IS IN THE EARTH தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• பூமியில் உள்ளதையும்
• ஆல இம்றான்
• பூமியில் உள்ள
• பூமியில் இருப்பவையும்
• பூமியில் உள்ளவையும்
• உள்ளவையும் பூமியில்

ஆங்கிலம் Is in the earth ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே( சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.

O Muhammad, ask them,"Who has the power to prevent Allah if He chose to destroy the Messiah, the son of Mary, his mother and all that is in the earth?
அவர்களிடம் நீர் கூறும்:“ மர்யத்தினுடைய மகன் மஸீஹையும் அவருடைய அன்னையைய் உம் இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் அல்லாஹ் அழித்திட நாடினால் அவனைத் தடுத்திட யாருக்குத் துணிவு உண்டு?

To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and He is the All-high, the All-glorious.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும் அவனுக்கே( சொந்தமானவையாகும்!) மேலும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன், மகத்தானவன்.

If all that is in the earth were theirs, and as much again therewith, to ransom them from the doom on the Day of the Resurrection, it would not be accepted from them.
பூமியில் உள்ள அனைத்தும், அத்துடன் அதுபோல் இன்னொரு மடங்கும்( ஏகஇறைவனை) மறுப்போருக்கு உடைமையாக இருந்து, கியாமத் நாளின்1 வேதனைக்கு ஈடாகக் கொடுத்தால் உம் அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்கப்படாது.

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and to Allah all things return.
வானங்களிலுள்ளவையும், பூமியிலுள்ளவையும்- அனைத்தும்- அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை. எல்லாக் காரியங்கள் உம் அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ மீட்டுக் கொண்டு வரப்படும்.

Say:"Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth.
நீர் கூறும்: உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்; இன்னும் வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்; அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்” ஆல இம்றான்.

And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and Allah encompasses all things.
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களைய் உம் சூழ்ந்தறிபவனாக இருக்கிறான்.

Say,“In case you conceal whatever is in your breasts or display it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
நீர் கூறும்: உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்; இன்னும் வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்; அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்” ஆல இம்றான்.

Have you not seen that God, through His command, has made all that is in the earth and the ships that sail on the sea subservient to you?
( நபியே) நிச்சயமாக பூமியில் உள்ளவற்றையும், அவனது கட்டளைப்படியே கடலில் செல்லும் கப்பலையும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு வசப்படுத்தித் தந்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?

Say,'Whether you conceal that which is in your bosoms or whether you reveal it Allâh knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth.
நீர் கூறும்: உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்; இன்னும் வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்; அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்” ஆல இம்றான்.

Allah, unto Whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and woe to the unbelievers for severe chastisement.”.
அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்( இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

All that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. We enjoined upon those who were given the Book before you, and also yourselves, to have fear of Allah. But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. Allah is Self-Sufficient, Most Praiseworthy.
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். உங்களுக்குமுன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களைய் உம், உங்களைய் உம் அல்லாஹ்வுக்கே பயந்து நடக்கும் ஆறு( வஸிய்யத்து) உபதேசம் செய்தோம்;. நீங்கள் அவனுக்கு மாறு செய்தால்( அவனுக்கு நஷ்டம் ஒன்றுமில்லை)- நிச்சயமாக வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எவர் தேவையும் அற்றவன் ஆகவ் உம், புகழுக்கு உரியவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom;
அல்லாஹ் எத்தகையவன் என்றால் வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் அவனுக்கே சொந்தாமாகும்; இன்னும்( இதை) நிராகரிப்போருக்குக் கடினமான வேதனையினால் பெருங்கேடுதான்.

For those who disbelieved- even if they had all that is in the earth, and the like of it with it, and offered it all as ransom from chastisement on the Day of Resurrection, it will not be accepted of them- a painful chastisement lies in store for them.
நிராகரிப்போர்கள்- அவர்களிடம் இப்பூமியிலுள்ள அனைத்தும், இன்னும் அதனுடன் அது போன்றதும் இருந்து, அவற்றை, மறுமையின் வேதனைக்குப் பகரமாக அவர்கள் இழப்பீடாகக் கொடுத்தால் உம், அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டா. மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.

The path of Allah, Whose is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; now surely to Allah do all affairs eventually come.
( அதுவே) அல்லாஹ்வின் வழியாகும்; வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும்( யாவும்) அவனுக்கே சொந்தம்- அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ எல்லாக் காரியங்கள் உம் மீண்டு வருகின்றன.

