IT IS GOD தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அல்லாஹ்தான்
• அல்லாஹ் தான்
• கடவுள் தான்
• தான் நாடியவர்களைஅல்லாஹ்
• ஆனால் கடவுளை

ஆங்கிலம் It is god ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

It is God, not us.
ஆனால் கடவுளை அல்ல, நம்மை நாமே.

If anyone knows about suffering, it is God.
கண்கட்டு வித்தை தெரிந்தால எல்லாரும் கடவுள் தான்.

It is God, not ourselves.
ஆனால் கடவுளை அல்ல, நம்மை நாமே.

If there be ever any good in us, it is God who worketh in us.
அவ்வாறு ஓதினால் அக்காரியம் நல்லதாக இ இருந்தால் அதில் அல்லாஹ் நம்மை ஈடுபடுத்துவான்.

It is God who hath saved us.
அல்லாஹ் தான் எங்களை காப்பாற்றினார்.

You cannot guide whoever you please: it is God who guides whom He will”(Q28:56).
நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்திவிட உம்மால் முடியாது; ஆனால், அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களை நேர்வழியில்.

It is God who will save us.".
அல்லாஹ் தான் நம்மல பாதுகாக்கனும்…".

It is not for you[Prophet] to guide them; it is God who guides whoever He will.
அவர்களை நேர்வழியில் நடத்துவது உம் கடமையல்ல, ஆனால், தான் நாடியவர்களைஅல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான்;

It is God who wants you to seek.
கடவுள் தான் உங்களை காக்க வேண்டும்.

You are not responsible for their guidance, but it is God who will guide whoever He wishes.
அவர்களை நேர்வழியில் நடத்துவது உம் கடமையல்ல, ஆனால், தான் நாடியவர்களைஅல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான்;

It is God who directs mankind.
அல்லாஹ்தான் மனிதர்களுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும்.

Verily, thou canst not guide aright everyone whom thou lovest: but it is God who guides him that wills[to be guided]”.
நீர் நேசிப்பவர்களை( யெல்ல் ஆம்) நிச்சயமாக நேர்வழியில் செலுத்திவிட உம்மால் முடியாது; ஆனால், அல்லாஹ், தான் நாடியவர்களை நேர் வழியில் செலுத்துகிறான் 28.

It is God who makes all this possible.
கடவுள் தான் இவற்றைச் செய்ய முடியும்.

That Day, God will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is God who is the perfect in justice.
அந்நாளில் அல்லாஹ் அவர்களுக்குரிய நியாயமான கூலியை, அவர்களுக்குப் பூரணம் ஆகக் கொடுப்பான்; இன்னும் அல்லாஹ் தான்" பிரத்தியட்சமானஉண்மை( யாளன்) என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.

If it is God, then what does that mean?
தான் தான் கடவுள் என்றால், பிறகு அவை எதற்கு?

It is God Who giveth them repentance unto.
ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்து விடுகின்றான்.

It is God that does the work through you.
ஏனெனில் கடவுள் உங்களின் மூலம் பணியை செய்கிறார்.

It is God who makes wicked people good.
அல்லாஹ் தான் நன்மை தீமைகளை மனிதர்களுக்கு ஏற்படுத்துபவன்.

It is God who provides food and livelihood.
அல்லாஹ் தான் அவருக்கு உணவையும் மற்றும் குடிப்பையும் வழங்கினான்.

It is God Who begins(the process of) creation; then repeats it;.
அல்லாஹ்தான் படைப்பைத் துவங்குகிறான்; பின்னர் அவனே அதை மீட்டுகிறான்;

Indeed! it is God who is your protector: He is the best supporter.
( இவர்களல்ல.) அல்லாஹ்தான் உங்களை இரட்சித்துப் பரிபாலிப்பவன். இன்னும் அவனே உதவியாளர்கள் அனைவரில் உம் மிகவும் நல்லவன்.

It is God who provides livestock for you, some for riding and some for your food.
அல்லாஹ்தான் கால் நடைகளை உங்களுக்க் ஆக உண்டாக்கியிருக்கிறான்- அவற்றில் சிலவற்றின் மீது நீங்கள் சவாரி செய்கிறீர்கள்- இன்னும்அவற்றி( ல் சிலவற்றி) லிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.

So say,"It is God who saves you from[this] and from every distress; then you[still] associate others with Him.".
இதிலிருந்தும், இன்னும் மற்றெல்லாத் துன்பங்களிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவன் அல்லாஹ்வே பின்னர் நீங்கள்( அவனுக்கு) இணை வைக்கின்றீர்களே" என்று கூறுவீராக.

It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance. How do you know the Hour is not near?
அல்லாஹ்தான் இந்த வேதத்தையும் நீதியைய் உம் உண்மையைய் உம் கொண்டு இறக்கி அருளினான்; இன்னும்( நபியே! தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை சமீபமாக இருக்கிறது என்பதை நீர் அறிவீரா?

It is God who revealed the Book with the truth, and the Balance. And what will make you realize that perhaps the Hour is near?
அல்லாஹ்தான் இந்த வேதத்தையும் நீதியைய் உம் உண்மையைய் உம் கொண்டு இறக்கி அருளினான்; இன்னும்( நபியே! தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை சமீபமாக இருக்கிறது என்பதை நீர் அறிவீரா?

It is God who has sent down the Book with the truth and the scales of justice. What will make you realize that the Hour might well have drawn near?
அல்லாஹ்தான் இந்த வேதத்தையும் நீதியைய் உம் உண்மையைய் உம் கொண்டு இறக்கி அருளினான்; இன்னும்( நபியே! தீர்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை சமீபமாக இருக்கிறது என்பதை நீர் அறிவீரா?

Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. This is God: So whither do you stray?
நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான், வித்துகளைய் உம், கொட்டைகளைய் உம்வெடி( த்து முளை )க்கச் செய்கிறான் இறந்தவற்ற் இலிருந்து உயிருள்ளவற்றை வெளிப்படுத்துகிறான், உயிருள்ளவற்ற் இலிருந்து இறந்தவற்றையும் அவனே வெளிப்படுத்துகிறான்; அவனே உங்கள் அல்லாஹ்- எப்படி நீங்கள் திசை திருப்பப்படுகிறீர்கள்?

It is God who created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, then assumed all authority. You have no protector other than Him, nor any intercessor. Will you not be warned even then?
அல்லாஹ் தான் வானங்களைய் உம், பூமியைய் உம், இவ்விரண்டிற்க் உம் இடையிலிருப்பவற்றையும் ஆறு நாட்களில் படைத்துப்பின் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்; அவனையன்றி உங்களுக்கு உதவியாளரோ, பரிந்து பேசுபவரோ இல்லை. எனவே( இவற்றையெல்ல் ஆம்) நீங்கள்( நினைத்து) சிந்திக்க வேண்டாமா?