MORTAL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• மரண

ஆங்கிலம் Mortal ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Seven Mortal Sins.
அவ்ளோ இல்லையோ.

Mortal, and eternal existence.
நித்தியத்துவம், eternal existence.

Office for mortals QGIS.
காணியளவீடு LADM QGIS.

Nonetheless, I was still mortal.
ஆனால் உம், நான் இன்னும் மனமாற்றமடையாமலேயேதான் இருந்தேன்.

Could the mortal see him?
மானம் அவமானம் பார்த்தால் முடியுமா?

No mortal man can ever be sure.
மரணவேளை எப்போது நிகழும் என்று எந்த மனிதனும் அறிய முடியாது.

Death becomes mortal for a day.
மரணம் ஒரு நாள் வரதான் செய்யும்.

No mortal can comprehend these things.
எந்த மனித அறிவால் உம் இந்தப் பாடுகளைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது.

And yet the Mortals need them.
எனினும் கூட்டாளிகளிடம் கவனம் தேவை.

Life in this world is mortal.
இந்த உலகத்தில் வாழக்கூடிய மனிதர்களின் வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்கிறது.

If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers!
எனவே உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்கு நீங்கள் கட்டுப்பட்டால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டவாளிகளே!

His body may have left this mortal world.
அவரது உடல் இந்த உலகை விட்டு மறைந்திருக்கல் ஆம்.

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts of it.
ஆகையால், நீங்கள் சரீர இச்சைகளின்படி பாவத்திற்குக் கீழ்ப்படியத்தக்கதாக, சாவுக்கேதுவான உங்கள் சரீரத்தில் பாவம் ஆளாத் இருப்பத் ஆக.

What do you know about Gods and Mortals?
வறுமையைய் உம், கஷ்டங்களைய் உம் பற்றி இவர் களுக்கு என்ன தெரியும்?

He said[Satan]:‘I refuse to prostrate myself before a mortal You created from potter's clay out of molded slime.'.
அவன்,“ குயவனின் களிமண்ணைப் போன்ற, பழமையான சேற்றில் இருந்து நீர் படைத்த ஒரு மனிதர் முன், நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை” என்று கூறினான்.

This is our first point: God intends to resurrect our“mortal bodies”.
இது எங்கள் முதல் புள்ளி: கடவுள் நம்முடைய உயிர்த்தெழுதலை விரும்புகிறார்" மரண உடல்கள்".

Not all men are mortal beings.
எல்லா மனிதர்கள் உம் நியாயமானவர்கள் அல்ல.

These folks that we often idolize and aspire to be like, struggle with some of the same issues and challenges as us“mere mortals.”.
நாம் அடிக்கடி வழிபாடு மற்றும் ஆக என்று இந்த எல்லோரும் போல இருக்க, எங்களுக்கு அத் ஏ பிரச்சினைகள் மற்றும் சவால்களை சில இணைந்து போராடும்" வெறும் மனிதர்களின்.".

But they said: Shall mortals guide us?
இருப்பினும் அவர்கள் கூறினார்கள்:“ மனிதரா எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவார்?”?

And in 10,000 years, with zillions yet to come, we will look back on our lives today, smiling at the troubles we had, marveling at how quickly God did his work when we were mortal.
மற்றும் 10.000 ஆண்டுகளில், எங்களுக்கு முன் மில்லியன் கணக்க் ஆன கொண்டு, நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் வாழ்வில் இன்று இருக்கும் நாங்கள் கொண்ட் இருந்த பிரச்சனைகள் மணிக்கு சிரிக்க, மற்றும் திகைத்திருக்கிறேன் எவ்வளவு விரைவாக நேரம் நாங்கள் மரண இருந்த போது கடவுள் அவரது வேலை செய்தார்.

When St. Kuriakose died in 1871, he was buried at St. Philomina's Church, Koonammavu. His mortal remains were later transferred to the St. Joseph Church in 1889.[3][4][5].
இல் புனித குரியகோஸ் இறந்தபோது, கூனம்மாவு புனித பிலோமினா தேவாலயத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரது உடல் எச்சங்கள் பின்னர் 1889 இல் புனித ஜோசப் தேவாலயத்திற்கு மாற்றப்பட்டன. [1] [2][ 3].

