MASSACRE தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• படுகொலை
• படுகொலை
• massacre

ஆங்கிலம் Massacre ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Haymarket Massacre.
Today சுட்டது.

Massacres Veiled.
என்கவுன்ட்டர்கள் என்ற போர்வையில்.

Haunted House Massacre.
பேய் ஹவுஸ் படுகொலை.

The massacre took place first.
தஞ்சைமாவட்ட முதல் மாநாடு நடந்தது.

Saturday Night Massacre.
நிகழ்ச்சியான கருட இரவு.

Massacre game with a dinosaur 3.
ஒரு டைனோசர் 3 படுகொலை விளையாட்டு.

Jallianwala Bagh massacre.
ஜாலியன் வாலாபாக் படுகொலை.

There is a massacre in Syria every day.
டீவில ஒவ்வொரு நாள் ஒரு சேதி வருது.

March 5 the Boston Massacre.
ஜூலை சம்மந்தப்பட்ட 5 கொலை.

The massacre at Sathurukondan: 9th September 1990- Report 8".
இலங்கை இனப்பிரச்சினைக் காலக்கோடு" The massacre at Sathurukondan: 9th September 1990- Report 8".

The Texas Chainsaw Massacre.
தி டெக்சாஸ் செயின்ஷா படுகொலை.

After this massacre some of the inhabitants fled to the city[Slavyansk].
இந்த வன்முறையின் பின்னர் தமிழ் மக்கள் மீதான வெறுப்புணர்வு முஸ்லிம் மக்களுக்குத் தொடர்ச்சியாக இருந்து வந்தது.

Paramakudi Riots Manjolai Labourers Massacre Dalit" Two.
மாஞ்சோலை தொழிலாளர்கள் படுகொலை தலித்" Two.

The 1997 Melavalavu massacre refers to the murder of a dalit Panchayat leader and 6 members of the dalit community by upper caste men in Melavalavu, Madurai on 30 June 1997.[1][2].
மேலவளவு படுகொலைகள் என்பது மேலவளவு ஊராட்சித் தலைவர் முருகேசன் மற்றும் பட்டியலினத்தைச் சேர்ந்த மக்கள், 1997 ஆம் ஆண்டு சூன் 30 படுகொலை செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கிறது. [1].

Canadian filmmaker rejects Turkey'condolences' over massacre- News Rule.
Canadian filmmaker rejects Turkey 'condolences' படுகொலை மீது- செய்திகள் விதி.

The massacre is remembered locally as the"Badung Puputan" and is glorified as an example of resistance to foreign aggression. A huge bronze monument was erected on the central square of Denpasar, where the royal palace used to stand, glorifying Balinese resistance in the Puputan.
இந்த படுகொலை உள்நாட்டில்" பதுங் புபுட்டன்" என்று நினைவுகூரப்படுகிறது. வெளிநாட்டு ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கும் ஒரு எடுத்துக்காட்டு இதுவாகும். இந்நிகழ்ச்சியின் நினைவாக தென்பசாரின் மத்திய சதுக்கத்தில் ஒரு பெரிய வெண்கல நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்பட்டது. இது புபுட்டானில் பாலினியர்களின் எதிர்ப்பை மகிமைப்படுத்தியது.

Horror of Britons trapped by gunmen as shops massacre death toll rises to 68.
Horror of Britons trapped by gunmen as shops massacre death toll rises to 68, எக்ஸ்பிரசு, செப்டம்பர் 23.

Speaking to the assembled heads of government, he claimed 50,000 civilians were“soon to be massacred.”.
அவர் கூடிய் இருந்த அந்த அரசாங்க தலைவர்களிடையே பேசுகையில்," விரைவில்" 50, 000 அப்பாவி பொதுமக்கள்" கொல்லப்பட இருப்பத் ஆக" தெரிவித்தார்.

Canadian filmmaker rejects Turkey‘condolences' over massacre Netflix working way onto US cable company boxes→.
கனடா நாட்டின் சினிமா இயக்குநர் துருக்கி 'இரங்கலைத் நிராகரிக்கிறது' படுகொலை மீது அமெரிக்க கேபிள் நிறுவனம் பெட்டிகள் மீது நெட்ஃபிக்ஸ் வேலை வழி →.

