KANGRA தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• காங்ரா
• காங்க்ரா
• kangra

ஆங்கிலம் Kangra ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Dehra Kangra district Hamirpur(Himachal Pradesh Lok Sabha constituency).
தெக்ரா கங்ரா மாவட்டம் ஹமீர்பூர்( ஹிமாச்சல் பிரதேசம்).

Highway Number Source Destination Via Length(km) 305 Mataur Mubarakpur Kangra- Ranital- Dera Gopipu 60.
Highway Number Source Destination Via Length( km) 305 மாத்தேர் முபாரக்ஃபூர் காங்ரா- ராணிட்டால்- டேரா கோபிபு 60.

Kangra tea is a tea from the Kangra district in Himachal Pradesh, India.
காங்ரா தேயிலை: இந்தியாவின் இமாச்சல பிரதேசத்தில் உள்ள காங்ரா மாவட்டத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தேயிலை ஆகும்.

A cantonment was established in 1849, and in 1852 Dharamshala became the administrative capital of Kangra district.
ஆம் ஆண்டில் ஒரு பாசறை நிறுவப்பட்டது. 1852 ஆம் ஆண்டில் தர்மசாலா காங்ரா மாவட்டத்தின் நிர்வாக தலைநகராக மாறியது.

The cantonment town of Yol is located at 32.17°N 76.2°E in Kangra district. It has an average elevation of 1,221 m(4,006 ft).
காங்ரா மாவட்டத்தில் இயோல் என்ற பாசறை நகரம் 32.17° N 76.2° E இல் அமைந்த் உள்ளது. இதன் சராசரி உயரம் 1, 221 மீ (4, 006 அடி) ஆகும்.

Sullah(Vidhan Sabha constituency) is one of the 67 assembly constituencies of Himachal Pradesh a centre Indian state. Sullah is also part of Kangra Lok Sabha constituency.[1].
சுல்லா, இமாச்சல பிரதேசத்தில் உள்ள 67 சட்டசபை தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். காங்ரா மக்களவை தொகுதியில். சுல்லா ஒரு பகுதிய் ஆக உள்ளது. [1].

Kangra travel guide from Wikivoyage Kangra photo gallery Official Website of Kangra Plastic Surgery in Kangra and rest of India in ancient times.
விக்கிச்செலவில் செலவு வழிகாட்டி: Kangra Kangra photo gallery Official Website of Kangra Plastic Surgery in Kangra and rest of India in ancient times.

A panoramic view of the Dhauladhar range showing its ascent from Dari(1100m) in the Kangra Valley to Kundli Pass(4550m).
காங்க்ரா பள்ளத்தாக்கிலுள்ள தாரி( 1100 மீ) முதல் குண்ட்லி பாஸ்( 4550 மீ) வரை ஏறுவதைக் காட்டும் த ula லதர் வரம்பின் பரந்த காட்சி.

Kangra Valley Railway is a 164 km long narrow gauge railway line that connects the valley with Pathankot, the nearest railhead on broad gauge railway network.
காங்க்ரா பள்ளத்தாக்கு ரயில்வே என்பது 164 கி. மீ நீளமுள்ள குறுகிய பாதை ரயில் பாதையாகும். இது பள்ளத்தாக்கை பதான்கோட்டுடன் இணைக்கிறது. இது அகல ரயில் பாதை வலைப்பின்னலுக்கு அருகிலுள்ள ரயில் பாதையாகும்.

Earthquake with a magnitude of 3.5 on the Richter scale hit Kangra, Himachal Pradesh today at 7:35 am.
இமாச்சல பிரதேசத்தில் இலேசான நில நடுக்கம்+"||"+ Earthquake with a magnitude of 3.5 on the Richter scale hit Kangra, Himachal Pradesh today at 7: 35 am.

