே, முகமது ரபி, கிஷோர் குமார், முகேஷ், ஜக்ஜித் சிங், பண்டிட் பீம்சன் ஜோஷி, பண்டிட். ஜஸ்ராஜ், சாம்கிலா, குர்தாஸ் மான். ஆகியோர் சரேகாமாவ் உடன் தங்கள் இசையைத் தயாரித்த சில முக்கிய இந்திய கலைஞர்கள்.

In 1878, Viqar-ul-Umra married Munirunnisa Begum, the daughter of Nawab Hamza Ali Khan Bahadur. Their son Waliuddin Khan was born on 13 March 1880. He later served as the Prime Minister of Hyderabad.
ஆம் ஆண்டில், விகார்-உல்-உம்ரா நவாப் ஹம்ஸா அலிகான் பகதூரின் மகள் முனிருன்னிசா பேகத்தை மணந்தார். இவர்களது மகன் வாலியுதீன் கான் 1880 மார்ச் 13 அன்று பிறந்தார். பின்னர் ஐதராபாத் முதல் அமைச்சர் ஆக பணியாற்றினார். இவர்களுக்கு தகாரக்னிசா பேகம் என்ற ஒரு மகள் இருந்தாள்.

Azim-ud-Daula Nawab of the Carnatic Amir ul-Hind Wala Jah Umdat ul-Umara Siraj ul-Mulk Amir ud-Daula Azim-ud-Daula Reign 31 July 1801 Predecessor Umdat ul-Umara Successor Azam Jah Born 1775 Died 2 August 1819 Chepauk Palace, Madras Burial Hazrat Natthar Wali Dargah, Farangi-Gate, Trichinopoly Issue seven sons Full name Abdu'l Ali Khan Dynasty Wallajah Father Amir ul-Umara Mother Azim un-nisa Begum Religion Islam.
Azim-ud-Daula Nawab of the Carnatic Amir ul-Hind Wala Jah Umdat ul-Umara Siraj ul-Mulk Amir ud-Daula Azim-ud-Daula ஆட்சிக்காலம் 31 July 1801 முன்னையவர் Umdat ul-Umara பின்னையவர் Azam Jah வாரிசு seven sons முழுப்பெயர் Abdu'l Ali Khan மறைவுக்குப் பின் சூட்டப்பட்ட பெயர்{{{ posthumous name}}} தந்தை Amir ul-Umara மரபு Wallajah தாய் Azim un-nisa Begum சமயம் Islam.

Mahmudur Rahman was born in Comilla, Bangladesh,[12] his mother is Mahmuda Begum.[2] He received his Bachelor of Chemical Engineering in 1977 from Bangladesh University of Engineering and Technology.[12][14] After working in engineering in Japan, he returned to earn a graduate diploma in Ceramic Engineering.
மஹ்முதூர் ரஹ்மான் பங்களாதேஷின் கொமிலாவில் பிறந்தார்,[ 1] அவரது தாயார் மஹ்முதா பேகம். [2] இவர் 1977 ஆம் ஆண்டில் பங்களாதேஷ் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழகத்தில் வேதியியல் பொறியியல் பிரிவில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார்.

Begum Noor Bano Mehtab Zamani Begum[1] alias was born to Nawab Amin ud-din Ahmad Khan, the last ruling Nawab of Loharu, a princely state, now in Bhiwani district and Shaukat Jehan Begum on 11 November 1939. She obtained her preliminary education from M.G. D Girls' Public School in jaipur.
பேகம் நூர் பானோ மெஹ்டப் ஸமனி பேகம்,[ 1] லோகரு மாகாணத்தின் கடைசி நவாப்பான அமின் உத்-தின் அகமது கான் என்பவரின் மகள் ஆவார். இவரது தாயார் சவுகத் ஜெஹன் பேகம் ஆவார்., லோகரு ஒரு சுதேசி அரசுக்கும் இப்போது, பிவானி மாவட்டத்தில் உள்ளது. இவர் 1939 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 11 அன்று பிறந்தார். இவர் ஜெய்ப்பூரில் உள்ள எம்ஜிடி பெண்கள் பொதுப் பள்ளிய் இலிருந்து தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார்.

