GHAR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• கர்

ஆங்கிலம் Ghar ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Apna Ghar Yojana was introduced by the Company.
நிறுவனத்தால் அப்னா கர் யோஜனா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

In 1934, she established a co-operative store called Apna Ghar Ni Dukan.[2].
ஆம் ஆண்டில், இவர் அப்னா கர் நி துகான் என்ற கூட்டுறவு கடையை நிறுவினார். [1].

It is situated close to the Ghanta Ghar(clock tower), Bazaar Kalan and Gor Khuttree in Peshawar's old walled city.
இது பெசாவரின் பழைய சுவர் நகரத்தில் காந்தா கர்( கடிகார கோபுரம்), கலான் கடைவீதி மற்றும் கோர்கத்ரி ஆகிய இடத்திற்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது.

In 2004, at the behest of Sooraj Barjatya, and with his guidance,[5] she revived the television business which Rajshri had exited in 1984.[6][7] Rajshri's TV division was launched that year, and Kavita, with other members of the family, successfully managed it for over eight years, producing shows like Woh Rehne Waali Mehlon Ki, Yahaaan Main Ghar Ghar Kheli, Do Hanson Ka Jodaa and more.[8].
ஆம் ஆண்டில், சூரஜ் பர்ஜாத்யாவின் உத்தரவின் பேரில், மற்றும் அவரது வழிகாட்டுதலுடன்,[ 1] 1984 ஆம் ஆண்டில் ராஜ்சிறீய் இலிருந்து வெளியேறி தொலைக்காட்சி வணிகத்தை இவர் புதுப்பித்தார். [2][ 3] ராஜ்சிறீயின் தொலைக்காட்சிப் பிரிவு அந்த ஆண்டு தொடங்கப்பட்டது. மேலும் கவிதா, குடும்பத்தின் மற்ற உறுப்பினர்கள் உடன் சேர்ந்து, எட்டு ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக அதை வெற்றிகரமாக நிர்வகித்து வருகிறார். மேலும் வோ ரெஹ்னே வாலி மெஹ்லான் கி, யஹான் மெயின் கர் கர் கெலி, டோ ஹான்சன் கா ஜோடா போன்ற பல நிகழ்ச்சிகளைய் உம் தயாரித்தார். [4].

Rani won a Nigar Award for the film Mera ghar meri jannat in 1968.[1] She also won another Nigar Award for best actress for her role in the film Sona Chandi in 1983.[2].
இராணி 1968 இல் மேரா கர் மேரி ஜன்னத் படத்திற்காக நிகர் விருதை வென்றார். [1] 1983 ஆம் ஆண்டில் சோனா சாண்டி திரைப்படத்தில் நடித்ததற்காக சிறந்த நடிகைக்க் ஆன மற்றொரு நிகர் விருதையும் வென்றார். [1].

At Zee TV she opted for shows such as Saat Phere, Sailaab, Kasamh Se, Sarrkar, Teen Bahuraaniyaan, Banoo Main Teri Dulhann, Ghar ki Lakshmi Betiyaan, Banegi Apni Baat, among several others. She also conceptualized the cult singing reality show Sa Re Ga Ma Pa Challenge and Lil' Champs before leaving to join Colors.
ஜு தொலைக்காட்சியின் நிகழ்ச்சிகளில் சாத் பெரி, சாய்லாப், கசம் சே, சர்கார், டீன் பகுரானியான், பணோ மெயின் தேரி துள்ஹான், கர் கி லஷ்மி பேடியான் மற்றும் பனேகி அப்னி பாத் போன்ற நிகழ்ச்சிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தார். கலர்ஸில் சேர முனைவதர்க்கு முன்பு வழிபாட்டு பாடும் மெய்ம்மையான நிகழ்ச்சியான சா ரீ கா மா பா சேலஞ்ச் மற்றும் லில் 'சேம்ப்ஸ் யையும் கருத்தாக்கினார்.

She has done many other Television shows like Sheeshe Ka Ghar, Waqt Ka Dariya, Daman, Santoshi Ma, Yeh Ghar, Kasamh Se, Kis Desh Mein Hai Meraa Dil, in all these serials, the role of Shivpuri's'Ba' was very famous and Sudha gained a new identity as'Ba' in public.
ஷீஷே கா கர், வக் கா தரியா, தமன், சந்தோஷி மா, யே கர், கசம் சே, கிஸ் தேஷ் மே ஹை மேரா தில் போன்ற பல தொலைக்காட்சித் தொடர்களில் உம் இவர் நடித்த் உள்ளார். இந்த அனைத்துத் தொடர்களையும்விட, இவரது 'பா' பாத்திரம் மிகவும் பிரபலமானது. மேலும், சுதா பொதுவில் 'பா' என்ற புதிய அடையாளத்தைப் பெற்றார்.

Pakistani Qawwali musician Nusrat Fateh Ali Khan has claimed that Anu Malik has copied some of his songs, including"Mera Piya Ghar Aaya" in Yaarana(1995) which was allegedly identical to Khan's song of the same name.[18] Khan was reportedly tolerant towards Malik and other Bollywood music directors plagiarising his songs.
பாகிஸ்தான் கவ்வாலி இசைக்கலைஞர் நுசுரத் பத் ஏ அலி கான், யாரா( 1995) என்றப் படத்த்தில்" மேரா பியா கர் ஆயா" உட்பட அவரது சில பாடல்களை அனு மாலிக் நகலெடுத்துள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இது அத் ஏ பெயரில் வந்த கானின் பாடலுடன் ஒத்ததாகக் கூறப்படுகிறது. [1] மாலிக் மற்றும் பிற பாலிவுட் இசை இயக்குனர்கள் தனது பாடல்களைத் திருடியத் ஆக கான் குற்றம் சாட்டினார்.

His poetry works include Nazr-e-Butaan, Salaasil, Javidaan, Pichali Pehar, Ghar Angan and Khaak-e-dil. The latter("The Ashes of Heart") was a poetry collection for which he was awarded the 1976 Sahitya Akademi Award in Urdu by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.[4].
இவரது கவிதைப் படைப்புகளில் நசிர்-இ-பூட்டான், சலாசில், சாவிடான், பிச்சாலி பெகர், கர் அங்கன் மற்றும் காக்-இ-தில் ஆகியவை அடங்கும். பிந்தையது(" தி ஆஷஸ் ஆஃப் ஹார்ட்") ஒரு கவிதைத் தொகுப்பாகும், இதற்காக அவருக்கு இந்திய தேசியக் கடிதங்களின் சாகித்ய அகாடமி 1976 ஆம் ஆண்டு உருது மொழியில் சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கியது. [1].