BOTH MEN தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• both men
• ஆண்கள் உம்

ஆங்கிலம் Both men ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Is this for both men women.?
இதுவா பெண்களை மதிக்கும் ஆண் சமூகம்????

Both men took a sip of their drinks.
இரண்டு நண்பர்கள் தங்களது பைக்கை எடுத்துக்.

Fit any age, both men and women.
எந்த வயதில் உம், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் பொருத்து.

Both men wrote about the human condition.
முன்னோர்கள மனித நட்பு பற்றி எழுதிய் உள்ள.

It's an aphrodisiac for both men and women.
It ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவர் உம் பாலுணர்வைத் தான்.

Of course both men and women will work.
ஆண், பெண் இருவர் உம் வேலைக்குப் போகிறார்கள்.

It is safe and can be used by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

Both men and women can wear this clog.
ஆண் ரோபோவும், பெண் ரோபோவும் பாடல் ஆக இது இருக்கல் ஆம்.

It has admitted both men and women since 2008.
அது முதல் இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் ஒப்பு கொண்ட் உள்ளார் 2008.

It is soft felt and can be worn by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

God promises to the believers, both men and women, Gardens underneath which rivers flow, wherein they will live forever, and magnificent dwellings in the Gardens of Eden.
முஃமினான ஆண்களுக்க் உம் முஃமினான பெண்களுக்க் உம் அல்லாஹ் சுவனபதிகளை வாக்களித்துள்ளான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன¢ அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.

It's comfortable and can be worn by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

Alms-givers, both men and women, who give a generous loan to God, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.
நிச்சயமாக தானதர்மம் செய்யும் ஆண்கள் உம், பெண்கள் உம், இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுத்தார்களே அவர்கள் உம்- அவர்களுக்கு( அதன் பலன்) இரு மடங்காக்க ப்படும்-( அன்றியும்) அவர்களுக்கு( அல்லாஹ்வ் இடம்) கண்ணியமான நற்கூலிய் உம் இருக்கிறது.

It's relatively mild and can be used by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

(From His Wisdom) He admits the believers, both men and women, into Gardens underneath which rivers flow, there to live for ever, and acquit them of their sins that with Allah is a mighty triumph.
முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் சுவர்க்கங்களின் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு அருளினான்) அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும்; அவர்கள் அவற்றில் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களின் பாவங்களைய் உம் அவர்களை விட்டு நீக்கி விடுவான்- இதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான் வெற்றியாகும்.

It is fairly small, and can probably be worn by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

(He did this) to admit the believers, both men and women, to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them. That, in Allah's sight, is the supreme triumph.
முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம் சுவர்க்கங்களின் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்க் ஆக( இவ்வாறு அருளினான்) அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும்; அவர்கள் அவற்றில் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அவர்களின் பாவங்களைய் உம் அவர்களை விட்டு நீக்கி விடுவான்- இதுவே அல்லாஹ்விடத்தில் மகத்தான் வெற்றியாகும்.

This can be carried conveniently and can be used by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

God has promised the believers, both men and women, Gardens through which rivers flow, wherein they will abide, and fine dwelling places in Gardens of eternity. But the good pleasure of God is greater still. That is the supreme achievement.
முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்களுக்க் உம் அல்லாஹ் சுவனபதிகளை வாக்களித்துள்ளான்- அவற்றின் கழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள்.( அந்த) நித்திய சுவனபதிகளில் அவர்களுக்கு உன்னத மாளிகைகள் உண்டு- அல்லாஹ்வின் திருப்தி தான் மிகப்பெரியது- அதுதான் மகத்தான வெற்றி.

The compound is fairly mild and can be used safely by both men and women.
It's relatively mild and can be used by both men மற்றும் பெண்கள்.

God will punish the hypocrites, both men and women, and polytheists, both men and women, but God will turn in His mercy to believing men and believing women; God is most forgiving and most merciful.
எனவே( இவ்வமானிதத்திற்கு மாறு செய்யும்) முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்; களைய் உம்;, முனாஃபிக்க் ஆன பெண்களைய் உம்;, முஷ்ரிக்க் ஆன ஆண்களைய் உம், முஷ்ரிக்க் ஆன பெண்களைய் உம் நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வான்;( ஆனால் இவ்வமானிதத்தை மதித்து நடக்கும்) முஃமினான ஆண்களைய் உம், முஃமினான பெண்களைய் உம்( அவர்கள் தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கின்றான். அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.

