CHITRA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• சித்ரா
• chitra
• சித்திரை

ஆங்கிலம் Chitra ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Thanks very much, Chitra.
மிக்க நன்றி Chitra.

The Amar Chitra Katha.
ஆசிரியர்: Amar Chitra Katha.

Thanks so very much, Chitra.
மிக்க நன்றி Chitra.

The Amar Chitra Katha.
எழுத்தாளர்: Amar chitra katha.

Chitra Month- Bramma Urchavam.
சித்திரை மாதம்- பிரம்ம உற்சவம்.

The Sri Chitra Art Gallery.
ஸ்ரீ சித்ரா ஆர்ட் பத்மநாப.

Dye Clay Modelling coconut shell carving Lac work Stone Dust Patta chitra paddy Jewellery Straw.
சாய களிமண் தேங்காய் சிரட்டை செதுக்குதல் கல் தூசி பட்டா சித்ரா நெல் நகை வைக்கோல்.

Goa Chitra is based in the coastal Goan village of Benaulim.
கோவா சித்ரா அருங்காட்சியகம், கோவாவின் கடற்கரைப் பகுதியில் உள்ள பெனாலிம் என்ற கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது.

It is only open during the Chitra Pournami festival.
பானை உடைத்தல் at Village Chitra pournami festival.

Early in her career, Chitra Iyer attempted to reach out to composer A. R. Rahman to work with him, but found it difficult as she was based out of Bangalore.
சித்ரா ஐயர், தனது தொழில் வாழ்க்கையை ஆரம்பிக்க, ஏ. ஆர். ரஹ்மான் உடன் இணைந்து பணியாற்றும் முயற்சியை மேற்கொண்டார், ஆனால் பெங்களூரில் இருந்து வந்ததால் கடினமாக இருந்தது.

Couple B- Boy is Mesha Rashi/ Bharani Nakshatra and girl is Kanya Rashi/ Chitra Nakshatra.
ஜோடி பி- பாய் மேஷ ராஷி உள்ளது/ பரணி நட்சத்திரத்தன்று மற்றும் பெண் கன்யா ராஷி உள்ளது/ சித்ரா நட்சத்திரத்தன்று.

The Nakshata pair- Bharani and Chitra are not a Vedha pair and hence Vedha Kuta is in agreement for couple B as well.
Nakshata ஜோடி- பரணி மற்றும் சித்ரா ஒரு Vedha ஜோடி, மேலும் ஆகையால் Vedha Kuta, அத் ஏ ஜோடி பி ஒப்பந்தத்தில் இருக்கிறது.

Nataraj received her dance training in Kathak under her mother Maya Rao, aunt Chitra Venugopal and Munna Shukla.[1][2].
மது நடராஜ் தனது தாயார் மாயா ராவ், அத்தை சித்ரா வேணுகோபால் மற்றும் முன்னா சுக்லா ஆகியோரின் கீழ் கதக்கில் நடனப் பயிற்சியைப் பெற்றார். [1] [2].

Sree Chitra Art Gallery is an art gallery in Thiruvananthapuram, India, established in 1935.[1] It is located towards the northern side of the Napier Museum.
ஸ்ரீ சித்ரா கலைக்கூடம் என்பது இந்தியாவின் திருவனந்தபுரத்தில் உள்ள ஒரு கலைக்கூடம் ஆகும். இது 1935 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது.[ 1] இது நேப்பியர் அருங்காட்சியகத்தின் வடக்குப் பக்கம் ஆக அமைந்த் உள்ளது.

Anuradha Bhattacharyya was born to Tapan Kumar Bhattacharyya and Chitra Bhattacharyya on 6 December 1975 in Calcutta, India.
அனுராதா பட்டாச்சார்யா, தபன் குமார் பட்டாச்சார்யா மற்றும் சித்ரா பட்டாச்சார்யா ஆகியோருக்கு 1975 திசம்பர் 6 ஆம் தேதி இந்தியாவின் கல்கத்தாவில் பிறந்தார்.

