MANIPUR தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மணிப்பூர்
• மணிப்பூரின்

ஆங்கிலம் Manipur ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Ancient Manipur.
பழங்கால மணிப்பூர்.

The Manipur Expedition.
மணிப்பூர் பயணம்.

Situated about 50 km from Imphal, the school has been inaugurated at Langolsabi Leikai of Champu Khangpok village in Manipur.
மணிப்பூரில் உள்ள Champu Khangpok கிராமத்தில் Langolsabi Leikai என்ற இடத்தில் இப்பள்ளி தொடங்கப் பட்ட் உள்ளது.

Moirang is part of Inner Manipur(Lok Sabha constituency).[3].
இந்நகரம் உள் மணிப்பூரின்( மக்களவைத் தொகுதி) ஒரு பகுதியாகும். [1].

Hiyangthang Lairembi Temple is great temple, of Goddess Hiyangthang Lairembi, at Hiyangthang, Imphal West District, Manipur.[1].
இயாங்தாங் இலாய்ரெம்பி கோயில்( Hiyangthang Lairembi Temple) என்பது மணிப்பூரின் மேற்கு இம்பால் மாவட்டத்தில், இயாங்தாங்கில் அமைந்த் உள்ள, இயாங்தாங் லாய்ரெம்பி தேவியின் பெரிய கோயிலாகும். [1].

Elected MLA from 46 Saikul(ST) A/C, 10th Manipur Legislative Assembly 2012 Elected MLA from 46 Saikul(ST) A/C, 11th Manipur Legislative Assembly 2017.
சைகுல்( ST) A/ C, 10 வது மணிப்பூர் சட்டமன்றம் 2012 ல் இருந்து எம். எல். ஏ வாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் .46 சைகுல்( ST) A/ C, 11 வது மணிப்பூர் சட்டமன்றம் 2017 ல் இருந்து எம். எல்.

The Sangai festival is an annual major cultural festival organised by State Government of Manipur every year from November 21 to 30.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் 21 முதல் 30 வரை மணிப்பூர் மாநில அரசு, சங்கை( Sangai) திருவிழாவினை ஏற்பாடு செய்கிறது.

After the war, the Manipur Constitution Act, 1947, established a democratic form of government with the Maharaja as the Executive Head and an elected legislature.
போர் முடிந்த பிறகு, மணிப்பூர் அரசியலமைப்பு சட்டம், 1947 இன்படி மணிப்பூர் குடியரசு வடிவம் பெற்றது அதன்படி நிர்வாக தலைமையில் மகாராஜாவும் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சட்டப்பேரவை உறுப்பினர்கள் கொண்ட அரசாங்கம் உம் நிறுவப்பட்டது.

Yaosang is indigenous traditions of the Meitei people.[1] It is considered the most important festival in Manipur.[2] Like Holi, the Hindu Meitei of Manipur play with colours during this fest.
இது மணிப்பூரில் மிக முக்கியமான பண்டிகைய் ஆக கருதப்படுகிறது. [2] ஹோலியைப் போலவே, மணிப்பூரின் மெய்தி மக்கள் இந்த விழாவின் போது வண்ணப்பொடிகளைத் தூவி விளையாடுவர்.

The name commemorates Mary Ann Grindall Hume, wife of the British naturalist in India Allan Octavian Hume. It is the state bird of Mizoram and Manipur.[2][3].
இந்த பறவைக்கு இந்தியாவில் ஐரோப்பிய இயற்கை ஆர்வலரான ஆலன் ஆக்டேவியன் ஹ்யூமின் மனைவியான மேரி ஆன் கிரிண்டால் ஹ்யூமை நினைவு படுத்தும் வகையில் இடப்பட்டது. இது மிசோரம் மற்றும் மணிப்பூரின் மாநில பறவையாகும். [1] [2].

Karam Shyam is an Indian politician and member of the Lok Janshakti Party. Shyam was a member of the Manipur Legislative Assembly from the Langthabal constituency in Imphal West district.[1][2][3].
கரம் ஷ்யாம் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி மற்றும் லோக் ஜன்ஷ்தி கட்சியின் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். இம்பால் மேற்கு மாவட்டத்தில் லாங்பால் தொகுதியில் இருந்து மணிப்பூர் சட்டசபை உறுப்பினர் ஆக ஷ்யாம் இருந்தார்.[ 1] [2][ 3].