Welikada prison massacre Bindunuwewa prison massacre Black July Ethnic problem in Sri Lanka State terrorism in Sri Lanka^ Tamil prisoners murdered in custody- December 1997^ Massacre in the hills- Sri Lanka monitor article London Vigil over Kalutara prison massacre Kalutara prison inquiry concludes.
வெலிக்கடை சிறைச்சாலைப் படுகொலைகள் பிந்துனுவேவா சிறைச்சாலைப் படுகொலைகள் கறுப்பு ஜூலை இலங்கை இனப்பிரச்சினை காலக்கோடு இலங்கையின் அரச பயங்கரவாதம்^ Tamil prisoners murdered in custody- December 1997^ Massacre in the hills- Sri Lanka monitor article^ Tamil prisoners murdered in custody- December 1997 London Vigil over Kalutara prison masscare Kalutara prison inquiry concludes.

The British again occupied the city during the Second Anglo-Afghan War in 1879, after their resident staff were massacred there, but withdrew about a year later when they installed Emir.
ஆம் ஆண்டில் நடந்த இரண்டாம் ஆங்கில ஆப்கானிய போரின்போது ஆங்கிலேயர் மீண்டும் இந்த நகரத்தைக் கைப்பற்றினர். அவர்களது குடியிருப்பு ஊழியர்கள் அங்கு படுகொலை செய்யப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் ஒரு ஆண்டிற்குப் பின்னர் தங்கள் ஆதரவு மன்னரை அமர்த்திய பின்னர் திரும்பினர்.

Massacres, forcible conversions, desecration of temples, foul outrages upon women, such as ripping open pregnant women, pillage, arson and destruction- in short, all the accompaniments of brutal and unrestrained barbarism, were perpetrated freely by the Moplahs upon the Hindus until such time as troops could be hurried to the task of restoring order through a difficult and extensive tract of the country.
Massacres, forcible conversions, desecration of temples, foul outrages upon women, such as ripping open pregnant women, pillage, arson and destruction- in short, all the accompaniments of brutal and unrestrained barbarism, were perpetrated freely by the Moplas upon the Hindus. நீங்கள் செய்யும் அத் ஏ திரிப்பு வேலைதான்.

An alumnus of Elphinstone College, Mumbai,[4] he served as one of the members of the Hunter Commission of Inquiry following the Jallianwala Bagh Massacre in 1919, and also served as Vice-Chancellor of Bombay University and as a member of the Governor of Bombay's Executive Council.
மும்பையின் எல்பின்ஸ்டன் கல்லூரியின் பழைய மாணவரான[ 1] இவர் 1919 இல் ஜாலியன்வாலா பாக் படுகொலையைத் தொடர்ந்து ஏற்படுத்தப்பட்ட விசாரணை ஆணையத்தின் உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம், மும்பை பல்கலைக்கழகத்தின் துணைவேந்தர் ஆகவ் உம், ஆளுநரின் நிர்வாகச் சபை உறுப்பினர் ஆகவ் உம் பணியாற்றினார்.

In the state of Assam in 1983 the Nellie massacre occurred. Nearly 1,800 Muslims of Bengali origin were slaughtered by Lalung tribespeople(also known as Tiwa) at a village called Nellie.[56][57] It has been described as one of the most severe massacres since World War II with the majority of victims being women and children, as a result of the actions of the Assam Movement.
ஆம் ஆண்டில் அசாம் மாநிலத்தில் நெல்லி படுகொலை நிகழ்ந்தது. வங்காள வம்சாவளியைச் சேர்ந்த கிட்டத்தட்ட 1, 800 முஸ்லிம்கள் நெல்லி என்ற கிராமத்தில் லாலுங் பழங்குடியினரால்( திவா என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார்கள்) படுகொலை செய்யப்பட்டனர்.[ 56][ 57] அசாம் இயக்கத்தின் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் ஏற்பட்ட மிகக் கடுமையான படுகொலைகளில் ஒன்றாக இது விவரிக்கப் பட்ட் உள்ளது.