Talwalkar also runs an acting school named"Asmita Chitra Academy". The academy is located at various locations in Pune, Mumbai and Thane and trains around 300 to 350 students in various fields of media.[1] Talwalkar also worked in theatre as an actress and producer.
இவர்," அஸ்மிதா சித்ர அகாதமி" என்ற பெயரில் ஒரு நடிப்புப் பள்ளியைய் உம் நடத்தி வருகிறார். இது புனே, மும்பை மற்றும் தானே ஆகிய இடங்களில் பல்வேறு இடங்களில் அமைந்த் உள்ளது. மேலும், பல்வேறு துறைகளைல் 300 முதல் 350 மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறது.

The City of Thiruvananthapuram has interesting places to see like the Napier Museum, the Sri Chitra Art Gallery, the Padmanabhaswamy Temple, Ponmudi hill station etc.
திருவனந்தபுரம் நகரத்தில் பார்க்கத்தகுந்த நாப்பியார் அருங்காட்சியகம், ஸ்ரீ சித்ரா ஆர்ட் காலரி, பத்மநாப சுவாமி கோவில், பொன்முடி மலை வாழிடம், முதலியவை உள்ளன.

Chitra Deb writes,"More than from any other single source, it was from this group[Debendranath Tagore's children](and their cousins Ganendranath and Gunendranath) that the rising new currents of Bengali literature and culture drew their strength".[8].
சித்ரா தேவ் எழுதுகிறார்," வேறு எந்த ஒரு மூலத்த் இலிருந்து விட, இந்த குழுவ் இலிருந்து[ தேபேந்திரநாத் தாகூரின் குழந்தைகள்]( மற்றும் அவர்களது உறவினர்கள் கணேந்திரநாத் மற்றும் குணேந்திரநாத்) பெங்காலி இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் வளர்ந்து வரும் புதிய நீரோட்டங்கள் அவற்றின் வலிமையை ஈர்த்தன". [1].

Sharma also rendered script for a comic book name"Madhvacharya: A Vaishnava Saint-Philosopher" of Amar Chitra Katha, a comic book series for which the editor was Anant Pai and the illustrator was H. S. Chavan.
சர்மா அமர் சித்ரா கதா என்ற புத்தகத்தில்" மத்வாச்சார்யர்: ஒரு வைணவத் துறவி-தத்துவஞானி" என்ற பெயரில் எழுதினார். இது ஒரு சித்திரக்கதை புத்தகத் தொடராகும். அனந்த் பை என்பவர் இதன் ஆசிரியர் ஆகவ் உம் எச். எஸ். சவான் என்பவர் படம் வரைபவர் ஆகவ் உம் இருந்தனர்.

Chitra Mudgal was born in Chennai India on December 10, 1944.[1] Educated in Mumbai, she has done her M.A. in Hindi Literature from the SNDT Women's University. She married Awadh Narain Mudgal, former Editor of"Sarika", against her father's wish.[2].
சித்ரா முட்கல் தமிழ்நாட்டின் சென்னையில் 1944 திசம்பர் 10 அன்று பிறந்தார். [1] பின்னர் மும்பையில் கல்வி பயின்றார், இந்தி இலக்கியத்தில் முதுகலைப் பட்டப் படிப்பை எஸ்என்டிடி மகளிர் பல்கலைக்கழகத்தில் முடித்தார். இவர்" சரிகா" இதழின் முன்னாள் ஆசிரியரான, அவத் நாராயண் முட்கல்ல் என்பவரை, தன் தந்தையின் விருப்பத்துக்கு மாறாக மணந்தார். [2].

