GOODLY தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அழகிய
• அழிகிய
• கடனாகக்

ஆங்கிலம் Goodly ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Goodly Heritage Books.
மேரிலாந்து Heritage Books.

Neither cool, neither goodly;
( அங்கு) குளிர்ச்சியுமில்லை, நலமுமில்லை.

To catch this goodly creature, man!
இதற்காவா இந்த அதிசய அற்புத மனிதனை படைத்தேன். மனிதா!

Who is he that will lend Allah a goodly loan?
அப்போதுதான் அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடன் வழங்குபவர் யார்?

In this goodly manner upon his horse Bavieca, he set out from.
விக்கிரமனது இந்த சரியான பதிலினால் அவனது மௌனம் கலையவே, அவன் சுமந்து.

May Allah give you a goodly reward.".
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அழகிய கூலியை நிரப்பமாக தருவானாக.

Goodly Light, it is yourgoodly Choose and make your light be good!
அழகிய ஒளி, அது yourgoodly தேர்வு மற்றும் உங்கள் ஒளி நன்றாக இருக்கும் பண்ணுங்க!

May Allah reward you with a goodly reward!
அல்லாஹ் உங்களுக்கு அழகிய கூலியை நிரப்பமாக தருவானாக!

Who will give a goodly loan to God which He will double for him, and be for him a splendid reward?
அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுப்பவர் யார்? அவருக்கு அவன் அதை இரட்டிப்பாக்குகின்றான், மேலும், அவருக்குக் கண்ணியமான நற்கூலிய் உம் உண்டு?

Make your home cosy with bright solutions from our lighting collection at Goodly Light.
அழகிய ஒளி எங்கள் லைட்டிங் தொகுப்ப் இலிருந்து பிரகாசமான தீர்வுகள் உங்கள் வீட்டில் வசதியான கொள்ளுங்கள்.

If you set apart for Allah a goodly portion, He will double it for.
நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய முறையில் கடன் கொடுத்தால், அவன் அதை பன்மடங்காக்குவான்.

(As for) those who believe and do good, a good final state shall be theirs and a goodly return.
எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் புரிகின்றார்கலோ, அவர்களுக்கு( எல்லா) நற்பாக்கியங்கள் உம் உண்டு; இன்னும் அழகிய இருப்ப் இடம் உம் உண்டு.

If you lend God a goodly loan by giving in charity}, He will double it for you and will forgive you.
அழகான முறையில் அல்லாஹ்வுக்க் ஆக நீங்கள் கடன் கொடுத்தால், அதனை உங்களுக்கு இரு மடங்காக்கி வைப்பதுடன், உங்கள் குற்றங்களைய் உம் மன்னித்து விடுகின்றான்.

I pray thee, let me go over, and see the good land that is beyond Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.
நான் கடந்துபோய் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுள்ள அந்த நல்ல தேசத்தையும் அந்த நல்ல மலையைய் உம், லீபனோனையும் பார்க்கும்படி உத்தரவு கொடுத்தருளும் என்று வேண்டிக்கொண்டேன்.

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward?
அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுப்பவர் யார்? அவருக்கு அவன் அதை இரட்டிப்பாக்குகின்றான், மேலும், அவருக்குக் கண்ணியமான நற்கூலிய் உம் உண்டு?

Lo! as for those who believe and do good works- Lo! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு,( ஸாலிஹான) நற் கருமங்களைய் உம் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின்( நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.

If you give Allah a goodly loan, He will increase it for you several fold and will forgive you. Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.
நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடனாகக் கடன் கொடுத்தால், அதை அவன் உங்களுக்க் ஆக இரட்டிப்பாக்குவான், அன்றியும் அவன் உங்களை மன்னிப்பான்- அல்லாஹ்வோ நன்றியை ஏற்பவன், சகிப்பவன்.

So with this, happiness in this worldly life is completed, and the heart tastes true sweetness and delight- and this is a goodly life.
எனவே, இதோடு இந்த உலக வாழ்க்கையில் சந்தோஷம் நிறைவடைந்தது, இதயம் உண்மையான இனிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியை ருசிக்கிறது- இதுவே ஒரு நல்ல வாழ்க்கை ஆகும்.