All too soon we will shuffle off this Mortal Coil.
மிக சர்வசாதாரணமாக நாம் இந்த உயிரினங்களை கடந்து போகிறோம்.

Diverted their hearts. The evildoers whisper one to another,'Is this aught but a mortal like to yourselves? What, will you take to sorcery with your eyes open?'.
அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அலட்சியமாக இருக்கின்றன இன்னும் இத்தகைய அநியாயக்காரர்கள் தம்மிடையே இரகசியமாக" இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி வேறில்லை நீங்கள் நன்கு பார்த்துக் கொண்டே( அவருடைய) சூனியத்தின்பால் வருகிறீர்களா?" என்று கூறிக்கொள்கின்றனர்.

When thy Lord said to the angels,'See, I am creating a mortal of a clay.
நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;

If a thief will have been discovered breaking into a house, or digging under it, and he has received a mortal wound, he who struck him down will not be guilty of blood.
ஒரு திருடன் ஒரு வீட்டில் உடைத்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது என்றால், அல்லது அது கீழ் தோண்டி, மற்றும் அவர் ஒரு மரண காயம் பெற்றுள்ளது, அவர் யார் அவரை கீழே தள்ளி இரத்தப்பழி மாட்டேன்.

When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire.
நினைவு கூர்வீராக!" நிச்சயமாக நாம் களிமண்ண் இலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;

Their hearts are distracted and forgetful. The wrongdoers confer together secretly, saying,"Is not this man a mortal like you? Will you succumb to magic with your eyes open?".
அவர்களுடைய உள்ளங்கள் அலட்சியமாக இருக்கின்றன இன்னும் இத்தகைய அநியாயக்காரர்கள் தம்மிடையே இரகசியமாக" இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே அன்றி வேறில்லை நீங்கள் நன்கு பார்த்துக் கொண்டே( அவருடைய) சூனியத்தின்பால் வருகிறீர்களா?" என்று கூறிக்கொள்கின்றனர்.

When all the knots of the heart are destroyed, even while a man is alive, then a mortal becomes immortal.
இதயத்தில் எப்போது வீணான ஆசைகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படுகின்றத் ஓ, அப்போத் ஏ மனிதன் மரணத்தை வென்றவன் ஆகிறான்.

Their apostles said: Is there doubt about Allah, the Maker of the heavens and the earth? He invites you to forgive you your faults and to respite you till an appointed term. They said: You are nothing but mortals like us; you wish to turn us away from what our fathers used to worship; bring us therefore some clear authority.
அதற்கு, இறைவன் அனுப்பிய அவர்களுடைய தூதர்கள்" வானங்களைய் உம் பூமியையம் படைத்த அல்லாஹ்வைப் பற்றியா( உங்களுக்கு) சந்தேகம்? அவன்; உங்களுடைய பாவங்களை மன்னிப்பதற்காக உங்களை அழைக்கின்றான்,( அத்துடன்) ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைவரை உங்களுக்கு( உலகில்) அவகாசம் அளிக்கின்றான்" என்று கூறினார்கள்;( அப்போது) அவர்கள்" நீங்கள் எங்களைப் போன்ற மனிதர்களேயன்றி( வேறு) இல்லை எங்களுடைய மூதாதையர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றை விட்டும் எங்களைத் தடுக்கவா நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்? அப்படியானால், எங்களுக்குத் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

Christ, son of Mary, was no more than a messenger. Many messengers passed away before him. His mother was a virtuous woman; and they both ate food[like other mortals]. See how We make the signs clear to them! See how they turn away!
மர்யமுடைய குமாரர் மஸீஹ் இறை தூதரேயன்றி வேறில்லை. இவருக்கு முன்னரும் தூதர்கள் பலர் வந்து சென்றுவிட்டனர். இவருடைய தாயார் மிக்க உண்மையானவர். இவ்விருவர் உம்( மற்ற மனிதர்களைப் போல்) உணவு உண்பவர்களாகவே இருந்தனர். அவர்களுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளை கொண்டு எவ்வாறு தெளிவாக்கினோம் என்பதை( நபியே!) நீங்கள் கவனிப்பீராக! அவர்கள் எவ்வாறு திசை திருப்பப்படுகிறார்கள் என்பதையும் கவனிப்பீராக!