Naveen as Rajiv Shrutha Keerthi as Pragathi Roma Asrani as Krithika Ramakrishna as Rajiv's father Chitra Shenoy as Saradha, Rajiv's mother Avinash as Mahendran, Pragathi's father Vijayalakshmi as Shalini Jiju as Jiju Raviraj as Sundaram, Krithika's father Sathish K. Ajay Shankar Sonia Baby Deepika as Deepika.
நவீன்- ராஜிவ் ஸ்ருதா கீர்த்தி- பிரகதி ரோமா அஸ்ராணி- கிருத்திகா ராமகிருஷ்ணா- ராஜிவ் தந்தை சித்ரா செனாய்- ராஜிவ் தாய் அவினாஷ்- மகேந்திரன் விஜயலட்சுமி- ஷாலினி ஜிஜு- ஜிஜு ரவிராஜ்- சுந்தரம் சதிஷ் கே. அஜய் சங்கர் சோனியா பேபி தீபிகா.

Krishna Pillai was married to Azhakattu Saraswathy Kunjamma, the marriage taking place in 1943,[1] and the couple had four daughters, Sahiti, Kala, Madhuri and Nandini, and a son, Hari. Pillai died on July 10, 1988, at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology, at the age of 71.
என். கிருஷ்ணா பிள்ளை 1943 ஆம் ஆண்டில் அழகாட்டு சரஸ்வதி குஞ்சம்மாவை மணந்தார். [1] இத்தம்பதியினருக்கு சகிதி, கலா, மாதுரி மற்றும் நந்தினி என்ற நான்கு மகள்கள் உம், ஹரி என்ற ஒரு மகனும் இருந்தனர். பிள்ளை ஸ்ரீ சித்திரை திருநாள் மருத்துவ அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிறுவனத்தில், 1988 ஜூலை 10 அன்று, தனது 71 வயதில் இறந்தார்.

She stepped into the role of a film producer with her first film Kalat Nakalat under the banner of Asmita Chitra in 1989.[3] The drama dealt with delicate topic of families and children where one of the parents is involved in the extra-marital affair. Directed by Kanchan Nayak, the film was adjudged as the Best Marathi Feature Film at the 37th National Film Awards.
ஆம் ஆண்டில் அஸ்மிதா சித்ரா என்ற திரைப்பட நிறுவனத்தின் கீழ் தனது முதல் படமான கலாத் நகலத்துடன் திரைப்பட தயாரிப்பாளரனார். [2] திருமணத்திற்கு புறம்பான விவகாரத்தில் பெற்றோர்களில் ஒருவர் ஈடுபட்ட் உள்ள குடும்பங்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் நுட்பமான கதையை இந்தப் படம் கையாண்டது. இயக்குநர் காஞ்சன் நாயக் இயக்கிய் இருந்த இப்படம் 37 வது தேசிய திரைப்பட விருதுகளில் சிறந்த மராத்தி அம்சமாக தேர்வு செய்யப்பட்டது.

She died of massive cardiac arrest shortly after midnight on 1 September 2014, at M S Ramaiah Memorial Hospital, Bangalore, where she was admitted around 11.30 pm due complains of breathlessness and chest pain. She was survived by her sisters Chitra Venugopal and Uma Rao, and daughter Madhu Nataraj, Kathak and contemporary dancer.[16][2].
பெங்களூரில் உள்ள எம். எஸ். ராமையா நினைவு மருத்துவமனையில், 2014 செப்டம்பர் 1, அன்று இரவு 11.30 மணியளவில் மூச்சுத் திணறல் மற்றும் மார்பு வலி காரணமாக அவர் அனுமதிக்கப்பட்டா இவர் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு இருதயக் கோளாறால் இறந்தார். இவரது சகோதரிகள் சித்ரா வேணுகோபால் மற்றும் உமா ராவ், மற்றும் மகள் மது நடராஜ், கதக் மற்றும் சமகால நடனக் கலைஞராவர். [1] [2].

