INHERITED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பெறப்பட்ட
• வாரிசானார்
• மரபுரிமை

ஆங்கிலம் Inherited ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Mr. OTT: They inherited it.
திரு. நாகராஜ் அவர்கள் இதன் பொருட்டு.

I inherited my condition from my dad.
என் நிலையை நான் என் தந்தையின் மரபுரிமையாகப் பெற்றேன்.

Cataracts can be caused by old age, trauma to the eye, as well as inherited conditions.
கண்புரை முதுமை காரணமாக, கண் அதிர்ச்சி, அத் ஏ மரபுரிமை போன்ற நிலைமைகள்.

Bought, inherited, planned.
வாங்கப்பட்டது, மரபுரிமை பெற்றது, திட்டமிடப்பட்டது.

The letters also had numeric values, based not on Cyrillic alphabetical order, but inherited from the letters' Greek ancestors.
எழுத்துக்கள் எண் மதிப்புகளைக் கொண்ட் இருந்தன. இவை சிரிலிக் அகரவரிசையில் இல்லை. ஆனால், இந்த எழுத்துக்கள் கிரேக்க மரபுரிமை எழுத்துக்கள் உடன் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தன.

It inherited the gymnasium base, its library, museum, meteorological station.
அது உடற்பயிற்சிக்கூடம் அடிப்படை மரபுரிமை, அதன் நூலகம், அருங்காட்சியகம், வானிலை ஆய்வு நிலையம்.

I guess I have been lucky to have inherited his enthusiasm and zest for life.
நான் வாழ்க்கையில் அவரது உற்சாகம் மற்றும் அனுபவம் மரபுரிமை வேண்டும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி இருந்த் இருக்கும் யூகிக்க.

Solomon inherited David. He said:'Know, my people, we have been taught the speech of birds and given everything. Surely, this is a clear bounty'.
பின்னர், ஸுலைமான் தாவூதின் வாரிசானார் அவர் கூறினார்;" மனிதர்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட் இருக்கிறது மேலும், நாங்கள் எல்லா விதப் பொருள்களிலிருந்தும்( ஏராளமாக) அளிக்கப்பட்டுள்ளோம்; நிச்சயமாக இது தெளிவான அருள் கொடையாகும்.

Costume comes from the same Italian word, inherited via French, which means fashion or custom.
ஆடை எனும் நாகரிகம் அல்லது விருப்பம் எனப் பொருள்படும் இத்தாலிய வார்த்தைய் ஆனது, பிரஞ்சு வழியாக மரபுரிமை பெற்று வந்ததாகும்.

And Solomon inherited David. He said,"O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty.".
பின்னர், ஸுலைமான் தாவூதின் வாரிசானார் அவர் கூறினார்;" மனிதர்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட் இருக்கிறது மேலும், நாங்கள் எல்லா விதப் பொருள்களிலிருந்தும்( ஏராளமாக) அளிக்கப்பட்டுள்ளோம்; நிச்சயமாக இது தெளிவான அருள் கொடையாகும்.

Previously, the team found that J-147 powder could prevent and even reverse memory loss and Alzheimer's pathology in mice that have a version of the inherited form of Alzheimer's, the most commonly used mouse model.
முன்பு, J-147 தூள் தடுக்க முடியும் மற்றும் நினைவக இழப்பு மற்றும் அல்சைமர், பொதுவாக பயன்படுத்தப்படும் சுட்டி மாதிரி மரபு வடிவத்தில் ஒரு பதிப்பு என்று எலிகள் உள்ள அல்சைமர் நோய்க்குறி கூட தலைகீழாக என்று கண்டறியப்பட்டது.

Solomon inherited from David, and he said,‘O people! We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything. Indeed this is a manifest advantage.'.
பின்னர், ஸுலைமான் தாவூதின் வாரிசானார் அவர் கூறினார்;" மனிதர்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட் இருக்கிறது மேலும், நாங்கள் எல்லா விதப் பொருள்களிலிருந்தும்( ஏராளமாக) அளிக்கப்பட்டுள்ளோம்; நிச்சயமாக இது தெளிவான அருள் கொடையாகும்.

Instead of speaking about the subject myself, I will cite the views of Gandhiji who is much respected by the reformists:"The Gita does talk of varna being according to guna and karma, but guna and karma are inherited by birth.".
ஆனால் குணம் உம் கர்மாவும் பிறப்பின் மூலம் பாரம்பரியமாகப் பெறப்படுகிறவையே”“ The Gita does talk of Varna being according to guna and Karma, but guna and Karma are inherited by birth” என்று காந்தி கூறிய் உள்ளத் ஆக சொல்கிறார்.