Manipur bush quail Conservation status Endangered(IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Galliformes Family: Phasianidae Genus: Perdicula Species: P. manipurensis Binomial name Perdicula manipurensis(Hume, 1880).
மணிப்பூர் புதர் காடை காப்பு நிலை அபாயத்திற்க் உள்ளன( IUCN 3.1) [1] உயிரியல் வகைப்பாடு திணை: விலங்கு தொகுதி: முதுகெலும்பிகள் வகுப்பு: பறவைகள் வரிசை: கல்லிபார்ம்சு குடும்பம்: பெசினிடே பேரினம்: பெர்டிகுலா சிற்றினம்: பெ மாணிப்பூரென்சிசு இருசொற் பெயரீடு பெர்டிகுலா மாணிப்பூரென்சிசு( ஹ்யூம், 1880).

Thongam Biswajit Singh is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party. Singh is a member of the Manipur Legislative Assembly from the Thongju constituency in Imphal East district.[1][2][3].
தோங்கம் பிஸ்வாஜித் சிங் பாரதீய ஜனதா கட்சியின் அரசியல்வாதி மற்றும் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். இம்பால் கிழக்கு மாவட்டத்தில் உள்ள தொங்ஜு தொகுதியில் இருந்து மணிப்பூர் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆக சிங் உள்ளார். [1] [2][ 3].

Endira Devi has performed in a feature film, Matamgi Manipur, which won the National Film Award for the best film in Meitei, in 1972.[1][2] She has also performed at many regional, national and international stages.[3] Some of the notable international performances are.
ஆம் ஆண்டில் மிட்டியில் சிறந்த திரைப் படத்திற்கான தேசிய திரைப்பட விருதை வென்ற படமான மாதம்கி மணிப்பூர் என்ற திரைப்படத்தில் இந்திரா தேவி நடித்த் உள்ளார். [1] [2] இவர் பல பிராந்திய, தேசிய மற்றும் சர்வதேச நிகழ்ச்சிகளில் உம் ஆடிய் உள்ளார். [1] இவர் ஆடிய குறிப்பிடத்தக்க சர்வதேச நிகழ்ச்சிகள் சில.

Suman Bala(born 15 December 1981) is a member of the India women's national field hockey team. She hails from[Manipur] and played with the team when it won the Gold at the Manchester 2002 Commonwealth Games.
இந்திய பெண்கள் தேசிய ஹாக்கி அணியில் உறுப்பினர் ஆக உள்ள சுமன் பாலா 1981 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 15 ஆம் நாள் பிறந்தார். இவர் மணிப்பூரை சார்ந்தவர். மேலும் இவர் மான்செஸ்டர் 2002 காமன்வெல்த் போட்டிகளில் தங்கம் வென்ற போது அந்த அணியில் விளையாடினார்.

The Manipur bush quail(Perdicula manipurensis) is a species of quail found in northeastern India and Bangladesh inhabiting damp grassland, particularly stands of tall grass.[2] It was first collected and described by Allan Octavian Hume on an ornithological expedition to Manipur in 1881.
மணிப்பூர் புதர் காடை( பெர்டிகுலா மாணிப்பூரென்சிசு) என்பது வடகிழக்கு இந்தியா மற்றும் பங்களாதேஷில் காணப்படும் காடை வகைகளுள் ஒன்றாகும். இது ஈரமான புல்வெளி பகுதிகளில் உயரமான புற்களுக்கு இடையே வாழ்கிறது. [1] 1881ஆம் ஆண்டில் மணிப்பூருக்குப் பயணம் மேற்கொண்ட பறவை இயல் வல்லுநர் ஆலன் ஆக்டேவியன் ஹ்யூம் என்பவர் இதனைச் சேகரித்து முதன் முதலில் விவரித்தார்.