Gargi studied at Government College Lahore, and completed his M.A.(English) and M.A.(Political Science) from FC College in Lahore.[1] He also studied theatre with Norah Richards at her school in Kangra Valley.
கார்கி லாகூரிலுள்ள அரசு கல்லூரியில் படித்தார். பின்னர், லாகூரில் உள்ள போர்மன் கிறித்தவ கல்லூரியில் ஆங்கிலத்தில் முதுகலையும், அரசியலில் முதுகலையும் முடித்தார். [1] அவர் காங்க்ரா பள்ளத்தாக்கிலுள்ள தனது பள்ளியில் நோரா ரிச்சர்ட் என்பவருடன் நாடகத்தையும் பயின்றார்.

Both black tea and green tea have been produced in the Kangra Valley since the mid-19th century. Kangra tea was given the Geographical Indication status in 2005.
ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில் இருந்து காங்ரா பள்ளத்தாக்கில் கருப்பு தேயிலை மற்றும் பச்சைத் தேயிலை இரண்டும் தயாரிக்கப்படுகின்றன. காங்க்ரா தேயிலை 2005 இல் புவியியல் அடையாள அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது.

Jhanduta(Vidhan Sabha constituency) is one of the 67 assembly constituencies of Himachal Pradesh a centre Indian state. Kangra is also part of Hamirpur Lok Sabha constituency.[1][2][3].
சன்டுடா, இமாச்சல பிரதேச 67 சட்டசபை தொகுதிகளில் ஒன்றாகும், ஹமிர்பூர் மக்களவை தொகுதியில் காங்ரா ஒரு பகுதிய் ஆக உள்ளது.[ 1] [2][ 3].

Gaggal Airport, alternatively known as Kangra Airport or Dharamsala-Kangra Airport, is an airport located in Gaggal near Kangra in the Indian state of Himachal Pradesh, 14 Kilometres South-West of Dharamshala.
காகல் விமான நிலையம், காங்க்ரா விமான நிலையம் என்ற் உம் தர்மசலா-காங்க்ரா விமான நிலையம் என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது, இது இந்திய மாநிலமான இமாச்சல பிரதேசத்தில் காங்க்ராவுக்கு அருகிலுள்ள காகலில் அமைந்த் உள்ள ஒரு விமான நிலையமாகும். இது தர்மசாலாவின் தென்மேற்க் ஏ 14 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

Message- Earthquake with a magnitude of 3.5 on the Richter scale hit Kangra, HimachalPradesh today at 7:35 am.
இமாச்சல பிரதேசத்தில் இலேசான நில நடுக்கம்+"||"+ Earthquake with a magnitude of 3.5 on the Richter scale hit Kangra, Himachal Pradesh today at 7: 35 am.

He represented the Kangra Chamba constituency of Himachal Pradesh as Member of Parliament from 2004 to 2009. His political career started off when he was elected first time to Himachal Pradesh Vidhan Sabha as Member of Legislative Assembly(MLA) from Guler(now Jawali) constituency.
முதல் 2009 வரை இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் என்ற வகையில் காங்ரா சாம்பா தொகுதியில் போட்டியிட்டார். குலேர்( இப்போது ஜவாலி) தொகுதியில் இருந்து ஹிமாச்சலப் பிரதேச சட்டசபை உறுப்பினர் பதவிக்கு முதல் முறையாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டபோது அவரது அரசியல் வாழ்க்கை துவங்கியது.

Dalhousie(Vidhan Sabha constituency) is one of the 67 assembly constituencies of Himachal Pradesh a centre Indian state. Dalhousie is also part of Kangra Lok Sabha constituency.[1].
டல்ஹெளசி சட்ட்சபை தொகுதி ஒன்றாகும் Dalhousie( Vidhan Sabha constituency) 67 சட்டசபை தொகுதிகளில், இமாச்சல பிரதேச மத்திய அரசு இந்திய அரசு. டல்ஹெளசி பகுதிய் ஆக உள்ளது காங்ரா லோக் சபா தொகுதியில். [1].

