HAS POWER OVER ALL THINGS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்
• எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன்
• எல்லாவற்றின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவனாக
• எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் சக்தியுடையவன்
• அனைத்துப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்
• எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுள்ளவனாக
• எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவனாக
• எல்லாப் பொருட்கள் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்

ஆங்கிலம் Has power over all things ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

He creates whatever He wishes, and Allah has power over all things.
அவன் நாடியதைப் படைக்கிறான் இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth. God has power over all things.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

He creates what He will; and God has power over all things.'.
தான் நாடியதை அல்லாஹ் படைக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and causes death, and He has power over all things.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான்- மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

He adds to creation as He Pleases, for God has Power over all things.
அவன் நாடியதைப் படைக்கிறான் இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

He has sovereign control over the heavens and the earth. He gives life and brings death. He has power over all things.
பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான்- மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

God Creates what He wills, for sure God has Power over all things.
தான் நாடியதை அல்லாஹ் படைக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. Allah has Power over all things.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

He increases in the creation what He wills, for Allah has power over all things.
அவன் நாடியதைப் படைக்கிறான் இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

HE adds to HIS creation whatever HE pleases; for ALLAH has power over all things.
அவன் நாடியதைப் படைக்கிறான் இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

Allah Creates what He wills: for sure Allah has Power over all things.
தான் நாடியதை அல்லாஹ் படைக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாவற்றின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவனாக இருக்கின்றான்.

The kingdom of the heavens and the earth belongs to God; God has power over all things.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and Allah has power over all things.
வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

But God is the Ally, and He gives life to the dead, and He has power over all things.
ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான்- அவனே எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன்.

It is Allah who is the Guardian, and He revives the dead, and He has power over all things.
ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான்- அவனே எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன்.

To Him belongs the Kingdom in the heavens and earth. It is He who revives and causes to die, and He has power over all things.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான்- மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான்- மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He gives life and causes things to die. He has power over all things.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான்- மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீத் உம் பேராற்றலுடையவன்.

Or have they taken guardians besides Him? But Allah is the Guardian, and He gives life to the dead, and He has power over all things.
( நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி( வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான்- அவனே எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன்.

Or have they adopted protectors besides him? But God is the Protector, and He gives life to the dead, and He has power over all things.
( நபியே!) அவர்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி( வேறு) பாதுகாவலர்களை எடுத்துக் கொண்டார்களா? ஆனால் அல்லாஹ்வோ அவன் தான் பாதுகாவலனாக இருக்கின்றான், அவனே இறந்தோரை உயிர்ப்பிக்கிறான்- அவனே எல்லாவற்றின் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன்.