She was the first Asian female journalist to be awarded an honour in the award 's 15-year-history.[1] In 2007, Begum was nominated for the media personality of the year award at the Fusion Awards.[7] In 2011, she was a finalist at the O2 Media Awards for Business Journalist of the Year.[3].
ஆண்டு வரலாற்றில் இந்த விருதினை பெற்ற முதல் ஆசிய பெண் பத்திரிக்கையாளர் என்ற பெருமையும் பேகம் பெற்றார். [1] 2007 ஆம் ஆண்டில், பியூஷன் விருதுகளில் பேகம் இந்த ஆண்டின் ஊடக ஆளுமைக்க் ஆன விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார். [2] 2011 ஆம் ஆண்டில், இந்த ஆண்டின் வணிக பத்திரிகையாளருக்க் ஆன O2 மீடியா விருதுகளில் இறுதிப் போட்டியாளர் ஆக இருந்தார்.[ 3].

Begum Liaquat died on 13 June 1990 and was buried next to her husband in the precincts of the Quaid-e-Azam's Mausoleum.[1] With her has ended a historic period for the women and youth of Pakistan who, in future generations, will no doubt seek inspiration from Begum Liaquat's life and contributions to the emancipation of women.[2].
பேகம் லிய் ஆகத் 1990 சூன் 13 அன்று இறந்தார். காயித்-இ-ஆசாமின் சமாதியின் வளாகத்தில் இவரது கணவருக்கு அடுத்தத் ஆக அடக்கம் செய்யப்பட்டார். [1] பாக்கித்தானின் பெண்கள் மற்றும் இளைஞர்களுக்க் ஆன ஒரு வரலாற்று காலத்தை அவருடன் முடித்துவிட்டார்கள், வருங்கால சந்ததியினரில், பேகம் லியாகத்தின் வாழ்க்கையிலிருந்தும், பெண்களின் விடுதலைக்க் ஆன பங்களிப்புகளிலிருந்தும் உத்வேகம் தேடுவார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை. [1].

Shuja's siblings were Jahanara Begum, Dara Shikoh, Roshanara Begum, Aurangzeb, Murad Baksh, Gauhara Begum and others. He had three sons- Sultan Zain-ul-Din(Bon Sultan or Sultan Bang), Buland Akhtar and Zainul Abidin and four daughters- Gulrukh Banu, Roshanara Begum and Amina Begum.
ஷா ஷுஜா வுக்கு ஜஹனரா பேகம், தாரா ஷிகொஹ், ரோசன்னா பேகம், அவுரங்கசிப், முராத் பக்‌ஷ், கவுஹரா பேகம் மற்றும் பலர் அவருடைய சகோதாரர்கள். சுல்தான் அப்துல்-உல்-தின்( Bon சுல்தான் அல்லது சுல்தான் பேங்), பிலேண்ட் அக்தர் மற்றும் சைனுள்பி அபிடின் மற்றும் நான்கு மகள்கள் இருந்தனர்.

In the early 16th century, Jahanara Begum, daughter of Mughal Emperor Shah Jahan, built a pavilion at the ancient site,[2] and converted the site into a caravanserai, and named it Sarai Jahanabad. She also constructed a Jama Masjid, a sauna bath and two wells inside Sarai Jahanabad for the convenience of travelers.
ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், முகலாயப் பேரரசர் ஷாஜகானின் மகள் சகனாரா பேகம், பண்டைய இடத்தில் ஒரு கூடாரம் கட்டினார். [1] அந்த இடத்தை ஒரு போர் வீரர்களின் கல்லறையாக மாற்றி, அதற்கு சராய் சகானாபாத் என்று பெயரிட்டார். பயணிகளின் வசதிக்க் ஆக சராய் சகானாபாத்துக்க் உள் ஜமா மஸ்ஜித், ஒரு சௌனா குளியல் அறை மற்றும் இரண்டு கிணறுகளைய் உம் கட்டினார்.

Sabiha Khanum(Punjabi, Urdu: صبیحہ خانم‎, born Mukhtar Begum, 16 October 1935 in Gujrat) is a Pakistani film actress. She was the leading star of Pakistani cinema in the 1950s and 1960s and continued to play award-winning roles for films in the 1980s and 1990s. She also acted in some award-winning television dramas.
சபிஹா கான் உம்( பஞ்சாபி, Urdu, பிறப்பு: குஜராத்தில் 16 அக்டோபர் 1935) எனும் முக்தர் பேகம் ஒரு பாகிஸ்தான் திரைப்பட நடிகை. இவர் 1950 மற்றும் 1960 களில் பாகிஸ்தான் சினிமாவின் முன்னணி நட்சத்திரம் ஆக இருந்தார். மேலும் 1980 மற்றும் 1990 களில் விருது பெற்ற திரைப்பட வேடங்களில் தொடர்ந்து நடித்தார். விருது பெற்ற சில தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் உம் நடித்தார்.