Kaur was drawn to the thoughts and vision of Mahatma Gandhi, whom she met in Bombay(Mumbai) in 1919. Following the Jallianwala Bagh massacre later that year, when the British forces shot and killed over 400 peaceful protestors in Amritsar, Punjab, Kaur became a strong critic of the British rule in India. She formally joined the Congress and began active participation in India's independence movement while also focusing on bringing about social reform.
இல் மும்பையில்சந்தித்த மகாத்மா காந்தியைச் சந்தித்தப்பின் அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் பார்வையால் கவுர் ஈர்க்கப்பட்டார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் ஏற்பட்ட ஜாலியன்வாலா பாக் படுகொலையைத் தொடர்ந்து, பஞ்சாபின் அமிர்தசரசில் 400 க்கும் மேற்பட்ட அமைதியான போராட்டக்காரர்களை பிரிட்டிசு படைகள் சுட்டுக் கொன்றபோது, கவுர் இந்தியாவில் பிரிட்டிசு ஆட்சியை கடுமையாக விமர்சித்தார். பின்னர், இவர் முறையாக காங்கிரசில் சேர்ந்தார். மேலும், இந்தியாவின் சுதந்திர இயக்கத்தில் தீவிரம் ஆக பங்கேற்கத் தொடங்கினார். அத் ஏ நேரத்தில் சமூக சீர்திருத்தத்தைக் கொண்டுவருவதில் உம் கவனம் செலுத்தினார்.

The Bolton massacre, sometimes recorded as the Storming of Bolton, was an event in the English Civil War which happened on 28 May 1644. The strongly Parliamentarian town was stormed and captured by Royalist forces under Prince Rupert. It was alleged that up to 1,600 of Bolton's defenders and inhabitants were slaughtered during and after the fighting.
போல்டன்படுகொலை( Bolton massacre) சில நேரங்களில் போல்டனின் புயல் எனவ் உம் பதிவு செய்யப் பட்ட் உள்ளது. இது இங்கிலாந்து உள்நாட்டுப் போரில் 1644 மே 16 அன்று நிகழ்ந்தது. வலுவான பாராளுமன்ற நகரம் இளவரசர் உரூபர்ட்டின் கீழ் முடியாட்சியின் கொள்கையை ஆதரிக்கும் படைகளால் தாக்கப்பட்டு கைப்பற்றப்பட்டது. போல்டனின் பாதுகாவலர்கள் மற்றும் குடிமக்கள் 1, 600 பேர் சண்டையின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் படுகொலை செய்யப்பட்டத் ஆகக் கூறப்பட்டது." போல்டனில் நடந்த படுகொலை" பாராளுமன்ற பிரச்சாரத்தின் பிரதானமாக மாறியது.

The film Parzania, which is based on the Gulbarg Society massacre which occurred during the 2002 violence, was boycotted by cinemas in Gujarat over fear of sparking another riot. The film documents atrocities such as families being burned alive in their homes by Hindu extremists, women being set on fire after being gang-raped, and children being hacked to pieces.[107].
ஆம் ஆண்டு நடைப்பெற்ற குஜராத் கலவரத்தின் போது நிகழ்ந்த குல்பர்க் சொசைட்டி படுகொலையை அடிப்படையாகக் கொண்ட" பர்சானியா' திரைப்படம் குஜராத்தில் உள்ள திரையரங்குகளால் புறக்கணிக்கப்பட்டது. இந்த திரைப்படம் மற்றொரு கலவரத்தைத் தூண்டும் என்ற அச்சத்தால் புறக்கநிக்கபட்டது என்று சொல்லப்பட்டது. இந்த திரைப்படத்தில் இந்து தீவிரவாதிகளால் முஸ்லிம் குடும்பங்கள் தங்கள் வீடுகளில் வைத்து உயிருடன் எரிக்கப்படுவது, பெண்கள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்ட பின்னர் எரிக்கபடுவது, குழந்தைகள் துண்டுகள் ஆக வெட்டப்படுவது போன்ற அட்டூழியங்களை ஆவணப்படுத்துகிறது.[ 107].