And Sulaiman inherited from Daud. And he said: O mankind! verily have been taught the diction of we birds, and we have been vcuchsafed of every thing; and verily this is grace manifest.
பின்னர், ஸுலைமான் தாவூதின் வாரிசானார் அவர் கூறினார்;" மனிதர்களே! பறவைகளின் மொழி எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட் இருக்கிறது மேலும், நாங்கள் எல்லா விதப் பொருள்களிலிருந்தும்( ஏராளமாக) அளிக்கப்பட்டுள்ளோம்; நிச்சயமாக இது தெளிவான அருள் கொடையாகும்.

The term governorate is widely used in Arab countries to describe an administrative unit. Some governorates combine more than one Muhafazah; others closely follow traditional boundaries inherited from the Ottoman Empire's vilayet system.
நிர்வாக அலகுகளை குறிப்பிட அரபு நாடுகளில் கவர்னரேட் என்ற சொல் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. சில ஆளுநரகங்ள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முஹபாஸாக்களை இணைந்தத் ஆக உள்ளன. மற்றவை உதுமானியப் பேரரசின் விலாயெட் நிர்வாக அமைப்பின் வழியாக பெறப்பட்ட பாரம்பரிய எல்லைகளை நெருக்கம் ஆக பின்பற்றுகிறன.

After his father's death in 1826, Kunwar Singh became the taluqdar of Jagdispur. His brothers also inherited some villages however a dispute arose as to their exact allocation. This dispute was eventually settled and the brothers seemingly returned to having cordial relations.
இல் இவரது தந்தை இறந்த பிறகு, குன்வர் சிங் ஜகதீசுபூரின் ஆட்சியாளர் ஆனார். இவரது சகோதரர்கள் உம் சில கிராமங்களை மரபுரிமையாகப் பெற்றனர். இருப்பினும் அவற்றின் சரியான ஒதுக்கீடு குறித்து ஒரு சர்ச்சை எழுந்தது. இந்த சர்ச்சை இறுதியில் தீர்க்கப்பட்டது மற்றும் சகோதரர்கள் நல்லுறவைக் கொண்டிருந்தனர்.

His dad Chinna Karuppiah, a trader is an ardent reader. He showed interest in reading classics of popular writers like Kannadasan, Jayakanthan, and Ashokamithran. Following the saying‘Like father like son' Palaniappan inherited this‘love of reading' from his father right from childhood.
அவரது அப்பா சின்ன கருப்பையா, வர்த்தகர் ஒரு தீவிர வாசகர் ஆவார். கண்ணதாசன், ஜெயகாந்தன் மற்றும் அசோகமித்திரன் போன்ற பிரபலபாரம்பரிய எழுத்தாளர்களின் வாசிப்பை ஆர்வம் ஆகக் கொண்ட் இருந்தார். அப்பாவைப் போன்றே மகன் பழனியப்பன் தனது குழந்தைப் பருவத்திலிருந்த் ஏ தனது தந்தையிடமிருந்து வாசிப்பதைப் பெற்றார்.

Paluskar gave his debut performance at the Harvallabh Sangeet Sammelan in Punjab at the age of fourteen. He inherited the Gwalior gharana and the Gandharva Mahavidyalaya, but he was always open to adopting aesthetic features of other gharanas and styles.[citation needed].
இவர், தனது பதினான்கு வயதில் பஞ்சாபில் உள்ள ஹர்வல்லப் சங்க சம்மேளனத்தில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்கினார். இவர் குவாலியர் பள்ளி மற்றும் காந்தர்வ மகாவித்யாலயத்தை மரபுரிமையாகப் பெற்றார். ஆனால் மற்ற பள்ளிகள் மற்றும் பாணிகளின் அழகியல் அம்சங்களை ஏற்றுக்கொள்வதில் இவர் எப்போதும் திறந்த மனதுடன் இருந்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].

It is one of the paradise-like spots of the country with its sea, beaches, lakes, rivers, highlands, thermal springs along with traditional Ottoman lifestyle districts such as Taraklı and Geyve, and historical relics inherited from the Byzantine and Ottoman eras that are worth witnessing.
கடல், கடற்கரைகள், ஏரிகள், ஆறுகள், மலைப்பகுதிகள், வெந்நீரூற்றுகள் மற்றும் பாரம்பரிய ஒட்டோமான் வாழ்க்கை முறை கொண்ட மாவட்டங்கள் ஆன தாரக்லே மற்றும் கெய்வ் ஆகியவற்றுடன், பைசாந்திய மற்றும் ஒட்டோமான் காலங்கள் இலிருந்து பெறப்பட்ட வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட நாட்டின் சொர்க்கம் போன்ற இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