Kalpana Devi Thoudam(born 24 December 1989) is an Indian judoka, born in Imphal East, Manipur. She won the bronze medal in the women's 52 kg weight class at the 2014 Commonwealth Games in Glasgow, Scotland.[1].
கல்பனா தேவி தெளடம்( பிறப்பு: டிசம்பர் 24, 1989) ஒரு இந்திய ஜூடோ வீராங்கனை ஆவார். மணிப்பூரின் இம்பால் கிழக்கில் பிறந்தார். இசுக்கொட்லாந்தின் கிளாஸ்கோவில் 2014 பொதுநலவாய விளையாட்டுப் போட்டியில் பெண்கள் 52 கிலோ எடைப் பிரிவில் வெண்கலப் பதக்கம் வென்றார். [1].

Okram Joy Singh, Manipur Revolutionary Party 1980: Okram Joy Singh, Janata Party 1984: Okram Joy Singh, Manipur Revolutionary Party 1995: K. Babudhon Singh, Indian National Congress 2000: Okram Joy Singh, Manipur People's Party 2002: Okram Joy Singh, Manipur People's Party 2007: Okram Joy Singh, Manipur People's Party 2012: Karam Shyam, Lok Janshakti Party 2015: Karam Shyam, Lok Janshakti Party.
ஒக்ரம் ஜாய் சிங், மணிப்பூர் புரட்சிகர கட்சி 1980: ஒக்ரம் ஜாய் சிங், ஜனதா கட்சி 1984: ஒக்ரம் ஜாய், மணிப்பூர் புரட்சிகர கட்சி 1995: கே. பாபுதான் சிங், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2000: ஒக்ரம் ஜாய் சிங், மணிப்பூர் மக்கள் கட்சி 2002: ஒக்ரம் ஜாய் சிங், மணிப்பூர் மக்கள் கட்சி 2007: ஒக்ரம் ஜாய் சிங், மணிப்பூர் மக்கள் கட்சி 2012: கரம் ஷ்யாம், லோக் ஜன்சக்தி கட்சி 2015: கரம் ஷ்யஒம், லோக் ஜன்சக்தி கட்சி.

Prime Minister's award for best sportswoman of the national games- 1997 and 1999. Highest Gold medals(14) in sports in the Manipur National Games- 1999 Arjuna Award given to highest sports person in India- 2000 Rajyotsava Award- 2001 Karnataka State Ekalavya Award- 2002 Afro-Asian games, women's backstroke Silver medal- 2003.
தேசிய விளையாட்டுகளின் சிறந்த விளையாட்டு வீரருக்க் ஆன பிரதமர் விருது- 1997 மற்றும் 1999. மணிப்பூர் தேசிய விளையாட்டு- 1999 இல் விளையாட்டில் அதிக தங்கப் பதக்கங்கள்( 14) இந்தியாவில் மிக உயர்ந்த விளையாட்டு வீரருக்கானஅர்ஜுனா விருது வழங்கப்பட்டது- 2000 ராஜ்யோத்ஸவ விருது- 2001 கர்நாடக மாநில ஏகலைவ விருது- 2002 ஆப்ரோ-ஆசிய விளையாட்டுக்கள், பெண்கள் பேக்ஸ்ட்ரோக் வெள்ளி பதக்கம்- 2003.

Mani Charenamei MP Constituency Outer Manipur Personal details Born(1959-02-10) 10 February 1959 Senapati, Manipur Political party Independent Spouse(s) Lois Panmei Children 1 son and 2 daughters Maran Charenamei, Gaisuiliu Charenamei, Anna Sireiliu Charenamei Residence Senapati As of 16 September, 2006 Source.
மானி சரனமேய் MP தொகுதி மணிப்பூர் புறநகா் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 10 பெப்ரவரி 1959( 1959-02-10)( அகவை 59) சேனாபதி, மணிப்பூர் அரசியல் கட்சி சுதந்திர வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) லோயிஸ் பானேய் பிள்ளைகள் 1 மகன் மற்றும் 2 மகள்கள் மரான் சரனமேய், கெய்சுசிலு சரனமேனி, அண்ணா சீரியிலு சாரேனி இருப்பிடம் சேனாபதி As of 16 செப்டம்பா், 2006 Source.