And say: My Lord! make me to enter a goodly entering, and cause me to go forth a goodly going forth, and grant me from near Thee power to assist(me).
என் இறைவனே! என்னை சிறந்த முறையில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும் சிறந்த முறையில் என்னை வெளிப்படுத்துவாயாக! மேலும் உன்புறத்த் இலிருந்து எனக்கு உதவி செய்யும் ஒரு சக்தியை ஆக்குவாயாக! என்று கூறுவீராக.

He hath created the heavens and the earth with truth, and hath formed you, and hath made-your forms goodly; and Unto Him Is the return.
வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம் அவன் சத்தியத்த் உடன்( தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களைய் உம் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம்( யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.

If you offer up to Allah a goodly loan, He will amply repay you for it, and will forgive you your sins: for Allah is ever responsive to gratitude, forbearing.”Qur'an 64:17.
நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய கடனாகக் கடன் கொடுத்தால், அதை அவன் உங்களுக்க் ஆக இரட்டிப்பாக்குவான்; அன்றியும் அவன் உங்களை மன்னிப்பான்- அல்லாஹ்வ் ஓ நன்றியை ஏற்பவன்; சகிப்பவன்.

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and[they who] have loaned Allah a goodly loan- it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.
நிச்சயமாக தானதர்மம் செய்யும் ஆண்கள் உம், பெண்கள் உம், இன்னும் அல்லாஹ்வுக்கு அழகான கடனாகக் கடன் கொடுத்தார்களே அவர்கள் உம்- அவர்களுக்கு( அதன் பலன்) இரு மடங்காக்க ப்படும்-( அன்றியும்) அவர்களுக்கு( அல்லாஹ்வ் இடம்) கண்ணியமான நற்கூலிய் உம் இருக்கிறது.

And certainly We lodged the children of Israel in a goodly abode and We provided them with good things; but they did not disagree until the knowledge had come to them; surely your Lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.
நிச்சயமாக நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியனரை, தகுந்த இருப்பிடத்தில் இருத்தி, நல்ல உணவுகளைய் உம் கொடுத்து வந்தோம்; எனினும் உண்மையான ஞானம் அவர்களிடம் வரும் வரையில் அவர்கள் மாறுபாடு செய்யவ் இல்லை நிச்சயமாக உம் இறைவன் அவர்கள் எத பற்றி மாறுபாடு செய்து கொண்டிருந்தார்களோஅ( து விஷயத் )தில் இறுதி நாளில் அவர்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான்.

And whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing, We shall assuredly give him to live a goodly life; and We shall recompense them their wage, according to the best of what they did.
ஆணாயினும், பெண்ணாயினும் முஃமினாக இருந்து யார்( சன்மார்க்கத்திற்கு இணக்கமான) நற் செயல்களைச் செய்தால் உம், நிச்சயமாக நாம் அவர்களை( இவ்வுலகில்) மணமிக்க தூய வாழ்க்கையில் வாழச் செய்வோம்; இன்னும்( மறுமையில்) அவர்களுக்கு அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்ற் இலிருந்து மிகவும் அழகான கூலியை நிச்சயமாக நாம் கொடுப்போம்.

An Apostle who recites to you the clear communications of Allah so that he may bring forth those who believe and do good deeds from darkness into light; and whoever believes in Allah and does good deeds, He will cause him to enter gardens beneath which rivers now, to abide therein forever, Allah has indeed given him a goodly sustenance.
அன்றியும், ஒரு தூதரையும் அவன்( அனுப்பி வைத்தான்); அவர் அல்லாஹ்வுடைய தெளிவான வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கிறார், ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்பவர்களை இருள்கள் இலிருந்து, ஒளியின் பக்கம் கொண்டு வருவதற்க் ஆக, மேலும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அவரை அல்லாஹ் சுவனச் சோலைகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்- அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் இருப்பார்கள், அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் திடம் ஆக உணவை அழகாக்கினான்.

I am with you. If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow.
நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜக்காத்தும் கொடுத்து, என் தூதர்களை விசுவாசித்து, அவர்களுக்கு உதவிய் உம் புரிந்து, அல்லாஹ்வுக்க் ஆக அழகிய கடனும் கொடுப்பீர்களானால் நிச்சயமாக நான் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து சதா நீரருவிகள் தாழாலே ஓடிக்கொண்ட் இருக்கும் சுவனபதிகளில் உங்களை நுழைய வைப்பேன்;

