DID NOT SEND தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அனுப்பவ் இல்லை
• உமக்கு
• அனுப்பிய
• அனுப்ப

ஆங்கிலம் Did not send ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

My father did not send me.
என் அப்பா அனுப்ப மாட்டார்.

I did not send them nor command them nor speak to them.".
நான் அவர்களை அனுப்பவ் இல்லை; அவர்களுக்குக் கட்டளையிடவ் இல்லை; அவர்களோடு பேசவுமில்லை.”.

As for those who turn away, we did not send you as their guardian.
திரும்பி விடுகின்ற வர்களைப் பொறுத்தவரை நாம் உம்மை அவர்களுக்கு பாதுகாவலர் ஆக அனுப்பவ் இல்லை.

God did not send his Son into the world.
தேவன் தன் மகனை உலகிற்கு அனுப்பினார்.

As for those who turn away, we did not send you as their guardian.
எவர்கள் புறக்கணிக்கின்றார்களோ அவர்களைக் கண்காணிப்பவர் ஆக உம்மை நாம் அனுப்பவ் இல்லை” (4 :80).

We did not send any messenger before you except that We inspired him:"There is no god but Me, so serve Me.".
நாம் உமக்கு முன்னர் எந்தத் தூதரையும்:“ என்னைத்தவிர தெய்வம் இல்லை; நீங்கள் என்னை மட்டுமே வழிபட வேண்டும்” என்ற உள்ளுணர்வுடனே தவிர அனுப்பியத் இல்லை.

But We gave them no book to study, and We did not send them any warner before you.
எனினும்( இதற்கு முன்) நாம் இவர்களுக்கு இவர்கள் ஓதக்கூடிய வேதங்கள் எதையும் கொடுக்கவ் இல்லை; உமக்கு முன்னர், நாம் இவர்களிடம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரையும் அனுப்பவ் இல்லை.

So, he did not send money then.
ஆனால் அப்போது அவர் பணம் அனுப்பவ் இல்லை.

Who explain and so seduce my people with their falsehoods and with their miracles, though I did not send them, nor did I command them.
யார் விளக்குகிறது அவர்களுடைய பொய்யான கொண்டு மற்றும் அவர்களின் அற்புதங்கள் என் மக்கள் கவர்ச்சியை, நான் அவர்களை அனுப்ப வில்லை என்றால் உம், அல்லது நான் இட்ட கட்டளை என்ன.

But I did not send him.
ஆனால் நான் அவனை அனுப்பவ் இல்லை.

Your Lord knows you best. He will have mercy on you if He wishes, or punish you, if He wishes, and We did not send you to watch over them.
உங்களுடைய இறைவன் உங்களைப் பற்றி நன்கறிவான்; அவன் நாடினால் உங்களுக்கு கிருபை செய்வான்; அல்லது அவன் நாடினால் உங்களை வேதனை செய்வான்; நாம் உம்மை அவர்களுக்கு வகீலாக( பொறுப்பாளியாக) அனுப்பவ் இல்லை.

And We did not send any Messenger before you but We revealed to him(saying):“There is no God but I, so worship Me.”}.
நாம் உமக்கு முன்னர் எந்தத் தூதரையும்:“ என்னைத்தவிர தெய்வம் இல்லை; நீங்கள் என்னை மட்டுமே வழிபட வேண்டும்” என்ற உள்ளுணர்வுடனே தவிர அனுப்பியத் இல்லை.

Your Lord knows you best. If He wills, He will have mercy on you; and if He wills, He will punish you. We did not send you as their advocate.
உங்களுடைய இறைவன் உங்களைப் பற்றி நன்கறிவான்; அவன் நாடினால் உங்களுக்கு கிருபை செய்வான்; அல்லது அவன் நாடினால் உங்களை வேதனை செய்வான்; நாம் உம்மை அவர்களுக்கு வகீலாக( பொறுப்பாளியாக) அனுப்பவ் இல்லை.

And We did not send before you,[O Muhammad], any of the messengers except that they ate food and walked in the markets.
( நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய தூதர்களெல்ல் ஆம் நிச்சயமாக உணவருந்துபவர்கள் ஆகவ் உம், கடை வீதிகளில் நடமாடுபவர்களாகவும்தாம் இருந்தார்கள்;

Your Lord is more knowledgeable of you, IF He wills He has mercy upon you, and IF He wills He tortures you, and We did not send you a guardian/protector/keeper on them.
உங்களுடைய இறைவன் உங்களைப் பற்றி நன்கறிவான்; அவன் நாடினால் உங்களுக்கு கிருபை செய்வான்; அல்லது அவன் நாடினால் உங்களை வேதனை செய்வான்; நாம் உம்மை அவர்களுக்கு வகீலாக( பொறுப்பாளியாக) அனுப்பவ் இல்லை.

We did not send any messenger before you(O Muhammed) except with the inspiration:“There is no god except Me; you shall worship Me ALONE.
நாம் உமக்கு முன்னர் எந்தத் தூதரையும்:“ என்னைத்தவிர தெய்வம் இல்லை; நீங்கள் என்னை மட்டுமே வழிபட வேண்டும்” என்ற உள்ளுணர்வுடனே தவிர அனுப்பியத் இல்லை.

And We sent down the Qur'an with the truth, and it has come down only for the truth; and We did not send you except as a Herald of glad tidings and warnings.
இன்னும், முற்றில் உம் சத்தியத்தைக் கொண்டே நாம் இதனை( குர்ஆனை) இறக்கிவைத்தோம்; முற்றில் உம் சத்தியத்தைக் கொண்டே இது இறங்கியது மேலும்,( நபியே!) நாம் உம்மை நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமேயன்றி அனுப்பவ் இல்லை.