She was one of 27 women who were recognised and five organisations were also honoured.[4] Her citation credits her with working to"empower over 13,000 women SHGs[self help groups]".[2] At the awards, she encouraged another winner Reema Sathe to visit Manipur and its isolated villages. Sathe was impressed to see how the concept of sustainability was taking root in the region.[3].
க்கும் மேற்பட்ட பெண்கள் சுய உதவிக் குழுக்களை[ சுய உதவிக்குழுக்களை] அதிகாரம் செய்வதற்க் ஆக" பணியாற்றியதற்காக இவருக்கு இவ்விருது வழங்கப்பட்டது. [2] விருதுகளில், அவர் மற்றொரு வெற்றியாளர் ரீமா சாத்தேவை மணிப்பூர் மற்றும் அதன் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட கிராமங்களுக்குச் செல்ல ஊக்குவித்தார். இப் பகுதியில் நிலைத்தன்மை என்ற கருத்து எவ்வாறு வேரூன்றிக் கொண்ட் இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க சத் ஏ ஈர்க்கப்பட்டார்.

Mount Koubru is one of the highest mountains in Manipur, India and the abode of God Lainingthou Koubru and other Meitei deities in Meitei mythology. Sapormeina town lies below the peak. It is located in the Kangpokpi district of Manipur and is one of the most visited pilgrimage sites in Manipur.
கௌப்ரு மலை( Mount Koubru) என்பது இந்தியாவின் மணிப்பூரில் உள்ள மிக உயரமான மலைகளில் ஒன்றாகும். மேலும், மணிப்புரி தெய்வமான இலெய்னிங்த் ஓ கௌப்ருவும், மேதி புராணங்களின்படி உள்ள மற்ற மேதி தெய்வங்கள் உம் குடிய் இருக்கும் இடமாகும். இது சப்போர்மினா நகரம் இம்மலையின் கீழே உள்ளது. இது மணிப்பூரின் காங்போக்பி மாவட்டத்தல் அமைந்த் உள்ளது. மேலும், மணிப்பூரில் பெருமளவு பார்வையிடப்படும் ஒரு வழிபாட்டு தலங்களில் ஒன்றாகும்.

The National Police Memorial commemorates the police personnel whose lives were lost in the fight against terrorism, militancy and insurgency in states such as Jammu and Kashmir, Punjab, Assam, Nagaland, Manipur, Mizoram and red corridor-affected regions in India. The memorial also commemorates the large number of police lives which were lost in prevention of crime and in maintenance of law and order.[1].
இந்தத் தேசிய காவலர் நினைவகம் ஜம்மு-காஷ்மீர், பஞ்சாப், அசாம், நாகாலாந்து, மணிப்பூர், மிசோரம் மற்றும் சிவப்பு தாழ்வாரத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்ற பயங்கரவாதம் மற்றும் கிளர்ச்சிகளுக்கு எதிரான எதிரான போராட்டத்தில் உயிர் நீத்த காவலர் பணியாளர்களை நினைவுகூர்கிறது. குற்றங்களைத் தடுப்பதில் உம், சட்டம் ஒழுங்கை பராமரிப்பதில் உம் ஈடுபடும்போது உயிரை இழந்த ஏராளமான காவலர்களை இந்த நினைவகம் நினைவுகூர்கிறது. [1].

Waikhom Jagor, Independent 1984: Waikhom Jagor, Indian National Congress 1995: Wakambam Thoiba Singh, Federal Party of Manipur 2000: Wakambam Thoiba Singh, Federal Party of Manipur 2002: Nongthombam Biren Singh, Democratic Revolutionary People's Party 2007: Nonghtombam Biren Singh, Indian National Congress 2012: Nongthombam Biren Singh, Indian National Congress 2017: Nongthombam Biren Singh, Bharatiya Janata Party.
வைஹோம் ஜாகோர், சுயேட்சை 1984: வைஹோம் ஜாகோர், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 1995: வைஹோம் தோய்பா, மத்திய கட்சி மணிப்பூர் 2000: வைஹோம் தோய்பா, மத்திய கட்சி மணிப்பூர் 2002: நன்தோம்பம் பைரன் சிங், ஜனநாயக, புரட்சிகர மக்கள் கட்சி 2007: நன்தோம்பம் பைரன் சிங், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2012: நன்தோம்பம் பைரன் சிங், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2017: நன்தோம்பம் பைரன் சிங், பாரதிய ஜனதா கட்சி.

