FOLK SONGS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நாட்டுப்புற பாடல்களை
• நாட்டுப்புற பாடல்கள்

ஆங்கிலம் Folk songs ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Folk songs.
நாட்டுபுறப் பாடல்கள்.

Hira Devi Waiba- Pioneer of Nepali Folk songs in India.
இந்தியாவில் நேபாளி நாட்டுப்புற பாடல்களின் முன்னோடியான ஹிரா தேவிவைபா-.

Folk Songs Programme.
பெதுரு சாதய' இசை நிகழ்ச்சி.

Significant historic events have always been captured in folk songs.
நாட்டுப்புறப் பாடல்களில் வரலாற்றுச் செய்திகள்Historical news in Folk songs.

German folk songs(5 deutsche Volkslieder) clarinet, flute and guitar.
ஜேர்மன் நாட்டுப்புற பாடல்கள் (5 டவுச்ச் வொல்க்ஸ்பைடர்) கிளாரினெட், புல்லாங்குழல் மற்றும் கிட்டார்.

Her two books'Bava Geetalu' and'Compilation of Folk Songs' were released last year in Chennai.
அவரது இரண்டு புத்தகங்கள் ஆன 'பாவா கீதலு' மற்றும் 'நாட்டுப்புற பாடல்களின் தொகுப்பு' சென்னையில் வெளியிடப்பட்டது.

Ballads Folk Songs Children 's Songs Company Names Personal Names.
போர்ப்பரணிப்பாடல்கள் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் குழந்தைகள் பாடல்கள் நிறுவனப் பெயர்கள் தனிநபர் பெயர்கள்.

These are fifteen easy trios based on traditional English, Scottish, Welsh and Irish folk songs.
பாரம்பரிய ஆங்கிலம், ஸ்காட்டிஷ், வெல்ஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பதினைந்து எளிதான மூவரும் இவை.

German folk songs(5 deutsche Volkslieder)(2 clarinets and simple guitar accompniment).
ஜெர்மன் ஜேர்மன் நாட்டுப்புற பாடல்கள் (5 டெய்ச்ச் வோல்க்ஸ்லீடர்)( XXL கிளாரினெட் மற்றும் எளிய கிதார் அழகுக்க் ஆக).

Fifteen easy clarinet trios(based on folk songs from England, Wales, Scotland and Ireland).
பதினைந்து எளிதான கிளாரினெட் ட்ரையோஸ்( இங்கிலாந்து, வேல்ஸ், ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்தின் நாட்டுப்புற பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது).

German folk songs(5 deutsche Volkslieder)(1 clarinet and simple guitar accompaniment).
ஜெர்மன் ஜேர்மன் நாட்டுப்புற பாடல்கள் (5 டெய்ச்ச் வோல்க்ஸ்பைடர்)( XXL கிளாரினெட்ஸ் மற்றும் எளிய கிதார் இசைப்பாடல்).

This belongs to a series of fifteen easy trios based on traditional English, Scottish, Welsh and Irish folk songs.
இது பாரம்பரிய ஆங்கிலம், ஸ்காட்டிஷ், வெல்ஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நாட்டுப்புற பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட பதினைந்து சுலபமான ட்ரையஸ்கள் கொண்டது.

Many Punjabi folk songs mention juttis, like Jutti kasuri peri na poori hai rabba sanu turna paiy and Jutti lagdi vairia mere'.[1].
ஜுத்தி கஸூரி பேரி நா பூரி ஹே ரப்பா மற்றும் ஜுத்தி லகுதி வைரியா மேரே போன்ற பல பஞ்சாபி நாட்டுப்புற பாடல்கள் ஜுத்திகளைக் குறிப்பிடுகின்றன. [1].

Coventry Carol for clarinet trio(3 B flats) Fifteen easy clarinet trios(based on folk songs from England, Wales, Scotland and Ireland).
கிளாரினெட் மூவருக்கும் கோவென்ட்ரி கரோல் (3 B பிளாட்டுகள்) பதினைந்து எளிதான கிளாரினெட் ட்ரையோஸ்( இங்கிலாந்து, வேல்ஸ், ஸ்காட்லாந்து மற்றும் அயர்லாந்தின் நாட்டுப்புற பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது).