Ravishankar sent her first few stories to Tinkle, a comic book published by Amar Chitra Katha. When two of these stories won a contest organised by the magazine, the publisher of Tinkle offered her a job, but Ravishankar could only freelance for Tinkle as she was staying home to care for her young daughter.[1] When her family moved to Chennai in 1996, she was hired to be an editor at Tara Books, a children's publishing house in the city.
ரவிசங்கர் தனது முதல் சில கதைகளை அமர் சித்ரா கத வெளியிட்ட காமிக் புத்தகமான டிங்கிளுக்கு அனுப்பினார். இந்த இரண்டு கதைகள் பத்திரிகை ஏற்பாடு செய்த ஒரு போட்டியில் வென்றபோது, டிங்கிள் வெளியீட்டாளர் அவளுக்கு ஒரு வேலையை வழங்கினார், ஆனால் ரவிசங்கர் தனது இளம் மகளை பராமரிப்பதற்காக வீட்டில் ஏயே தங்கியிருந்ததால் டிங்கிள் என்பவருக்கு மட்டுமே ஃப்ரீலான்ஸ் செய்ய முடிந்தது.

He wrote a Bhangra song for Gurinder Chadha's Bride and Prejudice, starring Aishwarya Rai with music by Anu Malik, and many songs and ghazals for Jagjit Singh and his wife Chitra Singh. His lyrics has also been sung by noted Indian singers like Asha Bhosle, Kumar Sanu and Sonu Nigam.[4].
அவர் குரிந்தர் சாதாவின் பிரிட் அன்ட் பிரிஜுடிசு என்றத் திரைப்படத்திற்காக ஒரு பங்க்ரா பாடலை எழுதிய் உள்ளார். திரைப்படத்தில் அனு மாலிக் இசையமைத்த் இருந்தார். நடிகை ஐஸ்வர்யா ராய் நடித்த் உள்ளார். மேலும் இந்தப் படத்தில் ஜக்ஜித் சிங் மற்றும் அவரது மனைவி சித்ரா சிங் ஆகியோர் பல பாடல்கள் மற்றும் கசல்கள் இயற்றிய் உள்ளனர். இவரது பாடல்களை பிரபல இந்திய பாடகர்கள் ஆன ஆஷா போஸ்லே, குமார் சானு மற்றும் சோனு நிகாம் ஆகியோரும் பாடிய் உள்ளனர். [1].

To quote Chitra Deb,[15]"Though the cultural role of the Thakurs has received the greatest attention by far, their importance on final assessment is a composite one: commercial and political as well as literary and musical. They played a collective role in every patriotic movement of their times: Nabagopal Mitra's Hindu Mela, the Congress and the National Conference, the Rakhi Festival of 1905, and the Nationalist Movement generally. The story of the Thakurs is inseparable from the story of Calcutta, Bengal, and India.".
வங்காள பத்திரிக்கையாசிரியர் சித்ரா தேவின் மேற்கோளின்படி,[ 1]" தாகூர்களின் கலாச்சாரப் பாத்திரம் இதுவரை மிகப் பெரிய கவனத்தைப் பெற்ற் இருந்தால் உம், இறுதி மதிப்பீட்டில் அவற்றின் முக்கியத்துவம் ஒரு கலவையாகும்: வணிக மற்றும் அரசியல் மற்றும் இலக்கிய மற்றும் இசை. அவர்களின் காலத்தின் ஒவ்வொரு தேசபக்தி இயக்கத்தில் உம் அவர்கள் ஒரு கூட்டுப் பங்கைக் கொண்டிருந்தனர்: நவகோபால் மித்ராவின் இந்து மேளா, காங்கிரசு மற்றும் தேசிய மாநாடு, 1905 ராக்கி விழா மற்றும் பொதுவாக தேசியவாத இயக்கம். கொல்கத்தா, வங்காளம் மற்றும் இந்தியாவின் கதைய் இலிருந்து தாகூர்களின் கதை பிரிக்க முடியாதது.".