Konthoujam Lairembi gi Khubam or Konthoujam Lairembi Temple is a three millennia years old ancient holy temple in a sacred banyan grove, which is the absolute abode of Umang Lai Goddess"Konthoujam Tampha Lairembi", the consort of Soraren, the Sky God in Manipuri mythology and Sanamahism(Manipuri religion). The temple is situated in Konthoujam village in Imphal West district, Manipur.[1][2][3][4].
கொந்தௌஜம் இலாய்ரெம்பி ஜி குபாம் அல்லது கொந்தூஜம் லைரெம்பி கோயில் என்பது புனித ஆலமரத்தில் மூன்று ஆயிரம் ஆண்டுகள் குடி கொண்ட் உள்ள பழமையான பழங்கால புனித ஆலயம் ஆகும். இது உமாங் லாய் தேவியின்" கொந்தௌஜம் தம்பா லைரெம்பி", சோரரனின் துணைவியார், மணிப்பூரி புராணங்களில் வான கடவுள் மற்றும் சனமிகம்( மணிப்பூரி மதம்) ஆகியவற்றின் முழுமையான தங்குமிடமாகும். இந்த கோயில் மணிப்பூரின் மேற்கு இம்பால் மாவட்டத்திலுள்ள கொந்தூஜம் என்ற கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. [1] [2][ 3] [4].

She is a Life Member of the UNESCO Club Association of India since 2009 and has been serving as an Expert commentator on Manipuri Dance at the All India Radio, Imphal- from 1989 onwards.[1] She has also worked as the guest lecturer for University Grants Commission at the Academic Staff College, Manipur University from 2001 to 2012[3][2] and is currently working as the Senior Guru at the Jawaharlal Nehru Manipur Dance Academy Manipur,[10] Imphal, since 1996.[4].
இவர் 2009 முதல் யுனெஸ்கோ கிளப் அசோசியேஷன் ஆஃப் இந்தியாவின் வாழ்நாள் உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். மேலும் 1989 முதல் இம்பாலின் அகில இந்திய வானொலியில் மணிப்பூரி நடனம் குறித்த நிபுணர் வர்ணனையாளர் ஆக பணியாற்றி வருகிறார். [1] இவர் 2001 முதல் 2012 வரை மணிப்பூர் பல்கலைக்கழக கல்விப் பணியாளர் கல்லூரியில் பல்கலைக்கழக மானிய ஆணையத்தின் விருந்தினர் விரிவுரையாளர் ஆகவ் உம் பணியாற்றிய் உள்ளார்[ 1] [2] 1996 முதல் மணிப்பூரில் உள்ள ஜவகர்லால் நேரு மணிப்பூர் நடன அகாதமியின் மூத்த குருவாக பணியாற்றி வருகிறார்.[ 3] [4].

In 1949, Maharaja Budhachandra was summoned to Shillong, capital of the Indian province of Meghalaya where he signed a Treaty of Accession merging the kingdom into India. Thereafter the legislative assembly was dissolved and Manipur became part of the Republic of India in October, 1949.[1] It was made a union territory in 1956[2] and a full-fledged state in 1972.[3] Mohammed Alimuddin became the first Chief Minister in 1972 of the State of Manipur.[4].
ஆம் ஆண்டு, மணிப்பூர் மன்னர் புத்தசந்திரா மேகாலய மாநிலத் தலைநகரான ஷில்லாங்குக்கு வரவழைக்கப்பட்டு, தன்நாட்டை அவர் இந்திய ஒன்றியத்தில் இணைப்பதற்க் ஆன ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். இதன்படி மணிப்பூர் 1949 அக்டோபரில் இந்தியக் குடியரசின் பகுதிய் ஆக மாறியது, அதன் பின்னர் சட்டமன்றம் கலைக்கப்பட்டது.[ 1] 1956 இல் மணிப்பூர் ஒன்றிய ஆட்சிப்பகுதிய் ஆக அறிவிக்கப்பட்டது. [2] 1972 இல் மாநிலத் தகுதியைப் பெற்றது.[ 3] 1972 இல் முகமது அலிமுதின் மணிப்பூரின் முதல் முதலமைச்சர் ஆனார். [4].