Say to the desert Arabs who lagged behind:"Ye shall be summoned(to fight) against a people given to vehement war: then shall ye fight, or they shall submit. Then if ye show obedience, Allah will grant you a goodly reward, but if ye turn back as ye did before, He will punish you with a grievous Penalty.".
பின் தங்கிவிட்ட நாட்டுப்புறத்து அரபிகளிடம்;" நீங்கள் சீக்கரத்தில் மிக்க பலசாலிகள் ஆன ஒரு சமூகத்தார் இடம்( அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட) அழைக்கப்படுவீர்கள், அவர்கள் உடன் நீங்கள் போரிட வேண்டும்; அல்லது அவர்கள் முற்றில் உம் பணிய வேண்டும், அப்போது நீங்கள் வழிப்பட்டு நடப்பீர்களானால், அல்லஹ் உங்களுக்கு அழிகிய நற்கூலியைக் கொடுப்பான்; ஆனால் இதற்கு முன் நீங்கள்( போரிடாமல்) பின்னடைந்தது போல்( இப்பொழுதும்) நீங்கள் பின்வாங்குவீர்களாயின், அவன் உங்களை நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.

Allah draws a parable: a slave owned[by his master] who has no power over anything, and another one[a free man] whom We have provided a goodly provision and who spends out of it secretly and openly. Are they equal? All praise belongs to Allah. But most of them do not know.
அல்லாஹ்( இருவரை) உதாரணம் கூறுகிறான்; பிறிதொருவனுக்கு உடமைக்கப்பட்ட எந்தப் பொருளின் மீத் உம்( அதிகார) உரிமை பெறாத ஓர் அடிமை மற்றொருவனோ, நம்மிடமிருந்து அவனுக்கு நல்ல உணவு(ம் மற்றும்) பொருள்கள் உம் கொடுத்திருக்கின்றோம்; அவனும் அவற்ற் இலிருந்து இரகசியம் ஆகவ் உம் பகிரங்கம் ஆகவ் உம்( நம் வழியில்) செலவு செய்கிறான். இவ்விருவர் உம் சமமாவாரா? அல்ஹம்து லில்லாஹ்( புகழ் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே)- என்றால் உம் அவர்களில் பெரும் பாலோர்( இதனை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.

Say thou Unto those who lagged behind of the desert Arabs: surely ye shall be summoned against a people endued with exceeding violence then ye will fight them or they will submit. Then if ye obey, Allah will give ye a goodly hire; but if ye turn away even as ye turned away aforetime. He will torment you with a torment afflictive.
பின் தங்கிவிட்ட நாட்டுப்புறத்து அரபிகளிடம்;" நீங்கள் சீக்கரத்தில் மிக்க பலசாலிகள் ஆன ஒரு சமூகத்தார் இடம்( அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட) அழைக்கப்படுவீர்கள், அவர்கள் உடன் நீங்கள் போரிட வேண்டும்; அல்லது அவர்கள் முற்றில் உம் பணிய வேண்டும், அப்போது நீங்கள் வழிப்பட்டு நடப்பீர்களானால், அல்லஹ் உங்களுக்கு அழிகிய நற்கூலியைக் கொடுப்பான்; ஆனால் இதற்கு முன் நீங்கள்( போரிடாமல்) பின்னடைந்தது போல்( இப்பொழுதும்) நீங்கள் பின்வாங்குவீர்களாயின், அவன் உங்களை நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.

Say to the bedouins who were left behind:“You will be called against those who possess great might and be asked to fight against them unless they surrender. If you obey(the command to fight), Allah will bestow upon you a goodly reward. But if you turn away, as you turned away before, He shall inflict upon you a grievous chastisement.”.
பின் தங்கிவிட்ட நாட்டுப்புறத்து அரபிகளிடம்;" நீங்கள் சீக்கரத்தில் மிக்க பலசாலிகள் ஆன ஒரு சமூகத்தார் இடம்( அவர்களை எதிர்த்துப் போரிட) அழைக்கப்படுவீர்கள், அவர்கள் உடன் நீங்கள் போரிட வேண்டும்; அல்லது அவர்கள் முற்றில் உம் பணிய வேண்டும், அப்போது நீங்கள் வழிப்பட்டு நடப்பீர்களானால், அல்லஹ் உங்களுக்கு அழிகிய நற்கூலியைக் கொடுப்பான்; ஆனால் இதற்கு முன் நீங்கள்( போரிடாமல்) பின்னடைந்தது போல்( இப்பொழுதும்) நீங்கள் பின்வாங்குவீர்களாயின், அவன் உங்களை நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான்" என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.