Sidhbari is a suburb of Dharamshala town, situated in the foothills of Dhauladhar mountains, in Kangra district of the state of Himachal Pradesh, India. The Samadhi(final resting place) of Sri Chinmayananda is located here.
சித்பரி( ஆங்கிலம்: Sidhbari) என்பது இந்தியாவின் இமாசலப் பிரதேசத்தின், காங்ரா மாவட்டத்தில், தௌலதர் மலைகளின் அடிவாரத்தில் அமைந்த் உள்ள தர்மசாலா நகரத்தின் புறநகர்ப் பகுதி ஆகும். சிறீ சின்மயானந்தாவின் சமாதி( இறுதி ஓய்வு இடம்) இங்கு அமைந்த் உள்ளது.

The Kangra Fort was built by the royal Rajput family of Kangra State(the Katoch dynasty), which traces its origins to the ancient Trigarta Kingdom, mentioned in the Mahabharata epic. It is the largest fort in the Himalayas and probably the oldest dated fort in India.
மஹாபாரத காவியத்தில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ள பண்டைய திரிகர்த்த இராச்சியத்தின் தோற்றத்தை அறியும் காங்க்ரா மாநிலத்தின்( கடோச் வம்சம்) அரச ராஜபுத்திர குடும்பத்தினரால் காங்க்ரா கோட்டை கட்டப்பட்டது. இது இமயமலையின் மிகப் பெரிய கோட்டையாகும். அநேகம் ஆக இந்தியாவின் மிகப் பழமையான கோட்டைய் ஆகவ் உம் இருக்கல் ஆம்.

The White Range[1] is part of a lesser Himalayan chain of mountains. It rises from the Indian plains to the north of Kangra and Mandi. Dharamsala, the headquarters of Kangra district, lies on its southern spur in above the Kangra Valley, which divides it from Chamba.
தௌலாதர் வரம்பு( ஆங்கிலம்: Dhauladhar)( வெள்ளை வரம்பு)[ 1] என்பது குறைந்த இமயமலைச் சங்கிலிகளின் ஒரு பகுதியாகும். இது இந்திய சமவெளிகளில் இருந்து காங்ரா மற்றும் மண்டிக்கு வடக்கே உயர்கிறது. காங்ரா மாவட்டத்தின் தலைமையகமான தரம்சாலா, காங்ரா பள்ளத்தாக்கின் மேலே அதன் தெற்குப் பகுதியில் அமைந்த் உள்ளது. இது சம்பா என்ற இடத்த் இலிருந்து பிரிக்கிறது.

However, the 1905 Kangra earthquake caused thousands of deaths and destruction of factories, forcing the British to sell the plantations and leave the area. In the decades that followed, only small quantities of Kangra tea were produced by the new owners.[3].
இருப்பினும், 1905 காங்க்ரா பூகம்பத்தால் ஆயிரக்கணக்க் ஆன இறப்புகள் ஏற்பட்டது. மேலும் பல தொழிற்சாலைகள் அழிந்துபோயின, ஆங்கிலேயர்கள் அங்குள்ளவர்களைத் தோட்டங்களை விற்று அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறும் ஆறு கட்டாயப்படுத்தினர். தொடர்ந்து வந்த பத்தாண்டுகளில் புதிய உரிமையாளர்களால் சிறிய அளவில் ஆன காங்ரா தேயிலை மட்டுமே உற்பத்தி செய்யப்பட்டது. [1].