Maharaja Sir Jatindramohan Tagore, GCIE, KCSI(1831- 1908), son of Harakumar Tagore, inherited the wealth of the Pathuriaghata branch. He contributed substantially to the development of theatre in Kolkata and was himself a keen actor. He inspired Michael Madhusudan Dutta to write Tilottamasambhab Kabya and published it at his own expense.
மகாராஜா சர் ஜதிந்திரமோகன் தாகூர், ஹரகுமார் தாகூரின் மகனான இவர்( 1831-1908), பாதூரியகட்டா கிளையின் செல்வத்தை வாரிசுரிமையாகப் பெற்றார். கொல்கத்தாவில் நாடக வளர்ச்சிக்கு இவர் கணிசமான பங்களிப்பை வழங்கினார். மேலும் இவர் ஒரு தீவிர நடிகர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவர் மைக்கேல் மதுசூதன் தத்தாவை திலோத்தமசம்பவ காவ்யம் என்பதை எழுத தூண்டினார். மேலும் அதை தனது சொந்த செலவில் வெளியிட்டார்.

After Chetan Anand's death in 1997, she inherited a part of his property along with his sons from his first marriage. She was murdered on 27 March 2000 in Chetan Anand's Ruia Park bungalow in Juhu, Mumbai, India. Police charged Chetan Anand's sons Ketan Anand and Vivek Anand along with their employees Mala Choudhary and Ashok Chinnaswamy with her murder.[6] Their motive was thought to be rights to her inheritance of Chetan Anand's property.
இல் சேதன் ஆனந்தின் மரணத்திற்குப் பிறகு, இவர் தனது முதல் திருமணத்த் இலிருந்து அவரது மகன்களுடமிருந்து அவரது சொத்தின் ஒரு பகுதியைப் பெற்றார். இந்தியாவின் மும்பை ஜூஹூவில் சேதன் ஆனந்தின் ருயா பார்க் பங்களாவில் மார்ச் 27, 2000 அன்று இவர் கொலை செய்யப்பட்டார். சேதன் ஆனந்தின் மகன்கள் ஆன கேதன் ஆனந்த் மற்றும் விவேக் ஆனந்த் ஆகியோருடன் அவர்களது ஊழியர்கள் ஆன மாலா சவுத்ரி மற்றும் அசோக் சின்னசாமி ஆகியோர் இவரைக் கொலை செய்தத் ஆக காவலர்கள் குற்றஞ்சாட்டினர்.

Khan Abdul Wali Khan's political career had been built on the tradition of intense Pashtun nationalism inherited from his father, Khan Abdul Ghaffar Khan(Bacha Khan). Although it was formed after the partition of India but most of the leaders were Pro-India, and were against the creation of Pakistan. Most of the leaders were used to congress right hands before the independence.
கான் அப்துல் வாலி கானின் அரசியல் வாழ்க்கை அவரது தந்தை கான் அப்துல் கஃபர் கான்( பச்சா கான்) என்பவரிடமிருந்து பெறப்பட்ட தீவிரமான பஷ்தூன் தேசியவாதத்தின் பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது. இது இந்தியப் பிரிவினைக்குப் பின்னர் உருவாக்கப்பட்டது என்றால் உம், பெரும்பாலான தலைவர்கள் இந்தியாவுக்கு ஆதரவானவர்கள், பாக்கித்தான் உருவாகுவதற்கு எதிரானவர்கள். அந்த காலகட்டத்தில் பெரும்பாலான தலைவர்கள் சுதந்திரத்திற்கு முன்னர் காங்கிரஸின் வலது கைகள் ஆக செயல்பட்டனர். இருவருமே பாக்கித்தான் உருவாகுவதை எதிர்த்தனர், 1947 இல் பாக்கித்தானுக்கு சுதந்திரம் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட பின்னர் இவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.

Inherit parent attribute.
பெற்றோரின் மரபுவழி மீட்டமை.

Inherit style:.
மரபுவழி பாணி:.

Inherit parent attribute(nothing).
மரபுவழி பெற்றோர் பண்புகள்( எதுவுமில்லை).

Inherit parent attribute(%1).
மரபுவழி பெற்றோர் பண்புகள்(% 1).

And children inherit everything that belongs to their father.
குழந்தைகள் தன்னுடைய எல்லையற்ற தந்தையின் மகிமையை செய்தீர்கள்.

You are inheriting this kingdom, and I'm inviting you in.".
நான்தான் இந்த நாட்டின் அரசன், நான் உங்களை எனது அரண்மனைக்கு அழைக்கிறேன்.”.

The earth belongs to God: He can make whom He wills among His creatures inherit it.
அதற்கு ''நிச்சயமாக இந்தப் பூமி அல்லாஹ்வுக்குச் சொந்தமானது அவனது அடியார்களில் நாடியவர்களை அதற்கு வாரிசாக்குகிறான்.

Doctors told how a child inherits the blood group.
மருத்துவர்கள் ஒரு குழந்தை இரத்த பிரிவு பரம்பரை எப்படி கூறினார்.