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And verily, We have recommended to the people of the Scripture before you, and to you(O Muslims) that you(all) fear Allah, and keep your duty to Him, But if you disbelieve, then unto Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is Ever Rich(Free of all wants), Worthy of all praise.
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம். உங்களுக்குமுன் வேதம் கொடுக்கப்பட்டவர்களைய் உம், உங்களைய் உம் அல்லாஹ்வுக்கே பயந்து நடக்கும் ஆறு( வஸிய்யத்து) உபதேசம் செய்தோம்;. நீங்கள் அவனுக்கு மாறு செய்தால்( அவனுக்கு நஷ்டம் ஒன்றுமில்லை)- நிச்சயமாக வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் எல்ல் ஆம் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்;. மேலும் அல்லாஹ் எவர் தேவையும் அற்றவன் ஆகவ் உம், புகழுக்கு உரியவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.

The Path of Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Verily, all the matters at the end go to Allah(for decision).
( அதுவே) அல்லாஹ்வின் வழியாகும்; வானங்களில் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும்( யாவும்) அவனுக்கே சொந்தம்- அறிந்து கொள்க! அல்லாஹ்வ் இடம் ஏ எல்லாக் காரியங்கள் உம் மீண்டு வருகின்றன.

Say,‘Whether you hide what is in your hearts or disclose it, Allah knows it, and He knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth; and Allah has power over all things.'.
( நபியே!) நீர் கூறும்;" உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது அதை வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்;. இன்னும், வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்.".

Verily, to Allah belongs whosoever is in the heavens and whosoever is in the earth. And those who worship and invoke others besides Allah, in fact they follow not the(Allah's so-called) partners, they follow only a conjecture and they only invent lies.
அறிந்து கொள்ளுங்கள் வானங்கிளல் இருப்பவையும், பூமியில் இருப்பவையும்( அனைத்தும்) நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியன. அல்லாஹ் அல்லாத வேறு( அவர்கள் இணை வைக்கும் தெய்வங்களில்) எதனைப் பின்பற்றுகிறார்கள்? அவர்கள் பின் பற்றுவது வெறும் யூகமேயன்றி வேறொன்ற் உம் இல்லை- இன்னும், அவர்கள் வெறும் கற்பனை செய்பவர்களே.

Say:'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it. God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'.
( நபியே!) நீர் கூறும்;" உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது அதை வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்;. இன்னும், வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்.".

And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs.
வானங்களில் உள்ளவையும், பூமியில் உள்ளவையும் யாவும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்- இன்னும்,( உங்கள் எல்லாக் காரியங்களைய் உம் பொறுப்பேற்றுக் கொள்வதில்) அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.

Say,(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all; and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; and Allah has control over all things.”.
( நபியே!) நீர் கூறும்;" உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது அதை வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்;. இன்னும், வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்.".

Say:' Whether you hide what is in your hearts, or manifest it, Allah knows it, and(also) He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah is All-Powerful over all things'.".
நீர் கூறும்: உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்; இன்னும் வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்; அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்” ஆல இம்றான்.

Say(O Muhammad SAW):"Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth. And Allah is Able to do all things.".
( நபியே!) நீர் கூறும்;" உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது அதை வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்;. இன்னும், வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்.".

Say,(O Muhammad): Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it, Allah knoweth it. He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth, and Allah is Able to do all things.
( நபியே!) நீர் கூறும்;" உங்கள் உள்ளத்திலுள்ளதை நீங்கள் மறைத்தால் உம், அல்லது அதை வெளிப்படைய் ஆகத் தெரியப்படுத்தினால் உம் அதை அல்லாஹ் நன்கறிகின்றான்;. இன்னும், வானங்களில் உள்ளதையும், பூமியில் உள்ளதையும் அவன் நன்கறிகின்றான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீத் உம் ஆற்றலுடையவன் ஆவான்.".

Say,"Who could prevent God at all if He wished to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and all who are in the earth?"?
அவர்களிடம் நீர் கூறும்:“ மர்யத்தினுடைய மகன் மஸீஹையும் அவருடைய அன்னையைய் உம் இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் அல்லாஹ் அழித்திட நாடினால் அவனைத் தடுத்திட யாருக்குத் துணிவு உண்டு?

And if thy Lord willed, all who are in the earth would have believed together. Wouldst thou(Muhammad) compel men until they are believers?
மேலும், உம் இறைவன் நாடிய் இருந்தால், பூமியிலுள்ள யாவருமே ஈமான் கொண்டிருப்பார்கள்; எனவே, மனிதர்கள் யாவரும் முஃமின்கள் ஆக( நம்பிக்கை கொண்டோராக) ஆகிவிடவேண்டுமென்று அவர்களை நீர் கட்டாயப்படுத்த முடியுமா?

Say,'Who then has any power against ALLAH, if HE desired to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother and all those that are in the earth?'?
அவர்களிடம் நீர் கூறும்:“ மர்யத்தினுடைய மகன் மஸீஹையும் அவருடைய அன்னையைய் உம் இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் அல்லாஹ் அழித்திட நாடினால் அவனைத் தடுத்திட யாருக்குத் துணிவு உண்டு?