I AM THE LORD YOUR GOD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்
• அல்லாஹ் 'நானே உங்களுடைய இறைவன்
• நானே உனக்குக் கடவுள்
• உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்

ஆங்கிலம் I am the lord your god ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

I AM THE LORD YOUR GOD.
நானே கடவுளாகிய உன்.

Isaiah 41: 13 I am the Lord your God.
எசாயா 41: 13 ”நானே உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர்.

I am the Lord your God 6.
உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே.

They read,“For I am the Lord your God.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I AM THE LORD YOUR GOD.
நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

He says to them,“I am the Lord your God.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I AM THE LORD YOUR GOD.
கடவுள் நான் உம் கடவுள்".

Best for last:“For I am the Lord your God.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I AM THE LORD YOUR GOD.
கடவுளாயிருக்கும்படி உங்கள் ஆண்டவர் நானே.

He said this, listen,"I am the Lord your God.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I am the Lord your God, v. 44.
நானே உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்! 44.

Notice that He says,“I am the Lord YOUR GOD”.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I am the Lord your God”.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

He defines himself, saying,“I am the Lord your God.”.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

Equal I am the Lord your God.
சமமாக நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர்.

God declares repeatedly that,“I am the Lord your God.”.
அதற்கு அல்லாஹ், 'நானே உங்களுடைய இறைவன்'' என்பான்.

I am the Lord your God… you must have no other god but me.”.
உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே… என்னைத் தவிர வேறு கடவுள் உனக்கு இருத்தல் ஆகாது.

Over and over there is the refrain,“I am the LORD your God.”.
உனக்கு எதிராய்ச் சான்றுகூறப் போகின்றேன்: கடவுளாகிய நானே உன் இறைவன்.

I am the Lord your God, who led you away from the land of Egypt.
நான் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், விட்டு எகிப்து தேசத்த் இலிருந்து அழைத்து வந்த.

So set yourselves apart to be holy, for I am the Lord your God.
உனக்கு எதிராய்ச் சான்றுகூறப் போகின்றேன்: கடவுளாகிய நானே உன் இறைவன்.

I am the Lord your God who brought you out of bondage!
உங்கள் கடவுளாயிருக்கும் ஆறு உங்களை எகிப்த் இலிருந்து வெளிக்கொணர்ந்த ஆண்டவர் நானே!

He will do this so they shall know that I am the Lord your God(again!).
அப்போது இறைவன், அவர்கள் அறியாத தோற்றத்தில் அவர்களிடம் வந்து நான்தான் உங்கள் இறைவன் என்பான்.

The First Commandment says:“I am the Lord your God; you shall not have strange(or other) gods before me.”.
கிறித்துவத்தில் முதல் கட்டளை: நானே உனக்குக் கடவுள்; என்னைத் தவிர உனக்கு வேறு கடவுள் இல்லை.

Then God spoke all these words, saying: I am the Lord your God.
அப்போது அல்லாஹ் அவர்களிடம்( அவர்கள் அறிந்திராத தோற்றத்தில்) வந்து, நானே உங்கள் இறைவன் என்று கூறுவான்.

The first Commandment demands:“I am the Lord your God, you shall have no other gods before me.”.
கிறித்துவத்தில் முதல் கட்டளை: நானே உனக்குக் கடவுள்; என்னைத் தவிர உனக்கு வேறு கடவுள் இல்லை.

Therefore,[concerning these laws,] God came to them with the decree: I am the Lord, your God!
அப்போது அல்லாஹ்( அவர்கள் அறிந்த தோற்றத்தில்) அவர்களிடம் வந்து, நானே உங்கள் இறைவன் என்பான்.

The first commandment says,“I am the Lord your God; you shall not have any other gods before me.”.
கிறித்துவத்தில் முதல் கட்டளை: நானே உனக்குக் கடவுள்; என்னைத் தவிர உனக்கு வேறு கடவுள் இல்லை.

One verse went something like this:“Hearken unto me O Children of Israel, I am the LORD your God.”!
இஸ்ரயேலின் தூயவரும் உன் மீட்பர் உம் ஆன ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே!

The proof is in the first commandment:“I am the Lord your God: you shall not have strange Gods before me.”.
கிறித்துவத்தில் முதல் கட்டளை: நானே உனக்குக் கடவுள்; என்னைத் தவிர உனக்கு வேறு கடவுள் இல்லை.

But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
நீங்கள் அவர்கள் தேசத்தைச் சுதந்தரிப்பீர்கள் என்று உங்களோடே சொன்னேன்; பால் உம் தேனும் ஓடுகிற அந்த தேசத்தை உங்களுக்குச் சுதந்தரம் ஆகக் கொடுப்பேன்; உங்களை மற்ற ஜனங்களை விட்டுப் பிரித்தெடுத்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.