In the year 2020 she received the Best Book of the Year Award from Chandigarh Sahitya Akademi for her novel Still She Cried. She also received their grant-in-aid for the publication of her book of poems My Dadu and published it. My Dadu is an illustrated book of poems on her maternal grandfather Asoke Kumar Bhattacharyya and contains a short memoir by Chitra Bhattacharyya about her father.
ஆம் ஆண்டில், சண்டிகர் சாகித்ய அகாடமியிடமிருந்து ஸ்டில் ஷீ க்ரைட் என்ற புதினத்திற்காக ஆண்டின் சிறந்த புத்தக விருதைப் பெற்றார். இவர் தனது கவிதை புத்தகமான மை தாது வெளியீட்டிற்காக அவர்களின் உதவித் தொகையைப் பெற்று வெளியிட்டார். மை தாது அசோக் குமார் பட்டாச்சார்யா பற்றிய விளக்கப்படமான கவிதை புத்தகம் மற்றும் இவரது தந்தையைப் பற்றி சித்ரா பட்டாச்சார்யா எழுதிய ஒரு சிறு நினைவுக் குறிப்பும் உள்ளது.

She is an alumna of the reputed Kerala Kalamandalam. She joined the institute when she was ten. After completion of the course, she undertook advanced training in Bharata Natyam under Muthuswamy Pillai and Chitra Visweswaran, and in Kuchipudi under Vempati Chinna Satyam, but chose to remain within the Mohiniyattam tradition.[1] She has been in the field for 47 years.
கலாமண்டலம் ஹேமாவதி( Kalamandalam Kshemavathy)( பிறப்பு: 1948) கேரளவின் திருச்சூரைச் சேர்ந்த ஒரு மோகினியாட்டக் நடனக் கலைஞர் ஆவார். இவர் புகழ்பெற்ற கேரள கலாமண்டலத்தின் முன்னாள் மாணவராவார். இவர் தனது பத்து வயதில் இந்த நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார். பயிற்சி முடிந்ததும், முத்துசாமி பிள்ளை மற்றும் சித்ரா விஸ்வேஸ்வரன்ஆகியோரின் கீழ் பரத நாட்டியத்தில் உம், வேம்பதி சின்ன சத்யத்தின் கீழ் குச்சிபுடியில் உம் மேம்பட்ட பயிற்சியை மேற்கொண்டார். ஆனால் மோகினியாட்டம் மரபுக்க் உள் இருக்கத் தேர்வு செய்தார்.

Krishnan's oeuvre includes music compositions for dances as well as for literary works such as Thiruppavai, Naalayira Divya Prabhandham and Thiruvasagam.[1] His proficiency in the three facets of music viz. vocals, lyrics and composition earned him the moniker, Vaggeyakara.[2] Several notable dancers including Sudharani Raghupathy and Chitra Visweswaran have performed Krishnan's compositions and he also served as the director of Shree Bharatalaya, an academy he co-founded with the former in 1965.
கிருஷ்ணன், நடனங்களுக்க் ஆகவ் உம், மற்றும், திருப்பாவை, நாலாயிர திவ்ய பிரபந்தம் மற்றும் திருவாசகம் போன்ற இலக்கிய படைப்புகளுக்க் ஆகவ் உம் இசையமைத்த் இருக்கிறார். [1] மூன்று அம்சங்களில் அவரது இசைத் திறமை வெளிப்பட்டது. அவை பாடல்கள் பாடுவது, பாடல்கள் எழுதுவது மற்றும் எழுதிய பாடல்களுக்கு இசையமைப்பு செய்வது போன்றவை ஆகும். இந்த மூன்று திறனையும் ஒருங்கே பெற்றதால், அவர் மோனிகர் மற்றும் வாகீயக்காரா என்று அழைக்கப்பட்டார். [2] சுதாகரன் ரகுபதி மற்றும் சித்ரா விஸ்வேஸ்வரன் உள்ளிட்ட பல குறிப்பிடத்தக்க நடன கலைஞர்கள் கிருஷ்ணனின் பாடல்களுக்கு நடனமாடிய் உள்ளனர். மேலும், அவர் 1965 ஆம் ஆண்டில் சுதாராணி ரகுபதி மற்றும் இவரால் தொடங்கப்பட்ட ஸ்ரீ பாரதாலயாவின் இயக்குனர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.