In 2010, the Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan were declared a part of its Intangible Heritage List by the UNESCO.[1].
ஆம் ஆண்டில், ராஜஸ்தானின் கல்பேலியா நாட்டுப்புற பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் யுனெஸ்கோவால் அதன் அருவமான பாரம்பரிய பட்டியலில் ஒரு பகுதிய் ஆக அறிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது. [1].

According to Wikipedia, Nanny Ogg is” a jolly, personable witch with the“common touch” who enjoys a smoke and a pint of beer, often leading to her singing bawdy folk songs.
விக்கிப்பீடியா படி, ஆயா ஆக் உள்ளது” ஒரு ஜாலி, உடன் தோற்றம் உடைய சூனிய“ பொதுவான தொடர்பு” ஒரு புகை மற்றும் பீர் ஒரு பைண்ட் பெறுகிறது, அடிக்கடி தனது சங்கீத அசிங்கமான நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் வழிவகுத்தது.

Naima Khan Upreti and Mohan Upreti together sang many folk songs from Uttarkhand. The songs"Bedu Pako Baro Masa" and"O Lali Hausiya" were also recorded by HMV.
நைமா கான் உப்ரேதி மற்றும் மோகன் உபிரேதி ஆகியோர் உத்தர்கண்டின் பல நாட்டுப்புற பாடல்களைப் பாடினர்." பேது பக்கோ பரோ மாசா" மற்றும்" ஓ லாலி ஹவுசியா" பாடல்கள் உம் எச். எம். வி நிறுவனம் வெளியிட்டது.

She is a popular singer in Pakistan and India; and among the Punjabi diaspora. Shazia Manzoor sings mostly Punjabi music. She sang various Punjabi folk songs and Punjabi Sufi poems.
இவர் பாக்கித்தானில் உம், இந்தியாவில் உம் பஞ்சாபி புலம்பெயர்ந்தோர் மத்தியில் உம் பிரபலமான பாடகியாக இ இருக்கிறார். இவர், பெரும்பால் உம் பஞ்சாபி இசையை பாடுகிறார். இவர் பல்வேறு பஞ்சாபி நாட்டுப்புற பாடல்களைய் உம் பஞ்சாபி சூஃபி கவிதைகளைய் உம் பாடினார். இவர்.

Since the age of 5, she started teaching folk songs to children of tea estate workers at the Dafalating Tea Estate and emerged as a child folk singer at the age of 6.
வயதிலிருந்த் ஏ, டஃபாலேட்டிங் தேயிலைத் தோட்டத்தில் தேயிலை தோட்டத் தொழிலாளர்களின் குழந்தைகளுக்கு நாட்டுப்புறப் பாடல்களைக் கற்பிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் 6 வயதில் குழந்தை நாட்டுப்புற பாடகியாக உருவெடுத்தார்.

Bilalukoppa Krishnayya Sumitra, popularly known as B. K. Sumitra, is an Indian singer known for her work in Kannada films. She is also popular for her numerous devotional and folk songs.[1].
பிலாலுகொப்ப கிருஷ்ணய்ய சுமித்ரா( Bilalukoppa Krishnayya Sumitra) பி. கே. சுமித்ரா என்று பிரபலமாக அறியப்படும் இவர், கன்னடப் படங்களில் பணியாற்றியதற்காக அறியப்பட்ட ஒரு இந்திய பாடகியாவார். இவர் தனது பல பக்தி மற்றும் நாட்டுப்புற பாடல்களுக்க் உம் பிரபலமானவர். [1].

Since I presented them as the“mythos” that came from grandma's tales and folk songs, and since I am from India, I only need to look within myself and list my own pre-intellectual notions.
நான் அவற்றை வழங்கினார் என்பதால்“ புனைகதைகளில்” என்று பாட்டி கதைகள் மற்றும் நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் இருந்து வந்தது, மற்றும் முதல் நான் இந்தியாவில் இருந்து, I only need to look within myself and list my own pre-intellectual notions.