We did not send the Messenger before you without revealing to him:‘none has the right to be worshiped except I, therefore worship Me.'”.
நாம் உமக்கு முன்னர் எந்தத் தூதரையும்:“ என்னைத்தவிர தெய்வம் இல்லை; நீங்கள் என்னை மட்டுமே வழிபட வேண்டும்” என்ற உள்ளுணர்வுடனே தவிர அனுப்பியத் இல்லை.

With the truth did We send it down, and with the truth did it descend, and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
இன்னும், முற்றில் உம் சத்தியத்தைக் கொண்டே நாம் இதனை( குர்ஆனை) இறக்கிவைத்தோம்; முற்றில் உம் சத்தியத்தைக் கொண்டே இது இறங்கியது மேலும்,( நபியே!) நாம் உம்மை நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவராகவுமேயன்றி அனுப்பவ் இல்லை.

We did not send the Messenger before you without revealing to him:‘none has the right to be worshipped except I, therefore worship Me(Al-Anbiya' 21:25).
நாம் உமக்கு முன்னர் எந்தத் தூதரையும்:“ என்னைத்தவிர தெய்வம் இல்லை; நீங்கள் என்னை மட்டுமே வழிபட வேண்டும்” என்ற உள்ளுணர்வுடனே தவிர அனுப்பியத் இல்லை.

And We did not send before you any apostle but We revealed to him that there is no god but Me, therefore serve Me.
( நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதர் இடம் உம்;" நிச்சயமாக( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.

We did not send any apostle before you but that We revealed to him that‘There is no god except Me; so worship Me.'.
( நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதர் இடம் உம்;" நிச்சயமாக( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.

We did not send you(Prophet Muhammad) for all mankind except to bring them glad tidings and to warn, but most people do not know.
( நபியே!) நாம் உம்மை மனித குலம் முழுமைக்கும் நன்மாராயங் கூறுபவர் ஆகவ் உம் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே யன்றி( வேறெவ்வாரும்) அனுப்பவ் இல்லை ஆனால் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள்.

And We did not send any Noble Messenger before you, but We divinely revealed to him that,“There is no God except I(Allah), therefore worship Me alone.”.
( நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதர் இடம் உம்;" நிச்சயமாக( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.

And We did not send any Messenger before you(O Muhammad SAW) but We inspired him(saying): La ilaha illa Ana[none has the right to be worshipped but I(Allah)], so worship Me(Alone and none else).".
( நபியே!) உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய ஒவ்வொரு தூதர் இடம் உம்;" நிச்சயமாக( வணக்கத்திற்குரிய) நாயன் என்னைத் தவிர வேறு எவருமில்லை எனவே, என்னையே நீங்கள் வணங்குங்கள்" என்று நாம் வஹீ அறிவிக்காமலில்லை.

And even so we did not send a warner before you(Holy Prophet) to any township, but its luxurious ones said: Surely we found our fathers following a way and we are following their footprints.
இவ்வாறே உமக்கு முன்னரும் நாம்( நம்முடைய) தூதரை எந்த ஊருக்கு அனுப்பினால் உம், அவர்களில் செல்வந்தர்கள்;" நிச்சயமாக நாங்கள் எங்கள் மூதாதையரை ஒரு மார்க்கத்தில் கண்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களின் அடிச்சவடுகளையே பின்பற்றுகின்றோம்" என்று கூறாதிருக்கவ் இல்லை.

And We did not send(Prophets) before you except men, to whom We sent divine revelations- therefore, O people, ask the people of knowledge if you do not know!
( நபியே!) உமக்கு முன்னரும் மானிடர்களையே அன்றி( வேறெவரையும்) நம்முடைய தூதர்கள் ஆக நாம் அனுப்பவ் இல்லை அவர்களுக்கே நாம் வஹீ அறிவித்தோம். எனவே"( இதனை) நீங்கள் அறியாதவர்கள் ஆக இ இருந்தால்( நினைவுபடுத்தும்) வேதங்களுடையோர் இடம் கேட்டுத்( தெரிந்து) கொள்ளுங்கள்" என்று நபியே!

And We did not send any apostle but with the language of his people, so that he might explain to them clearly; then Allah makes whom He pleases err and He guides whom He pleases and He is the Mighty, the Wise.
ஒவ்வொரு தூதரையும் அவருடைய சமூகத்தாருக்கு அவர் விளக்கிக் கூறுவதற்க் ஆக அவர்களுடைய மொழியில் ஏயே( போதிக்கும் படி) நாம் அனுப்பிவைத்தோம்; அல்லாஹ் தான் நாடியோரை வழிதவறச் செய்கின்றான், தான் நாடியோருக்கு நேர்வழியைய் உம் காண்பிக்கின்றான்; அவன் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம் ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

We did not send Messengers before you but that they ate food and walked about in the markets, We have appointed some of you to be a trial for others. Will you endure? Your Lord is the Seer.
( நபியே!) இன்னும் உமக்கு முன்னர் நாம் அனுப்பிய தூதர்களெல்ல் ஆம் நிச்சயமாக உணவருந்துபவர்கள் ஆகவ் உம், கடை வீதிகளில் நடமாடுபவர்களாகவும்தாம் இருந்தார்கள்; மேலும், நாம் உங்களில் சிலரை மற்றும் சிலருக்குச் சோதனையாக்கி இருக்கிறோம்- ஆகவே நீங்கள் பொறுமைய் உடன் இருப்பீர்களா? உம்முடைய இறைவன்( யாவற்றையும்) உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான்.