Maibam Hera Lairellakpam, Communist Party of India 1980: Yumlembam Kulla, Communist Party of India(Marxist) 1984: Lairellakpam Lala, Independent 1995: Konjengbam Binoy, Manipur People's Party 2000: Konsam Tomba Singh, Manipur People's Party 2002: Lairellakpam Lala, Samata Party 2007: Thokchom Navakumar Singh, Nationalist Congress Party 2012: Thokchom Lokeshwar Singh, Indian National Congress 2017: Thokchom Lokeshwar Singh, Indian National Congress.
மைபம் ஹீரா லைரிலால்பம், இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 1980: யும்லெம்பம் குல்லா, இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி( மார்க்சிஸ்ட்) 1984: லைரிலால்பம் லாலா, சுயாதீன 1995: கொசன்பம் பினாய், மணிப்பூர் மக்கள் கட்சி 2000: கொன்சம் டோம்பா சிங், மணிப்பூர் மக்கள் கட்சி 2002: லைரிலாக்பம் லாலா, சமதா கட்சி 2007: தோக்சோம் நவகுமார் சிங், தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சி 2012: தோக்சோம் லோகேஸ்வர் சிங், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2017: தோக்சோம் லோகேஸ்வர் சிங், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ்.

Habibur Rahaman, Indian National Congress 1980: Abdul Salam, Independent 1984: Mayengbam Manihar Singh, Independent 1990: Mayengbam Manihar Singh,, Indian National Congress 1995: Abdul Salam, Manipur Peoples Party 2000: Mayengbam Manihar Singh, Indian National Congress 2002: Abdul Salam, Indian National Congress 2007: Dr. Usham Deben Singh, Communist Party of India 2012: Fajur Rahim, Indian National Congress 2017.
ஹபிபர் ரஹ்மான் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 1980: அப்துல் சல் ஆம், சுயேட்சை 1984: மயாங்பம் மணிகர் சிங், சுயேட்சை 1990: மயாங்பம் மணிகர் சிங்,, இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 1995: அப்துல் சல் ஆம், மணிப்பூர் மக்கள் கட்சி 2000: மயாங்பம் மணிகர் சிங், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2002: அப்துல் சல் ஆம், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2007: டாக்டர் உசாம் தீபன் சிங், இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி 2012: பஜுர் ரஹீம், இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் 2017.

A memorial service was organized at the cemetery on the occasion of the 70th Anniversary of the Battle of Imphal(WWII) on 27 June 2014. V.K. Duggal, the Governor of Manipur, the Deputy Chief Minister of Manipur, Director, Commonwealth War Grave Commission, the First Secretary, Australian High Commission to India, Military Attache in the Embassy of United States, Chairman and Members of the Manipur Tourism Forum and 2nd World War Imphal Campaign Foundation were the dignitaries present on the occasion.
ஜூன் 2014 அன்று இம்பால் போரின்( WWII) 70 வது ஆண்டு விழாவை முன்னிட்டு கல்லறையில் நினைவுச் சேவை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. மணிப்பூர் ஆளுநர் வி. கே. துக்கல், மணிப்பூர் துணை முதல்வர், பொதுநலவாய போர் கல்லறை ஆணையத்தின் இயக்குநர், முதல் செயலாளர், ஆஸ்திரேலிய தூதரகம், அமெரிக்காவின் தூதரகத்தில் இராணுவ இணைப்பு, மணிப்பூர் சுற்றுலா மன்றத்தின் தலைவர் மற்றும் உறுப்பினர்கள் மற்றும் 2 வது உலகப் போர் இம்பால் பிரச்சார அறக்கட்டளை இந்நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொண்ட பிரமுகர்கள். வி. கே துக்கல் மற்றும் பிற உறுப்பினர்கள் கல்லறைகளில் மாலை அணிவித்தனர்.