The believers, both men and women, are friends to each other; they enjoin what is good and forbid evil, they attend to their prayers and pay the alms and obey God and His Messenger. On these God will have mercy, for God is almighty and wise.
முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

The believers, both men and women, are allies of one another. They enjoin good, forbid evil, establish Prayer, pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. Surely Allah will show mercy to them. Allah is All-Mighty, All-Wise.
முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

The believers, both men and women, are guides to each other. They order what is just and forbid what is evil; they establish their prayers and pay the obligatory charity and obey Allah and His Messenger. On these Allah will have mercy. He is Mighty, Wise.
முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

(He also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in His Divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about Allah. They shall be afflicted with misfortune, Allah is wroth with them. He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell. What an evil end!
அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்களைய் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்களைய் உம், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களைய் உம், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களைய் உம்,( அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான்.( அவ்வேதணையின்) கேடு அவர்கள் மேல் சூழந்து கொண்டு இருக்கிறது இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டான்; அவர்களைச் சபித்த் உம் விட்டான்; அவர்களுக்க் ஆக நரகத்தையும் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்-( அதுதான்) செல்லுமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது!

On that Day the hypocrites, both men and women, will say to the believers:'Wait for us so that we can take from your light' But they will be answered:'Go back and seek a light' And a wall with a door shall be between them. Inside it there is mercy, and outside will be the punishment.
முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்கள் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்கள் உம் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி:" எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளிய் இலிருந்து நாங்கள் உம் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்" என்று கூறும் தினத்தை( நினைவூட்டுவீராக); அவர்களுக்குக் கூறப்படும்," உங்களுக்குப் பின்னால், திரும்பிச் சென்று பின்னர் ஒளியைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள்." பிறகு, அவர்களுக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பப்படும்! அதற்கு ஒரு வாயில் இருக்கும், அதன் உட்புறம்( இறை) ரஹ்மத் இருக்கும், ஆனால் அதன் வெளிப்புறத்தில்-( எல்லாத்) திசையில் உம் வேதனைய் இருக்கும்.

On that Day, the hypocrites, both men and women, will say to the faithful,"Wait a while for us, so that we may have some of your light." They will be told,"Turn back and look for a light elsewhere." A wall will then be raised between them. It will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment.
முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்கள் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்கள் உம் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி:" எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளிய் இலிருந்து நாங்கள் உம் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்" என்று கூறும் தினத்தை( நினைவூட்டுவீராக); அவர்களுக்குக் கூறப்படும்," உங்களுக்குப் பின்னால், திரும்பிச் சென்று பின்னர் ஒளியைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள்." பிறகு, அவர்களுக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பப்படும்! அதற்கு ஒரு வாயில் இருக்கும், அதன் உட்புறம்( இறை) ரஹ்மத் இருக்கும், ஆனால் அதன் வெளிப்புறத்தில்-( எல்லாத்) திசையில் உம் வேதனைய் இருக்கும்.

On that Day the hypocrites, both men and women, shall say to the believers:“Look at us that we may extract some light from your light.” They will be told:“Go back and seek light for yourselves elsewhere.” Then a wall shall be erected between them with a door in it. On the inside of it there will be mercy, and on the outside of it there will be chastisement.
முனாஃபிக்க் ஆன ஆண்கள் உம், முனாஃபிக்க் ஆன பெண்கள் உம் ஈமான் கொண்டவர்களை நோக்கி:" எங்களை கவனியுங்கள், உங்கள் ஒளிய் இலிருந்து நாங்கள் உம் பற்ற வைத்துக் கொள்கிறோம்" என்று கூறும் தினத்தை( நினைவூட்டுவீராக); அவர்களுக்குக் கூறப்படும்," உங்களுக்குப் பின்னால், திரும்பிச் சென்று பின்னர் ஒளியைத் தேடிக் கொள்ளுங்கள்." பிறகு, அவர்களுக்கிடையே ஒரு சுவர் எழுப்பப்படும்! அதற்கு ஒரு வாயில் இருக்கும், அதன் உட்புறம்( இறை) ரஹ்மத் இருக்கும், ஆனால் அதன் வெளிப்புறத்தில்-( எல்லாத்) திசையில் உம் வேதனைய் இருக்கும்.