Chamba is the headquarters of the Chamba district, bordered by Jammu and Kashmir to the north-west and west, the Ladakh area of Jammu and Kashmir and Lahaul and Bara Banghal to the north-east and east, Kangra to the south-east and Pathankot district of Punjab to the south. It has an average elevation of 1,006 metres(3,301 ft).[17].
சம்பா நகரம் சம்பா மாவட்டத்தின் தலைநகரமாகும். வடமேற்கு மற்றும் மேற்கில் ஜம்மு காஷ்மீர், ஜம்மு-காஷ்மீரின் லடாக் பகுதி மற்றும் வடகிழக்கு மற்றும் கிழக்கில் லாகௌல் மற்றும் பரா பங்கல், தென்கிழக்கில் காங்க்ரா மற்றும் பதான்கோட் தெற்க் ஏ பஞ்சாப் மாவட்டம் ஆகியவை இதன் எல்லைகள் ஆக உள்ளன. இதன் சராசரி உயரம் 1, 006 மீட்டர்( 3, 301 அடி) ஆகும். [1].

In 1882, the Kangra District Gazette described Kangra tea as"superior to that produced in any other part of India."[2] In 1886 and 1895, the tea received gold and silver medals at International conventions held in London and Amsterdam.[2].
இல், காங்ரா மாவட்டத்தின் அரசிதழில் இந்தியாவின் காங்க்ரா தேயிலைய் ஆனது" இந்தியாவின் வேறு எந்த பகுதியில் உற்பத்தி செய்யப்படும் தேயிலையைக் காட்டில் உம் மேன்மைய் ஆனது." எனப் பதிவு செய்யப்பட்டது. [2] 1886 மற்றும் 1895 ஆம் ஆண்டுகளில், லண்டன் மற்றும் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நடைபெற்ற சர்வதேச மாநாடுகளில் காங்ரா தேயிலை தங்கம் மற்றும் வெள்ளி பதக்கங்களைப் பெற்றது. [2].

After a feasibility survey in 1848 showed the area of being suitable for tea plantation, a Chinese variety of Camellia sinensis was planted across the region. The production turned out to be successful in Palampur and Dharamshala, despite failing in other locations.[1] By the 1880s, the Kangra tea was considered to be superior to tea from other places, and was bought in Kabul and Central Asia.
ஆம் ஆண்டில் சாத்தியக்கூறுகளுக்க் ஆன கணக்கெடுப்பு ஒன்று நடத்தப்பட்டது. அதன் பின்னர் இப்பகுதி முழுவதும் தேயிலைத் தோட்டத்திற்கு ஏற்ற பகுதிய் ஆக அறிவிக்கப்பட்டது. சீன வகைத் தேயிலைய் ஆன காமெலியா சினென்சிஸ் இப்பகுதி முழுவதும் நடப்பட்டது. பிற இடங்களில் இதன் நடவு தோல்வியுற்ற போதில் உம், பாலம்பூர் மற்றும் தர்மசாலாவில் இது வெற்றிகரமாக மாறியது. [1] 1880 களில், காங்ரா தேயிலை மற்ற இடங்களில் இருந்த தேயிலையை விட உயர்ந்ததாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் காபூல் மற்றும் மத்திய ஆசியாவில் இத்தேயிலை விற்பனை செய்யப்பட்டது.

The major towns near McLeod Ganj include Dharamshala, Palampur, Kangra, Sidhbari, Tatwani, and Machhrial. Other nearby spiritual attractions include Chinmaya Tapovan(a Hindu retreat centre), Osho Nisarga(an Osho retreat centre) and Chamunda(a pilgrimage place for Hindus). The trekking route to Triund starts from McLeod Ganj.
மெக்லியோட் கஞ்சிற்கு அருகிலுள்ள முக்கிய நகரங்களில் தர்மசாலா, பாலம்பூர், காங்ரா, சித்பரி, தத்வானி மற்றும் மச்சிரியல் ஆகியவை அடங்கும். அருகிலுள்ள மற்ற ஆன்மீக ஈர்ப்புகளில் சின்மயா தபோவனம்( ஒரு இந்து புனித மையம்), ஓஷோ நிசர்கா( ஒரு ஓஷோ புனித மையம்) மற்றும் சாமுண்டா( இந்துக்களுக்க் ஆன புனித யாத்திரை இடம்) ஆகியவை அடங்கும். டிரையுண்டிற்கான மலையேற்ற பாதை மெக்லியோட் கஞ்ச்சிலிரிந்து தொடங்குகிறது.

