ஆங்கிலம் Have led ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Investigations have led them.
விசாரணைகள் அவர்களை அதிர வைக்கின்றன.They have led you astray.
உங்களை அவர்கள் நேர்மையாகவா பிடித்தார்கள்.Because misunderstanding might have led somewhere else.
ஏனெனில் தவறு வேறு எங்கோ நடைபெற்றிருக்கல் ஆம்.You have led me through the fire.
You have done your job exactly the way I have led you.
நீ உன் வேலையைப் பாரு'ங்கிறதுதான் நான் கடைபிடிக்கிற வழிமுறை.Sorry if I have led anyone to believe that.
இதை யாவரும் ஏற்பீர்கள் என்றே நான் நம்புகிறேன்.Christian: Who could have thought that this path should have led us out of the way?
கிறி: இந்த வழி இப்படி நம்மை மோசம்பண்ணும் என்று யார் நினைத்தது?And you have led us out to refreshment.
The limestone rich sedimentary deposits of Oman's mountains have led to cave formation in many places.
Whether they have led to a relationship or ended….
அவர்கள் உறவு வைத்துக் கொள்ளத் வழிவகுத்தது அல்லது முடிவு பெற்றிருக்கல் ஆம் என்பதை….Major Saravanan was possibly the first officer killed in the Kargil War. The attack led by him came in the early stages of the conflict when adequate information was not available.[1]His actions have led to him being referred to as the"Hero of Batalik".
மேஜர் சரவணன் கார்கில் போரில் கொல்லப்பட்ட முதல் அதிகாரி ஆவார். போதிய தகவல்கள் கிடைக்காதபோதில் உம் அவரது தலைமையில் ஆன தாக்குதல் மோதலின் ஆரம்பக் கட்டங்களில் இருந்தது.[ 1]இவரது நடவடிக்கைகள் இவரை" படாலிக் கதாநாயகன்" என்று குறிப்பிட வழிவகுத்தன.I have led him forward, and his way has been straight.
நான் முன்னோக்கி இட்டுச் செல்லுகின்றது, மற்றும் அவரது வழியில் நேராக வருகிறது.United States"for pioneering contributions to astrophysics, which have led to the discovery of cosmic X-ray sources".
இரிக்கார்டோ ஜியாக்கோனி அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு" for pioneering contributions to astrophysics, which have led to the discovery of cosmic X-ray sources"[ 104].I have led them against the mother of a youth like an attacker at midday.
நான் நண்பகலில் ஒரு தீமை போன்ற ஒரு இளைஞர் தாய்க்கு எதிராக அவர்கள் வழிவகுத்தது.E così, turning back, you have brought me to life, and you have led me back again from the abyss of the earth.
அதனால், மீண்டும் திரும்பிய் உள்ளது, நீங்கள் வாழ்க்கை என்னை அழைத்து வந்தாய், நீங்கள் பூமியின் பாதாளத்தில் இருந்து மீள்வதற்கு மீண்டும் என்னை வழிவகுத்தது.And they have led away as captives their wives, and their children, and their spoils.
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகள் கைதிகள் ஆக விட்டு வழிவகுத்தது, மற்றும் அவர்களது குழந்தைகள், தங்கள் கெடுத்துவிடும்.And he had said to them,“If anyone escapes from among these men, whom I have led into your hands, your life will take the place of his life.”.
அவர் அவர்களை நோக்கி," யாரையும் இந்த ஆண்கள் மத்தியில் இருந்து தப்பித்து என்றால், யாரை நான் உங்கள் கைகளில் வழிவகுத்தது, உங்கள் வாழ்க்கையில் அவரது வாழ்க்கை இடத்தைப் பிடிக்கும்.".And they have led many astray. Increase Thou not the evildoers save in error!'.
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".Anand became a regular guest on UKTV Food's Great Food Live from 2004 to 2007, and appeared in the BBC Two series Indian Food Made Easy broadcast in 2007.[1][5]Her accent and flirtatious manner have led to her being dubbed"the Nigella Lawson of Indian cuisine in Britain".[1].