Tribal Dances in India are inspired by the tribal folklore. Each ethnic group has its own distinct combination of myths, legends, tales, proverbs, riddles, ballads, folk songs, folk dance, and folk music.
இந்தியாவில் பழங்குடி நடனங்கள் பழங்குடி நாட்டுப்புறக் கதைகளால் ஈர்க்கப் பட்ட் உள்ளன. ஒவ்வொரு இனக்குழுவினருக்கும் புராணங்கள், புனைவுகள், கதைகள், பழமொழிகள், புதிர்கள், சரணங்கள், நாட்டுப்புற பாடல்கள், நாட்டுப்புற நடனம் மற்றும் நாட்டுப்புற இசை ஆகியவை தனித்தனியாக உள்ளன.

Vibha Saraf is an Indian singer-songwriter and Bollywood playback singer. She performs folk songs and writes and performs music for soundtracks, primarily Kashmiri folk-inspired songs..
விபா சரஃப்( Vibha Saraf) இவர் ஓர் இந்திய பாடகரும், பாடலாசிரியரும் மற்றும் பாலிவுட் பின்னணி பாடகியுமாவார். இவர் நாட்டுப்புற பாடல்களை நிகழ்த்துகிறார். மேலும் ஒலிப்பதிவுகளுக்கு இசை எழுதுகிறார், இசைக்கிறார். முதன்மையாக காஷ்மீர் நாட்டுப்புற ஈர்க்கப்பட்ட பாடல்களுக்கு எழுதுகிறார்.

Her father Jan Kavi Keshari Dharma Raj Thapa is noted poet and past renowned folk singer of Nepal. He had long worked in Radio Nepal and later was appointed member of Royal Nepal Academy, a government institution formed for the development of Nepalese art, literature and culture. Her mother Mrs. Savitri Thapa is the founder member of Dharma Raj Svitri Thapa Lok Sahitya Guthi, a forum to promote folk songs and culture of Nepal.
இவரது தந்தை ஜான் காவி கேஷரி தர்ம ராஜ் தாபா பிரபல கவிஞரும் நேபாளத்தின் கடந்த கால பிரபல நாட்டு பாடகரும் ஆவார். இவர் நீண்ட காலமாக நேபாள வானொலியில் பணியாற்றினார். பின்னர் நேபாள கலை, இலக்கியம் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் வளர்ச்சிக்க் ஆக உருவாக்கப்பட்ட அரசு நிறுவனமான ராயல் நேபாள அகாடமியின் உறுப்பினர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். இவரது தாயார் திருமதி. சாவித்ரி தாபா நேபாள நாட்டுப்புற பாடல்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை மேம்படுத்துவதற்க் ஆன ஒரு மன்றமான தர்ம ராஜ் ஸ்வித்ரி தாபா லோக் சாகித்யா குத்தியின் நிறுவனர் உறுப்பினர் ஆவார்.

In this festival young people of the community in particular participate'GUMRAAG SOMAN' and dance to the tune of folk songs and melodious'oi: nitom'. The first day of the festival is marked by the ceremonial start of paddy sowing and throughout the festival many others activities such as ploughing and tree cutting are forbidden.[7].
இந்த விழாவில் 'கும்ராக் சோமன்' சமூகத்தின் இளைஞர்கள் பங்கேற்கிறார்கள். நாட்டுப்புற பாடல்களை பாடியும், மெல்லிசை இசைத்து இசைக்கு நடனமாடுகிறார்கள். திருவிழாவின் முதல் நாள் நெல் விதைப்பு சடங்கு துவக்கப்படுகிறது. திருவிழா முழுவதும் உழுதல் மற்றும் மரம் வெட்டுதல் போன்ற பல நடவடிக்கைகள் தடைசெய்யப் பட்ட் உள்ளன. [1].

Most songs recount stories of real life events and Azerbaijani folklore, or have developed through song contests between troubadour poets.[6] Corresponding to their origins, folk songs are usually played at weddings, funerals and special festivals.[7].
பெரும்பாலான பாடல்கள் நிஜ வாழ்க்கை நிகழ்வுகள் மற்றும் அஜர்பைஜான் நாட்டுப்புறக் கதைகளை விவரிக்கின்றன. அல்லது சிக்கலான கவிஞர்களுக்கு இடையில் ஆன பாடல் போட்டிகளின் மூலம் உருவாகிய் உள்ளன. [1] அவற்றின் தோற்றத்திற்கு ஏற்ப, நாட்டுப்புற பாடல்கள் பொதுவாக திருமணங்கள், இறுதி சடங்குகள் மற்றும் சிறப்பு விழாக்களில் இசைக்கப்படுகின்றன. [2].