After a further decline of produce in the 21st century, research and techniques are being promoted, aimed at reviving the brand by increasing the produce.[4][5][6] In 2012, the then Union Minister for Commerce& Industry, Anand Sharma, laid the foundation stone for the Palampur regional office of the Tea Board of India, marking a significant step towards the re-integration of the Kangra region into the mainstream of the Indian tea industry.[7].
ஆம் நூற்றாண்டில் மீண்டும் உற்பத்தியில் ஏற்பட்ட பெரும் சரிவுக்குப் பிறகு, உற்பத்தியை அதிகரிப்பதன் மூலம் வணிகத்தை அதிகரிக்கும் நோக்கத்துடன் இங்கு ஆராய்ச்சி மற்றும் நுட்பங்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றன,[ 1] [2][ 3] 2012 ல், வணிக மற்றும் கைத்தொழில் துறையின் மத்திய அமைச்சரான ஆனந்த் சர்மா இந்தியத் தேயிலை வாரியத்தின் பாலம்பூர் பிராந்திய அலுவலகம் அமைக்க அடிக்கல் நாட்டினார். இது காங்ரா தேயிலைத் தொழிலின் ஒரு படிக்கல்ல் ஆகவ் உம் அதன் மீள் ஒருங்கிணைப்பு முயற்சியில் கணிசமான முன்னேற்றத்திற்கான முக்கிய நடவடிக்கைய் ஆகவ் உம் ஆனது [4].

McLeod Ganj(also spelt McLeodGanj or McLeodganj) is a suburb of Dharamshala in Kangra district of Himachal Pradesh, India. It is known as"Little Lhasa" or"Dhasa"(a short form of Dharamshala used mainly by Tibetans) because of its large population of Tibetans.[1] The Tibetan government-in-exile is headquartered in McLeod Ganj.
மேக்லியாட் கஞ்ச்( ஆங்கிலம்: McLeod Ganj) என்பது இந்தியாவின் இமாசலப் பிரதேசத்தின் காங்ரா மாவட்டத்தில் உள்ள தர்மசாலாவின் ஒரு புறநகர்ப் பகுதியாகும். திபெத்தியர்களின் அதிக மக்கள் தொகை இருப்பதால் இது" லிட்டில் லாசா" அல்லது" தசா"( முக்கியமாக திபெத்தியர்களால் பயன்படுத்தப்படும் தர்மசாலாவின் ஒரு குறுகிய வடிவம்) என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. நாடுகடத்தப்பட்ட திபெத்திய மக்கள் அமைப்பின் தலைமையகம் மெக்லியோட் கஞ்ச் ஆகும்.

Kangra tea is known for its unique color and flavor.[1] The unique characteristics of the tea is attributed to the geographical properties of the region.[2] It was granted the Geographical Indication tag in 2005 by Office of the Controller-General of Patents, Designs and Trademarks, Chennai, as per Geographical Indications of Goods(Registration and Protection) Act, 1999.
காங்க்ரா தேநீர் அதன் தனித்துவமான நிறம் மற்றும் சுவைக்கு பெயர் பெற்றது. [1] இப்பகுதியின் புவியியல் பண்புகளே தேயிலையின் தனித்துவமான பண்புகளுக்குக் காரணமாகும். [2] 2005 இல் வடிவமைப்புகளுக்க் ஆன காப்புரிமைப் கட்டுப்பாட்டு ஜெனரல் அலுவலகம், வடிவம் மற்றும் வர்த்தக முத்திரைகள் நிறுவனம் சென்னை, ஆகியவற்றால்,( பதிவு மற்றும் பாதுகாப்பு) புவியியல் அறிகுறிகள் சட்டம் 1999 இன் படி பொருட்களுக்க் ஆன புவியியல் அடையாளம் வழங்கப்பட்டது.