Hashimpura massacre happened on 22 May 1987, during the Hindu-Muslim riots in Meerut city in Uttar Pradesh state, India, when 19 personnel of the Provincial Armed Constabulary(PAC) allegedly rounded up 42 Muslim youth from the Hashimpura mohalla(locality) of the city, took them in truck to the outskirts, near Murad Nagar, in Ghaziabad district, where they were shot and their bodies were dumped in water canals.
ஹாஷிம்புரா படுகொலை 1987 ஆம் ஆண்டு மே 22 அன்று நடந்தது. இது உத்தரப் பிரதேசம் மாநிலம் மீரட் நகரில் நடந்ததாகும். இந்திய மாகாண ஆயுத ஊர் காவல் படையினர் ஹாஷிம்புராவில் 42 முஸ்லிம் இளைஞர்களை சுற்றி வளைத்து லாரியில் ஏற்றி காசியாபாத் மாவட்டத்தில் முராத் நகருக்கு அருகிலுள்ள புறநகர்ப்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்றனர். பிறகு அங்கு முஸ்லிம்கள் ஆயுத ஊர் காவல் படையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். பிறகு முஸ்லிம்களின் உடல்கள் நீர் கால்வாய்களில் வீசப்பட்டது. சில நாட்களுக்குப் பிறகு இறந்த உடல்கள் கால்வாய்களில் மிதந்து கிடந்தன.

As he moved into the area from the north, cities and towns including Maymana were razed, populations massacred, grain, fields and livestock stolen or burnt and ancient irrigation systems obliterated. Control by the descendants of Genghis Khan stemmed from the alternating capitals of Bukhara or Samarkand north of the Amu Darya River. They ruled in a decentralized manner, however, allowing local tribal chiefs in Maymana and elsewhere considerable autonomy, a legacy which was to last until the end of the 19th century.
அவர் வட பகுதியில் இருந்து நகர்ந்து வந்தபோது, மேமனா உட்பட்ட நகரங்கள் அழிக்கப்பட்டன, மக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர், தானியங்கள், வயல்கள், கால்நடைகள் போன்றவை கொள்ளையிடப்பட்டன அல்லது தீக்கிரையாயின மேலும் பழங்கால நீர்ப்பாசன அமைப்புகள் அழிக்கப்பட்டன. செங்கிஸ் கானின் வம்சாவளிகளின் கட்டுப்பாட்டுக்க் உள் அமு தாரியா ஆற்றின் வடக்கே புகாரா அல்லது சமர்கண்ட் ஆகியவற்றை மாற்றுத் தலைநகரங்களாகக் கொண்டு ஆட்சி உருவானது. அவர்கள் மேலதிகாரிகளிடம் மியன்மாவில் உம் மற்ற இடங்களில் உம் உள்ளூர் பழங்குடித் தலைவர்களின் சுயாட்சிக்கு அனுமதித்தனர். இந்த மரபுகள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதி வரை நீடித்தன.

According to their resource after the 1266/1345, 16th October massacre the surviving Queen, Vinomaih devi, moved away from the furious Mohammedans in Chandrapura, and was taken into hiding in the Velliapura royal compound by the foothills of Velim. The inscription stones in Kannada found at Velim site tell that Suriya-Deva 1345CE slain-ed sovereign of Chandrapura' his Queen'Vinomaih-devi' died and was cremated in Velliapura by her nephew Jayeshi, son of ShankaraDeva/grandson of Purandara Deva.[7][8].
அக்டோபர் 16 படுகொலைக்குப் பின்னர் அவர்களின் வளங்களின்படி, எஞ்சிய் இருக்கும் ராணி வினோமை தேவி, சந்திரபுராவில் உள்ள சீற்றம் கொண்ட முகமதியர்களிடமிருந்து விலகி, வெலிமத்தின் அடிவாரத்தில் வெல்லியாபுரா அரச வளாகத்தில் ஒளிந்து கொண்டார். வெலிம் தளத்தில் காணப்படுகின்ற கன்னடத்தில் உள்ள கல்வெட்டுகள், சந்திரபுராவின் சூரியா-தேவா பொ. ச 1345 இல் இராணி வினோமாய்-தேவி கொல்லப்பட்டு இறந்துவிட்டத் ஆகவ் உம், வெல்லியாபுராவில் அவரது மருமகன் ஜெயேச்யால் புனரந்தர தேவாவின் மகன்/ பேரன் தகனம் செய்யப்பட்டத் ஆகவ் உம் கூறுகிறார்.[ 5][ 6].