HIS REWARD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி
• அவருக்குாிய நற்கூலி
• அவனுடைய நற்கூலி
• தம் கைம்ம்
• அவருக்குரிய நற்கூலி
• தன் பலனை

ஆங்கிலம் His reward ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It happens that the lucky winner does not receive his reward.
அது அதிர்ஷ்ட வெற்றியாளர் அவரது வெகுமதி பெற முடியாது என்று நடக்கிறது.

Behold, his reward is with him, and his work is before him.
இதோ, அவரது கூலி அவரோடும், மற்றும் அவரது வேலை முன்பாக இருக்கும்.

But whoever pardons and amends, his reward is from Allah.
எனினும் எவர் மன்னித்து,( உறவை) சீர் செய்து கொள்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ் வ் இடம் ஏ இருக்கின்றது.

For sure, I tell you, anyone who gives a cup of cold water to one of these little ones because he follows Me, will not lose his reward.”.
இச்சிறியோருள் ஒருவருக்கு அவர் என் சீடர் என்பதால் ஒரு கிண்ணம் குளிர்ந்த நீர் ஆவது கொடுப்பவரும் தம் கைம்ம் ஆறு பெறாமல் போகார் என உறுதிய் ஆக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.”.

But whosoever pardoneth and amendeth his reward is with Allah.
எனினும் எவர் மன்னித்து,( உறவை) சீர் செய்து கொள்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ் வ் இடம் ஏ இருக்கின்றது.

The retribution for a bad deed is one like it, but whoever forgives and makes peace will have his reward with God.
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்; ஆனால், அதனை மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குாிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது.

Nay, whoever surrenders himself to Allah, being a well-doer, has his reward with his Lord, fear rests not upon him nor does he grieve.
எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறாரோ, அவனுடைய நற்கூலி இறைவனிடம் உண்டு; இத்தகையவர்களுக்கு அச்சமில்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.” 2:.

And the recompense of evil is evil the like of it, but whoso forgives and puts the things right his reward is with Allah.
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்; ஆனால், அதனை மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குாிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது.

Whoever submits himself to God, and is a doer of good, will have his reward with his Lord- they have nothing to fear, nor shall they grieve.
எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறாரோ, அவனுடைய நற்கூலி இறைவனிடம் உண்டு; இத்தகையவர்களுக்கு அச்சமில்லை, அவர்கள் துக்கப்படவும் மாட்டார்கள்.” 2:.

And the retribution for an injury is one like it, but whoever pardons and makes reconciliation- his reward is[due] from Allah.
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்; ஆனால், அதனை மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குாிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது.

Whoever pardons and makes peace, his reward rests with Allah.
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

But whosoever surrenders his self to God and is a doer of good, shall have his reward with his Lord;
எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறாரோ, அவனுடைய நற்கூலி இறைவனிடம் உண்டு;

But whoever forgives and brings about reform, his reward is with Allah.
ஆனால், அதனை மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குாிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது.

But whosoever forgives and makes amends, his reward is upon Allah.".
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

Whoever pardons and makes reconciliation, his reward is due from God.
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

But whoever forgives and make reconciliation- his reward is with God.
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

But whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with God.
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

Whoever forgives and makes reconciliation, his reward is given by Allah.
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

But whoever forgives and amends, he shall have his reward from Allah”(Qur'an- 42:40).
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

But he who forgives and makes peace(with his adversary), his reward devolves upon God(42:40).
இனி எவர் மன்னித்துவிடுகின்றாரோ மேலும், சீர்திருத்தம் செய்கின்றாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் பொறுப்பில் உள்ளது.

Whoever submits his face for the sake of Allah, and is virtuous, his reward is with his Lord;
எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறாரோ, அவனுடைய நற்கூலி இறைவனிடம் உண்டு;

But whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, his reward is with his Lord;
எவனொருவன் தன்னை அல்லாஹ்வுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணம் செய்து, இன்னும் நற்கருமங்களைச் செய்கிறாரோ, அவனுடைய நற்கூலி இறைவனிடம் உண்டு;

And the recompense of evil is punishment like it; but whoever forgives and amends, his reward is with Allah…”-42:.
ஒருவன் செய்த தீமைக்கும் கூலி அதைப் போன்ற தீமையேயாகும்; ஆனால், அதனை மன்னித்துச் சமாதானம் செய்கிறாரோ அவருக்குாிய நற்கூலி அல்லாஹ்வ் இடம் இருக்கிறது.