In August 1995 Choephel went to Tibet in order to record and videotape Tibetan folk songs for his documentary film.[5] However, in September 1995 he was arrested by Chinese authorities, being charged with"espionage and counter-revolutionary activities" while he was filming his documentary. He was sentenced to 18 years imprisonment.
ஆகத்தில், சோபல் தனது ஆவணப்படத்திற்காக திபெத்திய நாட்டுப்புறப் பாடல்களைப் பதிவுசெய்வதற்க் ஆக திபெத்துக்குச் சென்றார். [1] இவர் தனது ஆவணப்படத்தை படமாக்கிக் கொண்டிருந்தபோது" உளவு மற்றும் எதிர் புரட்சிகர நடவடிக்கைகள்" என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டு1995 செப்டம்பரில் சீன அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டார். இவருக்கு 18 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. இவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளை சீன அதிகாரிகள் பகிரங்கம் ஆக முன்வைக்கவ் இல்லை.

The Music is several kinds. The folk music is created with few instruments only and the frequency range is narrowly. The folk songs and poems were used in social gatherings to work together.
இசை பல வகைகளை கொண்டது. நாட்டுப்புற இசை சில கருவிகளைக் கொண்டு மட்டுமே உருவாக்கப்படுகிறது. மேலும், அதிர்வெண் வரம்பு குறுகலாக உள்ளது. நாட்டுப்புற பாடல்கள் உம் கவிதைகள் உம் ஒன்றிணைந்து செயல்பட சமூகக் கூட்டங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டன. இந்திய செல்வாக்குமிக்க பாரம்பரிய இசை தனித்துவமாக வளர்ந்தது.

Parkash Kaur(Punjabi: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੌਰ; 19 September 1919- 2 November 1982) was a Punjabi singer. She sang mainly Punjabi folk songs, where she is credited, along with her sister Surinder Kaur, for pioneering and popularising the genre. Prakash Kaur also sang Pashtu folk songs..
பிரகாஷ் கவுர்( Parkash Kaur)( பிறப்பு: 1919 செப்டம்பர் 19- இறப்பு: 1982 நவம்பர் 2) இவர் ஓர் பஞ்சாபி பாடகராவார். இவர் முக்கியமாக பஞ்சாபி நாட்டுப்புற பாடல்களைப் பாடிய் உள்ளார். தனது சகோதரி சுரிந்தர் கவுருடன் சேர்ந்து, இந்த வகையை முன்னோடிய் ஆகவ் உம் பிரபலப்படுத்தியதற்க் ஆகவ் உம் இவர் பாராட்டப்பட்டார். பிரகாஷ் கவுர்பஷ்தூ நாட்டுப்புற பாடல்களைய் உம் பாடிய் உள்ளார்.

Several dancing styles in vogue in the northeastern part of the Indian subcontinent, like Manipuri Santhali dances, are practiced, but Bangladesh has developed its own distinct dancing styles. Bangladesh has a rich tradition of folk songs, with lyrics rooted in vibrant tradition spirituality, mysticism, devotion. Such folk songs revolve around other themes, including love.
இந்திய துணைக் கண்டத்தின் வடகிழக்கு பகுதியில் நடைமுறையில் உள்ள பல நடன பாணிகள், மணிபுரி சந்தாலி நடனங்கள் போன்றவை நடைமுறையில் உள்ளன, ஆனால் வங்காள தேசம் அதன் தனித்துவமான நடன நடைகளை உருவாக்கிய் உள்ளது. துடிப்ப் ஆன பாரம்பரிய ஆன்மீகம், பக்தி வழிபாடு ஆகியவற்றில் வேரூன்றிய் இருக்கும் வங்காள தேச நாட்டுப்புற பாடல்களின் வளமான பாரம்பரியம் உள்ளது. இத்தகைய நாட்டுப்புறப் பாடல்கள் காதல் உள்ளிட்ட பிற கருப்பொருள்களைச் சுற்றி வருகின்றன.