இவர் 2004 முதல் 2007 வரை யு. கே. டி. வி புட் என்ற தொலைக்காட்சியில் கிரேட் ஃபுட் லைவ் என்ற நிகழ்ச்சியின் வழக்கமான விருந்தினர் ஆக ஆனார். மேலும் பிபிசிடூ என்ற தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பான இந்தியன் ஃபுட் மேட் ஈஸி என்ற ஒளிபரப்பில் 2007இல் தோன்றினார். [1] [2] இவரது உச்சரிப்பும் சுறுசுறுப்பான விதம் உம் இவரை" பிரிட்டனில் உள்ள இந்திய உணவுகளைப் பற்றியஎழுத்தாளரான நிகல்லா லாசன் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது.They have led many astray; so lead the wrongdoers to further error.".
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".And indeed they have led astray many, and do not increase the unjust in aught but error.
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".And they have led many astray.(Noah supplicated saying):'Allah, do not increase the harmdoers except in error'.
நிச்சயமாக அவர்கள் அநேகரை வழிகெடுத்துவிட்டனர், ஆகவே இவ்வநியாயக் காரர்களுக்கு வழி கேட்டைத் தவிர, வேறு எதையும் நீ அதிகப்படுத்தாத் ஏ.".Rithvik's music and his commitment to the artform have led him to tour and perform in a number of esteemed venues across the globe. His has recently completed tours in New Zealand, Abu Dhabi, Malaysia to name a few.
ரித்விக் இசை மற்றும் கலைப்படைப்பு மீதான இவரது அர்ப்பணிப்பும் இவரை உலகம் முழுவதும் மதிப்புமிக்க பல இடங்களில் சுற்றுப்பயணம் செய்யவும், நிகழ்த்தவ் உம் வழிவகுக்கின்றன. இவர் சமீபத்தில் நியூசிலாந்து, அபுதாபி, மலேசியா போன்ற நாடுகளுக்குச் சுற்றுப்பயணங்களை முடித்த் உள்ளார்.Copyright violations have led to P2P becoming highly monitored in certain places such as the United States, the entire Euro zone, and even some Asian countries like Singapore.
பதிப்புரிமை மீறல்கள் அமெரிக்கா, முழு யூரோ மண்டலம் மற்றும் சிங்கப்பூர் போன்ற சில ஆசிய நாடுகளில் கூட பி 2 பி மிகவும் கண்காணிக்கப்படுவதற்கு வழிவகுத்தது.These considerations have led their study also pointed out that such domination is beneficial to both partners only up to 29 years.
இந்த பரிசீலனைகள் தலைமையில் ஆன தங்கள் ஆய்வு மேலும் அத்தகைய மேலாதிக்கத்தை மட்டுமே 29 ஆண்டுகள் இருவர் உம் பங்காளிகள் லாபகரமானது என்று சுட்டிக் காட்டிய் உள்ளனர்.For you have led back again, each one his man servant, and each one his woman servant, whom you had released so that they would be free and under their own authority.
நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் வழிவகுத்தது க்கான, ஒவ்வொரு ஒரு அவரது மனிதன் வேலைக்காரன், மற்றும் ஒவ்வொரு ஒரு அவரது பெண் வேலைக்காரன், நீங்கள் வெளியிடப்பட்டது வைத்த அவர்கள் இலவச மற்றும் தங்கள் சொந்த அதிகாரத்தின் கீழ் இருக்கும் என்று.The activities have led to“change in topography and habitat diversity, loss of waterbodies and wetlands, loss of floodplain vegetation and biodiversity, changes in substrata- nature of soil, consolidation and compaction, toxic substances and degradation and loss of ecosystem functions”.
இதன் மூலம் யமுனை படுகையின் சுற்றுச்சூழல் பெருமளவு சீர் குலைந்த் உள்ளது என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகறது.( Further, it said,these activities have led to“ change in topography and habitat diversity, loss of waterbodies and wetlands, loss of floodplain vegetation and biodiversity, changes in substrata- nature of soil, consolidation and compaction, toxic substances and degradation and loss of ecosystem functions”.).
